አንድ ችግር ውስጥ ያግኙ. አገላለጽ ትርጉም እና አመጣጥ

ብዙ የአነጋገር መግለጫዎችን ገላጭ የሆነ ድምፅ. እነዚህ በተለመደው መልኩ ጥቅም ላይ ናቸው, እና ጥቂት ሰዎች የተመሠረቱ ናቸው ቃል ቀደምት ትርጉም አስብ. ተቀምጠው Kukan - ይህ እንቅስቃሴ በቂ ነጻነት ሊኖራቸው አይደለም ማለት ነው. እና kukan ይህ ምን ዓይነት? ምናልባት አንድ ነገር ነውረኛ ነው? አይ, በመደበኛ ማጥመድ ቃል, ወደ ለመያዝ የተያያዘው አንድ ገመድ ወይም ማጥመጃ መስመር, ትርጉም ከጊዜ ወደ ጊዜ ውኃ እየረጨሁ.

እዚህ ሌላ መግለጫ ነው - ". አንድ ችግር ውስጥ ማግኘት" አጠቃላይ ትርጉም ለሁሉም ግልጽ ቢሆንም ትርጉም frazoobrazuyuschego ቃል በተለያዩ መንገዶች መተርጎም ነው. አንድ ስለታሰበው እና አሳፋሪ ሁኔታ ውስጥ ሁን በግድግዳዎ ውይይት ትዕይንት ንደሚጠቁመው ርዕሰ ጉዳይ መሆን, ከሚያደርግ በመመሪያው - ሁሉም ማለት እንደሆነ, አገላለጽ ለመጠቀም "አንድ ችግር ውስጥ ያገኛሉ."

ዘመናዊ የንግግር ባሕል, በሚያሳዝን ሁኔታ, ሁሉም በጣም ብዙ የህብረተሰብ lumpen በኢኮኖሚም ወደ መዝገበ ቃላት የተወሰደ ያለውን phraseology ላይ የተመሠረተ. ለተወሰነ ጊዜ ያህል obscenities መጠቀም የቴክኒክ እና የፈጠራ ሁለቱም ያለውን የሩሲያ ከሶቪየት ምሁራን ተወካዮች መካከል በተለይ ሺክ ነበር. ይህ ክስተት በርካታ ምክንያቶች አሉት. ይህ "ንብርብር" አብዛኛው ለበርካታ አሥርተ ዓመታት በፊት ተካሂዶ ደግሞ ውስጥ አደናጋሪ መጠቀም ጀመረ: ጨካኝ ካምፕ ትምህርት otsidok እና ልምድ ሰዎች ሆነው የሚሰሩ እየተደረገ ያለውን ዓላማ ጋር ያላቸውን ሰፈሩ ውስጥ ጎረቤቶች, እና ሌሎችም በርካታ turnovers ተምሬያለሁ ተዕለት ንግግር. በዚህም ምክንያት, ቃል ጉዳት በቂ ስሜት የመጀመሪያ አንዳንድ አሻሚ ትርጓሜ ለማግኘት.

ታዲያ ምን አገላለጽ እንደደረሰባት "አንድ ችግር ውስጥ ያግኙ." ይህ ዋጋ ጠንካራ ገመድ ልዩ ዘዴ የተጭበረበሩ ይህ ሰው, አይከፋፈልም ወይም ሊቀንስባቸው ነገር በማሰብ, ቃጫ, ጭረቶች ወይም tows እንቅስቃሴ መከተል አይደለም ነው. እንደ እውነቱ ከሆነ, በመሣሪያ ላይ ያለ ችግር ሲሆን ይህም ይልቅ ውስብስብ ማሽን, በዚያ የሆነውን ጴጥሮስ የባሕር ከጥርስ በመጥላት ጊዜ ውስጥ. ዘመናዊ ኬብል ቴክኖሎጂ ደግሞ አስተማማኝ አይደለም እና እንክብካቤ ያስፈልጋቸዋል, ነገር ግን ከሦስት መቶ ዓመታት በፊት, ማንኛውም ሊነቀሉ አሳዛኝ ውጤት ዳርጎታል. የተሳሰሩ ክሮች, ሌላ ምንም ነገር ከሆነ: ጺም ወይም እጅጌ ከዓይኖቻቸው, እና ከሆነ የዘሩ - ያደርስሃል, ጉዳዩ አሳዛኝ ውስጥ ያበቃል ይችላል. ሰራተኛው ዎቹ በጠባብ ገመድ ማዘግየት እና ታንቆ - ይህ አንድ ችግር ውስጥ ማግኘት ማለት ምን ማለት ነው. ቢያንስ የእኛ ታላቅ-አያቶች መረዳት ነው.

አገላለጽ እየሄደ ውስጥ ከሁለት መቶ ዓመታት በላይ "የሆነ ችግር ውስጥ ማግኘት" ለ, የራሱ ዋጋ uglyadyvala ተመሳሳይ, እና ሳይሆን tsarist ሳንሱር አንዳንድ አስነዋሪ ቀረ. Dahl ዲክሽነሪ እሱን ምክንያታዊ እና የተቀናጀ ለማጽደቅ ሰጥቷል.

የአጋጣሚ ነገር ሆኖ Freudian ማህበር እንዲፈልጉ ዘመናዊ የሩሲያ ተናጋሪዎች መታመኛ, ሌላ የሚገባው በጣም ጠንካራ መተግበሪያ ይበልጥ ተገቢ ነው. "ሙታን የሰው ጨርሰን" (አዲስ ስሜት ውስጥ ጥቅም ላይ ተመሳሳይ ቃል) ስም ስር ባለፉት አሥርተ ዓመት ፊልሞች በአንዱ ውስጥ እጅግ የብልግና ሐረግ ማብራሪያ ይሰጠዋል "አንድ ችግር ውስጥ ያግኙ." ገመዱ ማምረት አለው ጋር ቁምፊ መሠረት ዋጋ, ማድረግ.

አንድ ንግግር በተራው ያለውን ማግለል ሊያመራ ይችላል ይህ "ትምህርት" በጣም ጨዋና ነው እና በባሕላዊ ስሮች phraseologism አለው. አንድ ጨዋ ማህበረሰብ ውስጥ በቅርቡ ሌሎች ሊመስሉ ሐረግ ማለት ያሳፍረኝ ይሆናል መሆኑን ይቻላል.