Phraseology ምንጮች. ንግግር ውስጥ phraseology አጠቃቀም

የሩስያ ቋንቋ ምክንያት ገላጭ የሆነ ዘዴ ብዛት የተነሳ በዓለም ላይ እጅግ ሀብታም እና በጣም ገላጭ የሆነ አንዱ ነው. Phraseology - ክፍል የቋንቋዎች, ቃላት የአጻጻፉ indivisible ጥምረት ጥናት በውስጧ, ልዩ phraseological ዩኒት ተብሎ ይጠራ. ከእነርሱ እርዳታ ይበልጥ ቆንጆ እየሆነ ይሄዳል.

"ፈሊጥ" ምንድን ነው? ትርጉም

እያንዳንዱ ሰው ይህ ስሜታዊ መስጠት, ሆን ብሎ ወይም ሳይታወቀው, በንግግሩ ውስጥ መያዝ ሐረግ ይጠቀማል. ሁሉም ሰው አይደለም phraseology እና ምን የተለያዩ አገላለጾች ናቸው አመጣጥ ያውቃል. ክንፍ ሐረጎች ተግባር መረዳት ሳይሆን ንግግር ሌሎች አሃዶች ጋር ግራ ዘንድ, ይህ ያላቸውን ባህርያት ማወቅ አስፈላጊ ነው.

ፈሊጥ ሁልጊዜ ጥንቅር ውስጥ ውስብስብ 1., ሁለት ወይም ከዚያ በላይ ቃላት ያካተተ ነው.

2. undifferentiated እሴት ይኑርህ. ፈሊጥ ተነጥሎ ሊታይ አይችልም, ነገር ግን በሌሎች ቃላት-ከሚሉት ሊገለጽ ይችላል. ለምሳሌ ያህል, ሐረግ "አፈሙዝ ጥቅልል" ማለት ያገለግላል "ጭቅጭቁን ሰው ተወቃሽ."

ነጻ ሀረጎች phraseologisms በተቃራኒ 3. ሁልጊዜ ጥንቅር ባሕርይ - የ አካሎች ቁጥር እና ዓይነት ሊቀየር አይደለም (ይልቅ ክላሲካል ከተጋጠሙትም "የድመት ሳቅ" እና ፋንታ "ድመት naplakal" "አቃጥሉት» ማለት አይደለም - "cocks እንጂ ስትለቃቅም"; በአጋጣሚ, phraseologisms "ብዙዎች" እና "ጥቂት" እሴቶች ጋር አብዛኛውን ጊዜ) ንግግር ላይ ተጠቅሟል.

4. መያዝ ሐረግ ቋሚ ቃል ቅደም ተከተል ነው. ማለት ስህተት "አዎ የአጥንት ቆዳ" ይልቅ "ቆዳ እና አጥንቶች". ይህ ደንብ ሁሉ phraseology ይመለከታል.

ቋንቋ ያለው መስህብ ሀረግ 5., ደንብ ሆኖ, ወደ ሌላ ቃል በቃል የተተረጎመ አይደለም. የሩሲያ ውስጥ አንድ ሐረግ ካለ የብሪታንያ "መቀመጥ እና ጣት twiddle" ይላሉ, "ጣሪያ ላይ ተፉበትም" ትርጉሙ አንዱ ይሆናል - "ቁጭ".

ቋንቋ phraseology ያለው ተግባራት

ካች ሐረግ አንድ ንግግር እና ምስሎች ሲከናወኑ ይሰጣሉ. የሰው እንቅስቃሴ በሁሉም አካባቢዎች phraseology ዋጋ እውቀት, ብዙውን ጊዜ ጋዜጠኞች skits እና ረቂቆች ውስጥ ያሉ ዘዴዎች እየተመለሱ ናቸው, ነገር ግን ፈሊጣዊ ይወክላል በትክክል ማወቅ አለብን. ይህም የእሱን ንግግር የምታጠምድ ሐረግ ውስጥ ይጣበቃል የንግግር ቀልዶቹም ወይም satirist ብሩህ እና የበለጠ ገላጭ ይሆናል. ጋዜጣ አርዕስተ ውስጥ phraseology መጠቀም ሁልጊዜ በርዕስ ነበሩ, እና ብዙውን ጊዜ ጸሐፊው የፈጠራ ለውጥ ለማድረግ እነሱን ያጋልጣል. የ መያዝ ሐረግ አዲስ ትርጉም እንደሚሸከም ጊዜ 5 መምረጥ ይችላሉ.

1. ወደ የማጣሪያ ቃል ምክንያት አጠቃቀም ማስፋፊያ: "ድመቶች ስለታም ጥፍሮች ቆሻሻ, ጸጉራም ትንሽ እና ትልቅ አይደሉም, ልቧ የተፋቀ." በዚህ ሁኔታ, አንድ ታዋቂ ፈሊጥ በሌላ አባባል ውስጥ የምርኮኞቹን ነበር.
2. መቀበያ ቅነሳ (ቅነሳ) ታዋቂው የቴሌቪዥን ተከታታይ ላይ ይታያል "ውብ መወለድ አይደለም." ይህ ቀጥሏል ይጠቁማል: "እና ደስተኛ ሊወለድ."
3. phraseology ምንጮች ክላሲካል የቅጂ የተረጋጋ ጥምረት የተውጣጡ. በመሆኑም የላቲን መርሕ "veni, vidi, vici" ( "እኔ እኔ ድል, አየሁ, መጣ") ጋዜጠኛ "እኔ, ተመዝግቦ አየሁ, መጣ" በራሳቸው መንገድ መቀየር ይችላሉ.
4. በርካታ አገላለጾችን በመገናኘት: "ፍርሃት አምላክ ፓን Homeric ሳቅ የሚያስነሱ ሳቁበት መሆኑን አውጪኝ ይባላል ምክንያቱም ነውን?" ግንኙነቱ ሐረግ አስቂኝ መመልከት ነበር መሆኑን, ስኬታማ መሆን አለበት.
5. ፈሊጥ ለምሳሌ ቀጥተኛ እሴት, ዘይቤአዊ ሳይሆን, ያለው ጊዜ ምሳሌያዊ ትርጉም ያለው ጥፋት "ቡድሃ ሐውልቶች ውስጥ የወርቅ እጅ ነበር".

እንዴት መያዝ ሐረግ ነበር?

እያንዳንዱ የሰዎችን ባህል ለብዙ መቶ ዓመታት ላይ በመሄድ ምስረታ, አገር አንዱ ውርስ እናንተ ለውህደት ያለውን ክስተት መጠበቅ እንዲችሉ ለሌሎች አሳቢነት ማሳየት ጀመረ. የቤተኛ-የሩሲያ እና የተዋሰው: የሩሲያ phraseological ዩኒቶች ምንጮች በሁለት ቡድኖች ይከፈላሉ. የሩሲያ ቋንቋ ቃል የስላቭ ያልሆኑ የስላቭ ቋንቋ የተወሰደ ነው. የእንግሊዝኛ መጽሐፍ የሚስብ ሐረግ "አንድ የሻይ መጠጫ ውስጥ ማዕበል" መጣ ጀምሮ, "ልዕልት እና የአተር" "መሆን ወይም መሆን አይደለም". በምላሹም, የሩሲያ ፈሊጣዊ በዓለም ዙሪያ ለማዳረስ. Czechs እና የብሪታንያ በቪዲዮና ከመፍራታቸው ውስጥ አሁንም አሉ , "ስለምንኮራ" "በእኛ ጊዜ ጀግና" እና ብዙ ሌሎች.

የጋራ ስላቮን, ምስራቅ የስላቭ እና ራስን የሩሲያ: Primordially የሩሲያ ፈሊጣዊ በሦስት ዋና ዋና ክፍሎች ተከፍለዋል. ያለውን ልዩነት እነሱ መሰራጨት የነበሩበት ክልል በ ተብራርተዋል.

1. የጥንት የጋራ የስላቭ ወይም ስላቮን እንደዚህ ያሉ "ደህንነት" እንደ "ክርስቶስ እቅፍ ውስጥ" እንደ መጽሐፍ ቅዱሳዊ ጭብጦች ጋር የተያያዙ ጉዳዮች መካከል ፈሊጣዊ ይገኙበታል.
2. ምስራቅ የስላቭ ፈሊጣዊ Belarusians እና ዩክሬናውያንን, የሩሲያ ለማዳረስ ( "የአሳማ ማስቀመጥ" - "በሁሉም ላይ ምንም" - "ክፉ እንዲፈጽሙ", "ወንድም ቤት ወይም ቤት").
3. Sobstvennorusskie ቃል: "gulkin አፍንጫ ጋር" - "ትንሽ", "ምላስህን ያዝ" - "ዝም".

phraseology ውስጥ ስታይሊስቲክ ንብርብሮች

አንድ ሰው እንኳ ስለ በማሰብ ያለ, በንግግሩ ውስጥ ምሳሌያዊ ትርጉም ጋር ቃላት የተቋቋመ ጥምረት ይጠቀማል, እና ከእነርሱም አንዳንዶቹ አንዳንዴ ባለጌ ይመስላል. ሳይንቲስቶች, በግጥሞችና ቀለም ላይ የሚወሰን ሦስት ንብርብሮች ላይ ሁሉንም phraseological መለኪያዎች የተከፋፈሉ ናቸው.

1. እንደ "አዲስ ዓመት", "እይታ" እንደ ገለልተኛ ጥምረት,. ሰው ብዙውን ጊዜ በቂ በንግግሩ ውስጥ የሚጠቀም እንደዚህ ያለ ዕቅድ እሴቶች ጋር ፈሊጥ, ትርጓሜ ውስጥ አብዛኛውን ጊዜ ቀላል ነው.
2. መጽሐፍ. እነሱ በህትመት ውስጥ ሳይሆን በዕለት ተዕለት ንግግር ውስጥ ብቻ ጥቅም ላይ ሊውል ይችላል - erudition አንድ ሰው ( «ባቤል», ስለ ለማሳየት ነበር "የሆሜር ተረከዝ"). ሆኖም ግን, ተገቢ ያልሆነ አጠቃቀም bookish ፈሊጣዊ ባልሆነ ቅንብር ውስጥ ወይም በጣም ብዙ ጊዜ.
3. የተነገረ. በጣም ብዙ ጊዜ "maverick", "እንደቀልደኛ" እና ሌሎች ፈሊጣዊ ተጠቅሟል. ክፍል 6 - የተሻለ ጊዜ እሱ በንቃት እነሱን መጠቀም የጀመረው, ተመሳሳይ አገላለጾች ጋር ተማሪው በደንብ እንዲያስተዋውቁ.
4. በጣሊያንኛ በተለይም መደበኛ ቅንብር ውስጥ, አንድ የተማረ ሰው ንግግር ውስጥ ተቀባይነት ፈሊጣዊ. የግድ ጨዋ ሐረግ ለማንሳት ይቻላል ማሳየቱን ነው. በመሆኑም ሐረግ "ሞኝ የተሞላ" ሊተካ ይችላል phraseology "አንድ ቀጭኔ ሆኖ ይመጣል."

በሌሎች ቋንቋዎች ቃል

የዓለም ሕዝቦች በሙሉ ትልቅ የባህል እውቅና ይችላል ቅርስ, እና ጽሑፎችን አለን. ካች ሐረግ የሩሲያ ቋንቋ: ነገር ግን ደግሞ በብዙ በሌሎች ላይ ብቻ ሳይሆን አሁን ነው. ብዙውን ጊዜ ክፍሎች ተቀይረዋል ነው, በዚህም ሁልጊዜ የእሱ ፈሊጣዊ ማለት ነው, ግን ትርጉሙ ምንጊዜም ተመሳሳይ ነገር መረዳት አይችሉም. አንዳንድ ልዩነቶች የእንግሊዝኛ ቋንቋ ምሳሌ ተለይተው ይቻላል.

• የሚለው ቃል "ብርቅ ወፍ" ( "rara በሞንቴሬንትስዮ") ከሚለው የላቲን ቃል የመጣ ነው. የሩሲያ ውስጥ ፈሊጥ "ነጭ ሳይጮኽ" ተገለጠ; የእንግሊዝኛ ትርጉም አልተለወጠም ነው.
• "በረዶ ላይ አንድ ዓሣ እንደ መምታት" - በጣም አስቸጋሪ እና ባዶ ሥራ ላይ የተሰማሩ ነው አንድ ሰው ስለ ይላሉ. በእንግሊዝኛ, አገላለጽ ይመስላል "ጅራቱን ጉተታ ዲያብሎስ."
• ፈሊጥ እና ሙሉ ተመሳሳዮች ናቸው "አንድ ዝሆን አሰጣጥ መብረር" "አንድ ተራራ ወጣ krotovnitsy ማድረግ", ነገር ግን የመጀመሪያው አውሮፓ አገሮች ውስጥ ይገኛል.
• "ነፋስ ነፈሰ እንደ" በእንግሊዝኛ, ታዋቂ አገላለጽ ይመስላል "ቀጭን አየር ወደ ይጠፋል." ስለዚህ እነርሱ ማብራራት አይደለም, በፍጥነት እና በድንገት ጠፋ አንድ ሰው ስለ ይላሉ.
• መግለጫ የሚታወቅ "በእንግሊዝኛ ሁለት እና ሁለት ናቸው አራት 'እሱን ፈጽሞ የተለየ ይመስላል:" ይህ ፊትህ ላይ ያለውን አፍንጫ እንደ ግልጽ ነው ". የዚህ በሒሳብ ደካማ እውቀት ምክንያት ነውን?
• የእንግሊዝኛ ፈሊጥ, ይበልጥ በቃል ድምጾች "አንድ ለልጅህም አንድ ለልጅህም መጥራት" "አንድ ለልጅህም አንድ ለልጅህም ይደውሉ." ይህ አስደሳች ጥያቄ ሊሆን ይችላል: "? ለምን አንድ የአትክልት መሣሪያ ሳይሆን ፑዲንግ ወይም ቡና ነው"

• የሩሲያ ሰዎች ይላሉ ከሆነ "የ ከተሰማኝ ዝም," የ እንግሊዛዊው እለው "ከከንፈርህ ይቸነክሩታል." ማድረግ አልሰማህምን መሆኑን ፈሊጥ, ይህም ማለት በእርግጠኝነት ለማወቅ, ወደ መዝገበ ቃላት ይመልከቱ.
• የዓለም በተለያዩ ብሔራት የመጡ አንዳንድ መስህብ ሃረጎች ሙሉ ትርጉም ውስጥ የቃላት ክፍል መያዝ. ስለዚህ, ፈሊጣዊ ነፍስ ሰፊ ክፍት "እና" በተከመረ ውስጥ በመርፌ እየፈለጉ "በእንግሊዝኛ እና የሩሲያ ውስጥ ተመሳሳይ ድምጽ", "" የቃል ተቅማጥ "እሳት እና ውኃ, ማለፍ".

አናጺዎች, መርከበኞች እና ሌሎች አባባሎች

የሩሲያ ውስጥ, አንድ ትልቅ ቡድን በአንድ በተወሰነ እንቅስቃሴ ውስጥ ጥቅም ላይ ፈሊጣዊ ይወስዳሉ. እባክዎ ልብ ይበሉ ከዚያም ብሔር ውስጥ ተገቢ እንዲሆኑ ሰዎች በጠባብ ክብ ውስጥ ፈሊጣዊ እንዳሉ አድርጎ ነው. መርከበኞች "እንድንወድቅ" እና "ወደ ፍሰት ጋር ሂድ" እና ሊኖረው ምሳሌያዊ ትርጉም እንዲህ ጋር በጣም ታዋቂ - ". ሁኔታዎች መታዘዝ" "ምንም ጋር ግራ" እና የሚለው ሐረግ "ምንም ቋጠሮ ወይም አንድ ነገር ላይ አሰረ", "ለዉዝ ለማስጌጥ" እና የሙያ ሉል አናጢዎች ውስጥ ጥቅም ላይ ሌሎችን, እና ሌላ ከጊዜ በኋላ ሁሉም. ዓሣ አጥማጆቹ የእሱን ንግግር ላይ የሚጠቀሙ ከሆነ, ሐረግ "ከሚሰኩት ወደ ለማግኘት" ወይም ቃል በቃል "ወደ መንጠቆ ይነክሳሉ" ሌሎች የዓሣ ጋር የተያያዙ ናቸው ሁኔታዎች ውስጥ እንዲህ ይላሉ. በመሆኑም phraseology ምንጮችን እንቅስቃሴ የሙያ መስኮች ውስጥ ሊገኙ ይችላሉ.

ቃል እና አንቲክዊቲ

ወደ ዘመናዊ ዓለም ጥበብ የሚታወቀው ምሳሌዎች በዚህ ዘመን ውስጥ በትክክል ቀበሩአቸው እንደ ጥንታዊ ግሪክ እና ሮም, ባህል ብዙ ተበድሯል. የአሁኑ ዓመታት ሥነ-ጽሑፍ ጥቅም ጥንታዊ አፈ እና epics የተቀነጨቡ. ጥንታዊ ታሪኮች ሁልጊዜ የሕዝብ ፍላጎት ናቸው እንደ phraseology ምንጮች, ጥንታዊ ግሪክ እና ሮም በመነጩ.

ዛሬ, እናንተ እምብዛም ፈሊጥ "Morpheus እቅፍ ውስጥ ይወድቃሉ" መስማት, እና ቀደም ጌቶች ቃላት ብዙውን ጊዜ ይህን የሠራተኛ ይመልከቱ. ታዋቂ አገላለጽ አመጣጥ ሁለት ክስተቶች ጋር በቀጥታ የተያያዘ ነው. Sleeping የዱር አበባ የአበባ ራሶች ያልተገኙ ሞርፊን መካከል ክኒን, እንዲሁም በጥንቷ ግሪክ አምላክ Morpheus የዱር አበቦች ጋር አትረፍርፎ ዓይኖቹን ከፈተ አያውቅም ነበር.

በጥንታዊው ዓለም ውስጥ Hymen - ጋብቻ ጠባቂ. አንድ ክፍል ሆኖ, ብዙውን ጊዜ ሐረግ ለመጠቀም, ሁለት አፍቃሪዎች ህብረት ስለ መናገር ይህም ያለውን ሰንሰለት, ጅማት ወይም ሌሎች በመገናኘት ንጥረ የሚያመለክት ቃል ነው. ትስስር ከአንድ ሰው ወደ ሌላ የተሳሰረ - እና ፈሊጥ ታየ ; "Hymen እስራት" በሁለት ሰዎች መካከል ያለውን ዘላለማዊ ፍቅር እና ፍቅር ትርጉም.

ከረጅም ጊዜ በፊት ብጥብጥ eris መካከል እንስት በዓል እንድትገባ ሳይሆን ከነበሩት አማልክት ላይ በቀልን ለመውሰድ ወስኗል. እሷ የሚል ጽሑፍ "ድንቅ ሄራ, አፍሮዳይት እና አቴና" ጋር አንድ ወርቃማ የፖም ይመስላልና. ሦስት እንስት ለረጅም የተገባ መሆኑን ርዕስ መልበስ ያላቸው, እየተከራከሩ ነበር, ነገር ግን ፓሪስ ፍቅር የታላቂቱ አምላክ ሞገስ ውስጥ ምርጫ አድርጓል. ይህን ያህል, ይህም ረጅም የትሮይ ጦርነት ጀመረ; ምክንያቱም ከእርሱ ሔለን ለማግኘት ረድቶኛል. ስለዚህ "ብጥብጥ ውስጥ አፕል" አሉ ፈሊጥ.

ጥንታዊ የግሪክ fabulist Aesop ሳይሆን ሁሉም ሰው መረዳት ተሰጥቶታል. ስለ ንግግር ውስጥ, እሱ ብዙ ጊዜ ስለ እርሱ ንግግርም ምን እያደረገ እንደሆነ መገመት አልቻሉም በዙሪያው ምን, በምሳሌ የመጠለያ ተጠቅሟል. ዛሬ, አገላለጽ "Aesop ቋንቋ" አሳባቸውን ምሳሌያዊ እና በምሳሌ ለመግለጽ ችሎታ ማለት ነው.

በመገናኛ ብዙኃን phraseology ሚና

ህትመቶች ተግባር - አንባቢዎች ትኩረት መሳል እና ወደ ጋዜጣ ፍላጎት ሁልጊዜ ከፍተኛ ይሆናል ይህም ምስጋና ትልቅ ታዳሚ ማግኘት ነው. ብቃት ጋዜጠኞች ብዙውን ጊዜ ብሩህ ዘይቤአዊ ርዕስ, ፈሊጥ መውሰድ ይህም መሠረት ለማንሳት እሞክራለሁ. የ ሲ አይ, ክብር እና ወርቃማው ዘመን ውስጥ የሩሲያ ጸሐፊዎች ለማስታወስ, ስለዚህ ብዙውን ርዕስ ዎቹ ዝነኛ ጥቅስ Griboyedov ስም መምረጥ "ዳኞች እነማን ናቸው?" ሥራው, "እናስታውቃችኋለን ከ ወዮላቸው" ነው. በጣም ብዙ ጊዜ, ደራሲዎች ፈሊጣዊ መጠቀም ወይም አዲስ ቃላዊ ክፍሎች ጋር መተባበር. ለምሳሌ ያህል, ማዕረግ Mihailom Bulgakovym እና ታዋቂ ስተተያየት አንድ ተያያዥነት "ጥንታዊ ያቃጥለዋል አይደለም" "ያለው የፍጆታ ያቃጥለዋል አይደለም". በመሆኑም phraseology ምንጭ - ደግሞ አንድ ልብ ወለድ ነው. ታዋቂ መያዝ ሐረግ "ታላቅ መርከብ ታላቅ ተወርውሮ" እና ጋዜጠኞችን "ሳይፈለፈሉ በፊት ዶሮዎች" "ተጨማሪ ሩብልስ ታላቅ ተወርውሮ" እና "እነርሱ አዋጆች ሳይፈለፈሉ ምኞታችን በፊት" ተቀይሯል. ባለሙያዎች ብዙኃን phraseology አጠቃቀም ሁልጊዜ አንባቢዎች ለመሳብ እንደሆነ ይጠቁማሉ. እሱም, እያንዳንዱ በግጥሞችና ቅርጾች ዋጋ ለማወቅ ግራ ተከስቷል ማስወገድ አስፈላጊ ነው.

phraseology አጠቃቀም ላይ ስህተቶች

አንድ የተማረ ሰው, የእሱን ንግግር ኪሩቤልና ሐረጎች ማጌጫ የሙያ ውሎች እና የውጭ ቃላትን ለመጠቀም እየሞከረ ነው. አንዳንድ ቅጽ መጠቀም ትክክል አይደለም ብዙውን ጊዜ አውድ ስሜት ላይ ተጽዕኖ እና ሙሉ በሙሉ መቀየር ይችላሉ. ብዙውን ጊዜ የሰው ንግግር ውስጥ የሚከሰቱ በርካታ የተሳሳቱ እርምጃዎች አሉ.

አንዳንዶች በሰነዘሩበት ይልቅ 'የሚፈልገውን ያህል የተማሪ ስኬት "የጠፋ ምንዝሮች ምክንያት phraseologism ስብጥር ለመቀነስ" ተማሪ ስኬት ጥሩ አይደሉም. " ስህተት በመብላት የመጀመሪያው ቅጽ. የ ክፍሎች መካከል አንዱ መተካት የመጀመሪያው ሁኑ, ነገር ግን አንዳንድ ጊዜ ብቻ እሱን መሳቅ ያደርጋል ይችላል.

የሚዲያ ሠራተኞች ብዙውን ንግግር ፈሊጥ ይጠቀማሉ "ምንም ጋዜጠኛ በፊት ሄዷል ቦታ." በዚህ ጉዳይ ላይ ያለው የተረጋጋ ጥምረት ይልቅ ቃል "ሰው" ተደርጎ ተቀይሯል.

የምትክ ክፍሎች ድምፅ ውስጥ ቅርብ ናቸው - በሚከሰቱ አንድ የተማረ ሰው ማስተዋወቅ የሚችል አንድ ስህተት. ስለዚህ, በምትኩ ትክክለኛው ቅርጽ "ልብ ማጣት አይደለም 'ሰምተው ሊሆን ይችላል" ልብ ጠፍቷል አይደለም "- ፋንታ INFINITIVE መካከል ባለፉት ውጥረት ውስጥ ግስ ተመርጧል.

በምትኩ phraseologism ሰዎች "አንድ ሰው ጨጓራ መቆየት" መስማት "አንድ ጨጓራ መቆየት" ጊዜ ሰዋሰዋዊ ቅጾች ሪፖርት ምትክ ደግሞ በተለይ, ሳቅ ሊያስከትል ይችላል. በብዙ ቁጥር ተቀባይነት ወደ ነጠላ መለወጥ.

ብዙውን ጊዜ ስህተት ሁለቱ ሀረጎች መካከል መቀላቀልን ውስጥ ይከሰታል. ፈሊጥ እርስ በርስ ጋር መምታታት ይቻላል "የሆነ ሚና ይጫወታሉ" "ለውጥ" እና, ውጤቱ አንድ አስቂኝ ተራ "ጨዋታ እሴት" ነው.

በዚህ ምክንያት አስቂኝ ቅናሾች ማግኘት ይችላሉ; ምክንያቱም, አንድ ከባድ ስህተት ነው, ስለዚህ እነርሱ መዋል ያለበት ጊዜ ፈሊጣዊ እንዳሉ እንዴት ማወቅ አስፈላጊ ነው - አለመግባባት በቪዲዮና ይመለከተዋል. በመሆኑም ሐረግ (ሀ አፋፍ ወፍ የሚዘምሩት ዘፈን) አስቂኝ ይመስላል "አስቂኝ ተመራቂዎች ያላቸውን ዳክዬ መዝሙር ዘመሩ", ስለዚህ phraseological መጠቀምን በተመለከተ እርግጠኛ ካልሆኑ, አስተማማኝ ይጫወታሉ.

ምን ያህል ጊዜ እኛ ሃረጎች የሽርሽር ይጠቀማሉ? በዕለት ተዕለት ንግግር ውስጥ ፈሊጥ

ሰው ይመስላል ይልቅ አብልጦ ንግግር ውስጥ መስህብ ሃረጎች ይጠቀማል. በተለምዶ ለዚህ ሳይታወቀው ይከሰታል. ስለሆነም, አንድ ቀን, አንዳንድ በርካታ ደርዘን መግለጫዎች የምናነባቸው. ብዙውን ጊዜ ሥርዓተ phraseologisms (ቢያስፈልገን ኛ ክፍል 6) ያካትታሉ.

እኛ መደወል የ "ነው" ሌሎችን ከልቡ ተጠያቂ እና ሰው ላይ በቁጣ መሆን አለበት ያለው ሰው, "እኔ አንተ ማጥፋት ለማግኘት ማሳየት ያገኛሉ!" ይላሉ እኛ ", ጎማ ውስጥ አደሴ እንደ ቀዝቃዛ" እና ሰነፎች ናቸው ሁሉ ጥረት የተፈለገውን ውጤት ለማሳካት እየሞከረ, "አንድ slipshod መልኩ ሥራ." መጀመር ዝም መጠነኛ አሮጊት, እኛም "የእግዚአብሔር Dandelion" ገጸ አሉታዊ ጎን የሚያመልጡትን አንድ ሰው እደውላለሁ መመልከት - ". በቤተሰብ ውስጥ ጥቁር በጎች"

በጣም ያነሰ ሰዎች ንግግር ውበት ቀለም ለመስጠት ሆን ፈሊጣዊ ማንሳት እፈልጋለሁ. አድማጮች ከፍተኛ ትኩረት ስለዚህም ማጉያዎች, የእርሱ ንግግር ጭብጥ ላይ በመመርኮዝ, የሚይዘው ሐረግ ጋር ይጀምሩ. ወጣት ወንዶች ብዙውን ጊዜ ዝምድና ግልጽ ለማድረግ "ቀስት ሠዉ" ናቸው, እና "አንድ ጨጓራ ለመቆየት 'ከመወሰንዎ በፊት ጥንካሬ ለማግኘት. የማያርፍ ልጆች ጸጸት ዓመታት በኋላ "ጥልቅ ታች" እንደ ወላጆች ጥበብ መመሪያ "ላስተላለፈው ሂድ". በመሆኑም phraseology በጥብቅ እያንዳንዱ ሰው ሕይወት ውስጥ የተቋቋመ ነው.