"Finita ላ ኮሜዲ!": ይህ ታዋቂ ሐረግ ማለት

"ማቅረቢያ በላይ ነው!" - እኛ ያነሳችው ጋር ይላሉ, አንዳንዶች የማይገባውን አያደርግም, አጠያያቂ ጉዳይ ተጠናቋል ከሆነ. አብዛኛውን ጊዜ, እንዲህ ያለ ሁኔታ ውስጥ, እኛ ለረጅም ጊዜ ጀምሮ አንድ ክንፍ ሆኗል የሚል ሐረግ መጠቀም ጥቅም በውስጡ ይህ enfolds ምን ፍችዎች ምንጭ, እና ምን ያህል ጊዜ ነው ምንድን "Finita ላ ኮሜዲ!" - ይህ ንግግር.

በአሁኑ ጊዜ, ድምፅ

"እንደቆመና ላ ኮሜዲ" - ሐረግ ትርጉም ትርጉም የሌለው የሩሲያ ፊደላት የተጻፈ ቅጂ መሆኑን አንድ ንድፍ, የጣሊያን ቋንቋ ወደ ሂሳብዎ ነው ላ ኮመዲያ, finita. ትርጉም ነው - "ወደ ኮሜዲ ላይ ነው." ይሁን እንጂ, የጣሊያን ቋንቋ የሰዋስው ሕግ መሠረት ትክክል ማለት: ላ ኮመዲያ ሠ finita. ይህም የጣሊያን ላይ ያለውን ሐረግ "እንደቆመና ላ ኮሜዲ" ድምፆች ይህንኑ ነው.

ከነገሩ መጨረሻ!

ይህ አገላለጽ የሩሲያ ቋንቋ ውስጥ የተረጋጋ ነበር ጀምሮ, የቋንቋ phraseology ምድብ መልሱት. ተንታኞቹ ለማሳት ሙከራ ማለት - ውሂብ ፈሊጥ የተመደበ ዋጋ አቀነባበርና ሌላ የተረጋጋ አገላለጽ "ጨዋታ-ድርጊት" ጋር የተያያዘ. ሰው ማክበር አይደለም ከሆነ, መልካም መፈክሮች መጥፎ ሥራዎችን ጋር የተሸፈነ ሲሆን ይህም መጨረሻ ነበረ: ይህም ማለት ተገቢ ነው: - "ጨዋታው አሁን ሁሉም ነገር ቦታ ወደ ይወድቃሉ: በላይ ነው; እውነት ይገለጣል" ማለት "Finita ላ ኮሜዲ!" .

እንዲያከትም

ይህ phraseologism እና ሌሎች ቃላዊ ቃና የለም. እሱ በመራቃቸው የሚገባ ሚና የተሰጠህን ውስጥ ክስተቶች ውስጥ ተሳታፊ የሆነ ሰው እንበል. ወይስ በውስጡ ተሳታፊዎች እና ተጠቂዎች እንደ ተነቃፊ ሁኔታ ጋር የተያያዘ ነው. ከዚያም እነዚህ ክስተቶች መደምደሚያ ላይ, ይህ ሰው በአድናቆት ይችላል: "Finita ላ ኮሜዲ" - ማለት: በመንገድ አጠገብ, የመጨረሻው ቃል ", ነጥብ, basta ላይ ኑ", በጣም, ጣሊያን ዘንድ ወደ እኛ መጣ - ወይም ይልቅ, የቀዳሚውን በላቲን ቋንቋ. Basta ቃል "በቂ በቂ ነው" ማለት ነው.

ሐረግ አፍልቋል ጊዜ

እሱም ይህ ኦፔራ "Pagliacci" (- Ruggero Leoncavallo ደራሲ) ታየ በኋላ ታዋቂ አባባል "! Finita ላ ኮሜዲ" መጠቀም መጣ እንደሆነ ይታመናል. የሩሲያ አንባቢ ልቦለድ Mihaila Yurevicha Lermontova "የኛ ጊዜ ሄሮ" ይህን ሐረግ አየሁ እውነታ; ይሁን እንጂ በጊዜ ቅደም ተከተላቸው: በዚህ ተሲስ የሚደገፍ አይደለም. እሱ በጥይት እና ይሸነፍና Grushnitsky ውስጥ ወዳጁን ከገደለ በኋላ ፈሊጥ, Pechorin ከንፈር ከ ነፋ. የ novel 1840 በላይ ሳይሆን ከጊዜ በኋላ በጽሑፍ, እና "Pagliacci" ኦፔራ ውስጥ ለእይታ 1892 ውስጥ, ግማሽ ምዕተ ዓመት በኋላ ወስዶ ነበር.

"Pagliacci"

የ ኦፔራ unconventionally ይጀምራል: የሙዚቃ መቅድም ወቅት እንኳ መድረክ አልምጥ ላይ ትዕይንቶች ዝግ በፊት ድንገት ብቅ እና ኦፔራ ሕይወት ራሱ, እና ጭብጥ መንፈስ መሪነት የተጻፈ እንደሆነ አድማጮች አስጠንቅቋል - ስለ እውነተኛ ስሜት እና ስሜት. ከዚያም መጋረጃ ይከፍትለታል እና የዝግጅት ይጀምራል. ሴራ እውነተኛ ሕይወት ውስጥ እና ከቆየሁ መንከራተት ቲያትር ጨዋታ ተዋናዮች ውስጥ ፍቅር, ቅናት ሞት የማይነጣጠሉ እውነታ ላይ የተመሠረተ ነው. ክላውን Tonio Nedda ኮሜዲያን, ተዋናይ ሚስት እና ከቆየሁ Canio አስተናጋጅ ጋር ፍቅር ውስጥ ነው. እሷም ወጣት የገበሬው Silvio ወደ ምርጫ በመስጠት, አንድ አልምጥ ያለውን እድገት ይጥላል. Tonio የተናደዱት ባል መጥፎ ሴት ያሳውቃል, እና እሱ ቢላ ጋር የሰጠውም ላይ ተቆጣ ፍለጋ ጥድፊያ ነው. ነገር ግን የዝግጅት ጊዜ, እና መድረክ ላይ መሄድ አስፈላጊ ነው. "ይህ, አንድ የጦር ላይ ለማስቀመጥ ጊዜ መጀመር ሰዓት ነው!" - የ የኦፔራ በዓለም ውስጥ በጣም ታዋቂ አርያስ አንዱ.

ገበሬዎች ለራስህ ሃርለኩዊን ነገር የሚወድ አምነው ስለ ታሪክ በኩል ኮለምባይን የሚኖሩት Nedda Canio በቅርቡ Silvio ጋር Nedda assignation ላይ ተስማምተዋል ቦታ ቫን ውስጥ ሰምተው ተመሳሳይ ቃል በሹክሹክታ, አስቂኝ ውጭ ተጫውተዋል. Canio Pagliacci ሚና ላይ, ለራሱ አጠገብ ስሜት እና ቅናት ጋር, እሷ እሱን ማጥፋት መሳቅ እና ተጨማሪ በውስጡ አስፈሪ ስፋት ይደብቁት ወደ ኮሜዲ ለመጫወት ይሞክራል, በፍቅረኛዋ ስም ለመክፈት መስፈርት ጋር ኮለምባይን-Nedd ይጀምራል. ነገር ግን Canio ከእንግዲህ ወዲህ የኋለኞች ሕይወትም ነው. ብሎ በቁጣ በመደንፋት ውስጥ ደረጃ ከ ሚስቱ ይበል እና ቢላ ጋር እሷን እንደሚዋጋ አይደለም. በመሞት, Nedda, እርሱ ተመልካች ወንበሮች ከ ታች ዘልዬ, ክላውን የሚወዱትን ሰው ጠርቶ እሱን ከገደለ. ይናወጣሉ Canio ቢላ እጅ ጀምሮ ዝቅ ጊዜ አልምጥ ቃላት ጋር አድማጮች ዞር: "ያለው ኮሜዲ ላይ ነው."

እኔ Pechorin ማለት ፈልጎ ነበር?

ስሙ በእሱ ዘመን ሌላ ባሕርይ ማጣቀሻ ይዟል, እንዲሁም ደግሞ አንድ ልዩ ጀግና ገጸ ባህሪ - Onegin (ሀ ኤስ Pushkina በ "ዩጂን Onegin» ልቦለድ), ግለሰባዊነት እና ታላቅ መንፈሳዊ እምቅ ባሕርይ. ይህ ሰው ነፍስ ምሬት ተጠናውቷቸው ሲደርሱ ወደ አእምሮ, ሀብታም ውስጣዊ ዓለም እና ምላሽ እና መተግበሪያውን አላገኘንም Pechorin ውስጥ ሙሽሮች ጥሩ ግፊቶችን; ነገር ግን ስለ "ጎምዛዛ". Grushnitsky መተኮስ, ምስል Pechorin አንድ ተቃርኖ ምስል ሆኖ የተፈጠረ ነው, የ protagonist በሕይወቱ ውስጥ ፈታኝ ነው. ወደ ቁምፊ በዚያን ጊዜ ተምሮም መካከል ልማድ እንደ ባልተከተለ, በፈረንሳይኛ አይደለም ይላል መሆኑን ይህ ትኩረት የሚስብ ነው. ምፀት እና ህመም - ይህ የእርሱ ቃላት ውስጥ Pechorin ቅን ስሜት አኖረ መሆኑን ይጠቁማል. በወቅቱም: ወደ ሐረግ የፈረንሳይ ድምፆች ውስጥ "እንደቆመና ላ ኮሜዲ": compacte ላ comédie.

አካባቢ Lermontov የሰጠው ጀግና እነዚህን ቃላት ወሰደ

ተመራማሪዎች Pechorin ብሎ በሞት አፋፍ ላይ እንዲህ ያለውን የሮማ ንጉሠ ነገሥት አውግስጦስ, ቃል parodied እንደሆነ ያምናሉ; እነሱ ሕይወት ኮሜዲ መጫወት ፍጹም ነው ማግኘት ቢሆንስ? ገዢ አንድ ጥቅስ ይዞ የጣሊያን አስቂኝ ጭምብል ውስጥ (ኮመዲያ Dell arte).

ኮመዲያ dell'arte - በከተማዋ የተጨናነቁ አካባቢዎች አፈፃፀም የሚያሳይ ሕዝቦች ቲያትር. ሃርለኩዊን Pantalone, ኮለምባይን, Tartaglia, ዴል arte improvisation :. ትዕይንቶች አርቲስቶች የፈጸመው ይህም የተሰጠ ሁኔታዊ ሴራ ዲያግራም ላይ መጫወት ነበር በቲያትር ቤቶች ወዘተ ሌላው ወሳኝ ገፅታ - Specificity ይህ ተዋናዮች ቋሚ ቁምፊ እንለወጣለን ይህም ተመሳሳይ ጭምብል ፊት, በማስቀመጥ ነበር ቅጽበት ውስጥ ብርታት ይሰጣቸዋል.

Lermontov, አፈ ታሪክ መሠረት, ታላቅ መሆኑን ጽፏል የፈረንሳይ ጸሐፊ የህዳሴ መካከል Fransua Rable እሱ ማለት ይቻላል ተመሳሳይ ቃል ሞተ በፊት አለ ዘንድ ከአውግስጦስ, የሕይወት ሁሉ ቲያትር, መሆኑን አጽንኦት ወዶ "ወደ ኮሜዲ መጋረጃ ታች መጫወት ነው." Pechorin የተማረ እና እርግጥ ነው, እነዚህ ታሪካዊ ምዕራፎች ማወቅ ሊሆን ይችላል, በደንብ ማንበብ ነው.

ስለ ዘውግ ያለው ቀመር

Lermontov ሥራዎች መካከል ጀግና "Finita ላ ኮሜዲ!" የሚለው ሐረግ ማለት ይችል ለምን ሌላው ማብራሪያ, ልብ ወለድ ድራማዊ እርምጃ አይነት ላይ የተመሰረተ መሆኑን ጽሑፎችን መመስረታቸው ነው. ይህ በተለይ እውነት ነፋ ይህም ታሪክ "ልዕልት ማርያም," እና ቃላት ነው. እዚህ Pechorin, የእርሱ ማስታወሻ ደብተር ውስጥ የራሱን አፈጻጸም የሆነ ፈጣሪ እና ሠሪ ሆኖ በጣም ሚስጥራዊ እና ስውር ምልከታዎች እና መንፈሳዊ እንቅስቃሴ, ድርጊቶች ጽፏል. በመሆኑም ቃላት "Finita ላ ኮሜዲ!" - ትርጉም እና ታሪክ የረጅም ጊዜ ታሪክ የሚወስን አንድ leitmotif ነው.

epitaph

Grushnitski የፈረንሳይ credo ውስጥ ወደ እሱ ገልጸዋል ውኃ ላይ Pechorin ጋር ስብሰባ ላይ - ሰዎች መናቅ አይደለም, እርሱም, አለበለዚያ ሕይወት አጸያፊ የተሰነዘረበት ነበር ይጠላል. ቀልድን - አንድ በመካከለኛው areal አስቂኝ, ባለጌ እና አንድ ትልቅ ስሜት በማድረግ ውስብስብ አይደለም. ስለዚህ Grushnitski የሰው እና ንቀትን አጣዳፊ ፍርሃት እንዲያልፉት ለማድረግ ትዕግሥት ፍላጎት ገልጸዋል. Pechorin የእሱን ራስ ወዳድና posturing ይገነዘባሉ. እርሱም ዓለም ጋር ግንኙነት ሞዴል ወደ አይገጥምም ሰው መሆኑን, Grushnitsky ላይ የተገነቡ እና መንገድ ላይ ቆመ አድርጓል. እርሱ ደግሞ ጮኹ ምክንያቱም በምድር ላይ ምንም ዓይነት ቦታ እንደሆነ, አንድ ገደል ጫፍ ላይ ከእነርሱ ሁለቱ ቆመው, እና አሁን እሱ ራሱ የሚፀየፈውን እና Pechorin ይጠላል አለ. Pechorin ይህን ነገር አልቆጠረውም ወደ እንዲያከትም በጥይት, ወደ ጨዋታ, ሕይወት ጀግና አልተሳካም ያላቸውን እዚህ ግባ መገንዘብ እብሪተኛ ወረደ: "Finita ላ ኮሜዲ" ያለ ጥርጥር ይህ መግለጫ ከሌለ እርሱም ራሱ ወደ ተተግብሯል. ቀልድን ነው - ነገር ግን እኛ Pechorin ሕይወት ውስጥ መጫወት ነው ይህም ጨዋታ, ዘውግ ማለት አንችልም. ስለዚህ, ይህ ሐረግ መሆን ሁሉም የተዛባና የሐሰት መንገድ "መቃብር ላይ" epitaphs ዋጋ ጥልቅ ይሄዳል ማለት ትርጉም ይሰጣል.

የጣሊያን ቃል እንዲቀምሱ

ሐረግ ጋር ይተዋወቁ "Finita ላ ኮሜዲ!", እሴት ይህም በርካታ ጽሑፍ ሥራዎች ውስጥ, ከላይ በተገለጸው ስሜት ማዕቀፍ ውስጥ ይችላሉ የሚስማሙ ናቸው. ሐኪሟ የሚያስገርመው ማሳለፊያዎች መካከል absurdity በማጉላት, ፕሮፌሰር Serebryakov እና ሚስቱ ስለ መውጣቱ ቀን ASTROFF ይላል professorial ሚስት ኤሌና Andreevna (ወደ ጨዋታ ሀ ፒ Chehova ዎቹ "አጎቴ Vanya"). ከአሥር ዓመት በፊት ቼኾቭ ወደ ጨዋታ "አባት" ይህን ሐረግ ተጠቅሟል.

ይህ አገላለጽ ርዕሱን መርማሪ ውስጥ ይቆማል ኢሪና Melnikova አስከፊ እና ሚስጥራዊ ወንጀሎች ይፋ ላይ. ይህ መሸርሸር እና ሰብዓዊ ነፍሳት ውድመት ለ መቁረጥ ጩኸት እንደ "የአሻንጉሊት የተሰበረና" ልብ ወለድ አልበርት Likhanova መካከል epilogue ውስጥ ይመስላል. ኮንስታንቲን Paustovsky የ ጥናታዊ ልብ ወለድ "የሕይወት መጽሐፍ ላይ ይህን ፈሊጣዊ አነጋገር ይጠቀማል. መጀመሪያ ዓመታት. " ጸሐፊ Mamin-የሳይቤሪያ, እኛ, "Pepke የሕይወት ገጽታዎች", የእርሱ ልቦለድ "እንጀራ" ውስጥ "Privalov የሰጠው በሚሊዮን" እንዲያገኙት ይህ አገላለጽ ይወድ ነበር. በዚያ እሷ Pisemsky, Leskov, Ogarev, Bulgakov ይሰራል.

በተለይ ይህ ፈሊጥ የጋዜጠኝነት እንዲቀምሱ መጣ ሆነው. ይህ በፈቃደኝነት ያላቸውን ርዕሶች ለማስጌጥ, (. ኤፍ Bulgarin, Shestov እና ሌሎች) ባለፈው ጸሐፊዎች ጥቅም እና ዘመናዊ ጋዜጠኞች አርዕስተ ነበር.