የሩሲያ ወደ ትርጉም ጋር የዩክሬን ቋንቋ ወራት ስም

የቀን መቁጠሪያ - ጊዜ ምርመራው አንድ ሥርዓት, የመለያ ወደ ተፈጥሯዊ ክስተቶች መካከል ወጥ የሆነ ድግግሞሽ ይዞ. አንድ የቀን መቁጠሪያ ምስረታ ታሪክ ወር ስሞች መልክ ጋር በቅርበት የተዛመዱ ነው.

ምስራቅ የስላቭ መቁጠሪያ

የ የዩክሬን ቋንቋ እና የሩሲያ ውስጥ ወራት ስም የተለየ መነሻ የለውም. ቅናሽ አናባቢ መውደቅ እና ምሳሌ ተጽዕኖ ጋር ተያይዞ ፎነቲክ ለውጦች ጋር ስላቮን ቋንቋ አማካኝነት የላቲን ስሞች ለተበዳሪው ጋር ተያይዘው ዘመናዊ የሩሲያ ስሞች ምስረታ, ወደ ዩክሬንኛ ቋንቋ አጠቃቀም ባሕላዊ የስላቭ ስሞች ተፈጥሯዊ ክስተቶች ጋር የተያያዘ ከሆነ. ቀጣይ ቡዳ ወደ የዩክሬን ቋንቋ እና ምን መቆም ውስጥ በዝርዝር ወር ስም ተመልክተናል.

ሌሎች የምሥራቅ የስላቭ ቋንቋዎች የሩሲያ አቀራረብ የተለየ ያሳያል. ዘመናዊው ቤላሩስኛ ጽሑፍ ቋንቋ ወራት ስሞች ሥርዓት አለ: studzen, rency, sakavіk, krasavіk ግንቦት (Traven), cherven, lіpen, zhnіven, Verasen, kastrychnіk, Listopad, Snezana.

በ የዩክሬን ቋንቋ ወራት ስም ለእሷ አንድ የፍቺ ተመሳሳይነት አለው: sіchen, lyuty, berezen, Kviten, Traven, Cherven, Lipen, Serpen, Veresen, Zhovten, ቅጠል, Gruden.

የሩሲያ በተለየ ወደ በዩክሬን ውስጥ ወር ስም ለረጅም ጊዜ ቋንቋ አንድ ወጥ ሥርዓት የሌላቸው ነበር. የድሮ ስም በአዲሱ ጋር ጎን ለጎን ጥቅም ላይ ሲሆን መጽሐፍ አራተኛ-XV መቶ ቋንቋ ነው. ጥቅም እንኳ የድሮ ስም ሰጠው. ብቻ ስድስተኛን ክፍለ ዘመን መጨረሻ ላይ. ይህ በንቃት ስሞች ዘመናዊ ሥርዓት ቅርፅ ጀመረ.

የሩሲያ ወደ ትርጉም ጋር የዩክሬን ቋንቋ ወራት ስም

Sіchen (ጃንዋሪ) አባቶቻችን የደን ለመቋቋም ነበር ጊዜ (prosekaniem, መሞት-መቁረጥ) ደኖች, ልደትና የስላቭ ቋንቋ ሥሮቹን አሉት. ክፍል (ያጠፉታል, መቁረጥ) በዋናነት በግምት ጥር ወር ሆኖ ይቆጠርለታል ይህም በአንድ ጊዜ ፈጽሟል. ይህ ቃል sіchen etymologically ጠንካራ (ሚሆነውን) ጭጋግ ጽንሰ ጋር የተገናኘ ሳይሆን አይቀርም.

Lyuty (የካቲት) በክረምት ሙሉ ኃይል ተጠናቀቀ. ክፉ, ቁጡ እና የሰነፍ ስለቆሙ እና ጨካኝ: ዘመናዊ ዩክሬንኛ ስም lyuty በዚህ ወር ውስጥ ጭጋግ የጋራ የስላቭ ስሞች ይዛመዳል. በወሩ ስም እንደ ማስመሰያ lyuty ጥንታዊ ሐውልቶች ውስጥ አልተገኘም ነው እንደ እኛ አሮጌውን ዩክሬንኛ ቋንቋ የመጣ እንደሆነ መገመት እንችላለን. መጀመሪያ በሃያኛው ክፍለ ዘመን - ለረጅም ጊዜ የትኛው መዝገበ ቃላት በጊዜም ቅርጽ የካቲት በገናን ነበር. የመጀመሪያው የሚባል lyuty ትይዩ ውስጥ አስተካክለናል. Lyuty - ወራት ሁሉም ዘመናዊ ስሞች ገላጭ ዓይነቶች ብቻ ስም.

ፀደይ - Buyan ቅጠላ ወደ ፈሳሽና ፍሰት ከ

መጋቢት - ባዶ ጊዜ ጤናማ መጠጥ - የበርች ፈሳሽና. ወር ስም ጥቅም ላይ berezozol (berezozel, berezozіl) ስም ጥንታዊ ቋንቋ ነው. በውርስ የእርሱ berezol ወይም Berezil መልክ የዩክሬን ቋንቋ. ተመራማሪዎች እነዚህ ስሞች ሥርወ የተለያዩ ትርጉሞች አሏቸው: አንዳንድ ሰዎች እነሱ እያረሱ የሚሆን አካባቢዎች ማጽዳት የበርች ዛፎች የሚነድ ወቅት ተከስቷል እንደሆነ ያምናሉ, ሌሎች ትልቅ ትርጉም ሰዎች ሕይወት ውስጥ በግልጽ ቆይቷል ይህም ተፈጥሯዊ ክስተት, ስም ያለውን ተነሳሽነት ያብራራሉ. እኛ ቆንጥጠው መጀመሪያ ስለ እያወሩ ናቸው. መጀመሪያ XX ዘመን - በጊዜም መካከል የዩክሬን ቋንቋ መዝገበ. ይህም ቅጾች የተለያዩ ይዟል. በእርስዎ የቃላት ውስጥ Hrinchenko ምክንያት ይበልጥ በተለምዶ berezіn በላይ የዋለው በዚህ ክፍለ ጊዜ በዩክሬን ቋንቋ, መሠረታዊ Berezil የተመዘገበ እንደ ቃል አስተዋወቀ. ዋና ስም እንደ ሠ Zhelehivsky berezen ያቀርባሌ. ተመሳሳይ ስሞች sіchen, Kviten ዋና ዋና ርዕሶች ወራት መካከል የዩክሬን ሥርዓት ውስጥ የተካተተ ነው berezen ስም, ተቋቋመ.

ስም Kviten etymologically ያለውን የአበባ ተክሎች መካከል ቀዳዳዎች እንደ ጸደይ ካጠፉት ጋር የተያያዙ. ስለዚህ እርሱ ስድስተኛን መቶ ጠርቶ. ታሪካዊ ካሬ የተስማማ መሆን ቆላ የመጀመሪያ ጥምረት ጋር (የጉርምስና ጀምሮ) tsvіten - ርዕስ ደግሞ ፎነቲክ መ ነበረው. Hrinchenko ሁለቱም መዝገበ ስም አስተዋወቀ: Kviten እና tsvіten.

Etymologically, በ በዩክሬን ቋንቋ ወር ስም አንዳንድ ተፈጥሯዊ ክስተቶች ጋር የተያያዘ ነው. ዘመናዊ ዩክሬንኛ ስም Traven (ግንቦት) በቅርበት (ይህ ተገፋፍተን እንደሆነ) እያደገ የጥቃት የጸደይ ቅጠላ ጋር የተያያዘ ነው. XX መቶ 40 ዎቹና እስከ lexicographical ምንጮች ውስጥ. አብረው ቃል ጋር አቻ Traven ግንቦት ሆኖ ተመዝግቧል.

ካቺኒል, ሊንደን አበቦች እና ማጭድ

በተለያየ Cherven ወር ሥርወ (ሰኔ) ገልጿል. - ደረጃ ነፍሳት አንድ ቤተሰብ ፊት ነፍሳት አሉ ሕይወት ካቺኒል ለመስጠት ይህም ትላትል, ብዙ ነው ሰኔ ውስጥ: አንዳንድ ተመራማሪዎች አንድ ተፈጥሯዊ ክስተት ስም ጋር አንድ አገናኝ ይጠቁማሉ. በመሆኑም Cherven ዘመናዊ የዩክሬን ጽሑፋዊ ስም (ታዋቂ ስም chervetsovyh ነፍሳት - ካቺኒል). ሁሉ ትል ለማመልከት የተለመደ ቃል - በዚህ ወር ትሎች, wormy ወር, ስለዚህ ስም መሠረት አንድ ማስመሰያ ስኬል ነፍሳት እና ልቦች አይደለም - ቃል Cherven ያለውን ሥርወ በተመለከተ አንድ የተለየ አመለካከት, Cherven መሆኑን በማመልከት, ኤም Kochergan ያከብራል.

ጊዜ ሊንደን ዛፎች አበባ ውስጥ በቀጥታ የአሁኑ ስም Lipen (ሐምሌ) ጋር የተያያዘ ነው. በ የዩክሬን ቋንቋ ውስጥ በዚህ ስም ጋር አብሮ doublet Lipiec ውስጥ በስፋት ጥቅም ላይ የዋለ መልክ ነበር. የ XX መቶ ዘመን መጀመሪያ ላይ ሌሎች morphological ወር ስሞች ንድፍ (sіchen, berezen, Kviten) Lipen ማስመሰያ መካከል ለውህደት በዚህም. ተከታታይ ንግግር ውስጥ ሳይሆን በተለያዩ መቁጠሪያዎች ውስጥ, እና ቀጥልም ወር ይፋ ዩክሬንኛ ስም እንደ ብቻ ጥቅም ላይ ይውላል.

Serpen - የበጋ የመጨረሻ ወር. የ በየወሩ መከር ጊዜ ጋር ከጥንት ውስጥ ተያይዞ ነበር መከር ለማግኘት በእጅ መሳሪያዎችን ስም በቀጥታ ቦታ ይወስዳል - ማጭድ ነበረው.

የመጀመሪያው አመዳይ ሄዘር አበባ ከ

ይህ በልግ የጉርምስና የመጀመሪያው ወር ድሪሙ ሄዘር ፖፖውን አላቸው ነው. ዘመናዊው የዩክሬን ጽሑፋዊ ስም Veresen አያጠያይቅም በዚህ የማይረግፍ ታዋቂ ስም የተወሰደ.

ምክንያት አብዛኞቹ ዛፎች ቅጠሎች ዓመት በዚህ ጊዜ ቀለም ወር Zhovten (ጥቅምት) ዘመናዊ ስም. በ በጊዜም መቶ ዘመን ሁለተኛ አጋማሽ መጨረሻ ላይ. ቅጽ Zhovten በመጨረሻ የዩክሬን ቋንቋ ውስጥ ሥር ሰዶ.

ወር ቅጠል (ኖቨምበር) ምንጭ ያለው ዘመናዊ ስም ቅጠል በልግ ማፍሰስን ግዴታ ነው. መጀመሪያ XX ዘመን - የ የዩክሬን ቋንቋ መዝገበ ዘግይቶ በጊዜም ውስጥ. በወሩ ቋሚ ቅጾች: ቅጠል እና padolist, listopaden. ቃላት ውስጥ ወደ ታች የመውረድ አዝማሚያ ምክንያት እንደ የዩክሬን ቋንቋ ውስጥ defoliation ስም ተቋቋመ.

ስም Gruden (ዲሴምበር) እስከ አሥራ ሁለተኛ ክፍለ ዘመን ይሄዳል. በተጨማሪም Jelly ተብሎ የክረምት የመጀመሪያው ወር, - የ ቀዝቃዛ ከ ቀዝቃዛ. የ መንገዶች እና መስኮች ላይ የተቋቋመ ክምር, የመጀመሪያው ጭጋግ ካጠፉት ጋር - Gruden የምድር የታሰሩ የጓጎሉ የሚጠቁም ተመሳሳይ ትርጉም አለው. የመጨረሻው ኦፊሴላዊ ስም የዓመቱ ወር ብቻ በሀያኛው ክፍለ ዘመን ውስጥ ነበር. Hrinchenko ህዳር ለማመልከት ቃል Gruden አጠቃቀም የሚፈታ. ይህም ባለፉት ውስጥ ያለውን ወር ስሞች አለመረጋጋት ሌላ ሕያው ምሳሌ ነው.

አጠቃላይ የስላቭ ወግ መቀጠል

በመሆኑም ከላይ የሚከተሉትን መደምደሚያ ይመራል.

ለረጅም ጊዜ የዩክሬን ጽሑፍ ቋንቋ ወር ስሞች የተዋሃደ ሥርዓት አዲሱ አጠቃቀም አሮጌውን ስም ጋር በትይዩ ውስጥ የለም ነበር. ወደ ዘመናዊ ሥርዓት ቀደም ስድስተኛን ዘመን ተቋቋመ አይደለም.

በ የዩክሬን ቋንቋ ወራት ስም ከመያዛቸው ግልጽ ትርጉም እና ግልጽ ግፊት አለው. ይህም አንዳንድ ተፈጥሯዊ ክስተቶች ጋር የተያያዘ ነው.

ምስራቃዊ ስላቮች, ሌሎች የስላቭ ሕዝቦች እንደ ላቲን ላይ የተመሠረተ ወር ስሞች የተለያዩ ሥርዓቶች አሉ. የሩሲያ ጽሑፍ ቋንቋ አሮጌውን የሩሲያ ስም የወረሱት - የቃል ንግግር ዩክሬንኛ እና የዩክሬይን ቀበልኛዎች ውስጥ ይገኛል የተሻሻለው-Latinism ስም.

መደምደሚያ ላይ, በስማቸው ቅደም ውስጥ በዩክሬን ቋንቋ ወር በአሁኑ ስም - ይህ ትርጉም ማግኘት ቀላል ነው.

አሁን የትርጉም ጋር ችግሮች እናንተ የላቸውም ይሆናል.