ቃል አሻሚነት ምንድን ነው? ዋጋ

እያንዳንዱ ቃል አንድ አለው , ቃላዊ ትርጉም. ይህ ነው እኛ መስማት ወይም ማንበብ ጊዜ እኛ በአእምሮህ ውስጥ መገመት ነገር.

ለምሳሌ ያህል, እንደ "በልግ ቅጠል ይወድቃሉ" እንደ ጽንሰ.

አንዳንድ ቃላት, ቃላዊ ትርጉም አንድ. ለምሳሌ ያህል, የ "ቅጠል" - ልዩ ማስመሰያ. ነገር ግን "በልግ" - የሁለት አሃዝ ያለውን አመለካከት. ከእነርሱ መካከል አንዱ - ልክ ዓመት ጊዜ, እና ሌላው - አንድ ሰው ሕይወት ክፍለ ጊዜ ዕድሜ ይጀምራል. እንዲህ ያሉት ቃላት ብዝሃ-ዋጋ ይባላሉ.

ቃል ያለው አሻሚነት

ቃላት አቅም ማለት ነው ይህ ቃላዊ ጽንሰ-ሐሳብ, በዓለም ውስጥ ሕልውና የተለያዩ ክስተቶች ያመለክታል. ተከትሎ እንዲህ ያሉ ምሳሌዎች ናቸው:

• ዳዙር - ውሃ (የባሕር ዳርቻ) ጋር ግንኙነት ውስጥ የመሬት ክፍል; ምድር, አህጉራት (ዳርቻ ላይ ተጠያቂ); ራስን የመግዛት ማጣት ( "ዳርቻ ማየት" - አንድ ተንቀሳቃሽ እሴት).
• ቁመት - (እድገቱን ቁመት ጀምሮ) ርዝመት ነገር ከታች እስከ; በቁሙ ሌላ (ጣሪያ ቁመቱ) አንድ ነጥብ ከ ርዝመት; በዙሪያው ቦታ ከላይ ያስቀምጡት, በኮረብታው (ቁመት ይወስዳል); ክህሎት ደረጃ (ከፍታ ከመድረሱ); ጥራት የድምጽ ቃና (የድምጽ ውፍረት); በጣም ጥብቅ መስፈርቶች አጥጋቢ (- የሚያዙ "በዚህ ሁኔታ ውስጥ በተደጋጋሚ አስመስክሯል").
• ጀግናው - ሌሎች (ጦርነት ጀግና) ለማዳን መወሰን አሳይቷል አንድ ሰው; ያደንቅ ነው አንድ እና (በእኛ የጊዜ ጀግና) ለመምሰል ፍላጎት; ጥበባዊ ሥራዎች ዋና ቁምፊ (ልብ ወለድ ያለውን ጀግኖች).

• ሶል - ቁሳዊ ፍጡር አካል ውስጥ የሚኖር ያለውን ማንነት (ነፍሳት የምትሸጋገር) ; የሰው ልጅ ውስጣዊ ዓለም ( "በሙሉ ነፍስ ይሻል"); የሰው ተፈጥሮ (ቀላል ወይም ሰፊ ሻወር); ጉዳዩ (የእኛን ትግል ነፍስ) መካከል አቀናባሪነት; (ነፍስ) ሁሉም ተወዳጅ; የማን ቁጥር ሰዎች (ልጆች ስድስት ሰዎች) የሚቀየር ነው; serf (ጥሎሽ - ሠላሳ ሻወር); ( "ነፍሴ ንገረኝ") ሌላኛው ወገን ይግባኝ; ደስታ ( "ነፍስ ይወስዳል"); bureaucrat ( "ወረቀት ነፍስ"); (ልብ ውስጥ) ነቅተንም; መነሳሻ, ደስታ ወይም ሲሰለቻቸው ናፍቆት (ነፍስ ያለ እያደረገ, ነፍስ ጋር ይዘምራል).

ቃል አሻሚነት ቋንቋ እድገት ያመለክታል. ሁኔታዎች እና ሁኔታዎች, አንድ ሰው ስም, የተለያዩ መብላት ተጨማሪ ቃላዊ ትርጉም ምስረታ ይመራል.

የንግግር ይህ ችሎታ, በአንድ በኩል, ቃላዊ ሀብቶች አንድ ቁጠባ ይመራል, እና አጠቃላይ አስተሳሰብ የመሳሰሉ ሰብዓዊ ባሕርያትን በሌላ, ማስረጃ ላይ.

ቃላት (polysemy) የሚለው አሻሚነት በአንድ ድምፅ ውስጥ አንድነት በርካታ እሴቶች ይወክላል.

አሻሚ ቃላት ምሳሌያዊ ትርጉም

የሚለው ቃል ትርጉም አንዳንድ ተንቀሳቃሽ ናቸው. ወደ ቀጥተኛ ስሜት በተቃራኒ እነሱ ሁለተኛ ናቸው የመጀመሪያውን ጽንሰ-ሐሳብ ጋር ምንም ዓይነት ተመሳሳይነት መሠረት ላይ መቀመጣቸውን. ለምሳሌ ያህል, ቃል "ብሩሽ" ቀጥተኛ ዋጋ - እጅ, የአባሌ ንጥረ ነገሮች ወደ ቅርንጫፎቻቸውን. እነዚህ ትርጉሞቹ የቀለም ብሩሽ, ወይን መካከል የፈኩ: የግለሰብ ቁርጥራጮች ያካተተ መላው ነገር የሆኑ ሌሎች ነገሮችን ያነሳሳቸዋል.

ቃል አሻሚነት ሌሎች ቃላዊ የቋንቋ ፅንሰ ጋር የተያያዘ ነው. ለምሳሌ ያህል, ከሚሉት ጋር

• ደም አፍሳሽ ግባት (ቀይ);
• በረዶ ውሃ (ብርድ);
• እሳት ተፈጥሮንና (ሞቃት);
• ከዕፅዋት ቀለም (አረንጓዴ);
• ዕንቁ ደመናዎች (ግራጫ ብሎበት ጋር ነጭ);
• ክሪስታል አቋሙን (እንከን);
• ብርሃን ቁርስ (ያልሆኑ nutritive);
• ስካር (ተከታታይ).

Antonym (ቃላት ተቃራኒ ትርጉም ያላቸው ቦታ አንድ ክስተት) ደግሞ ተብሎ ጽንሰ ጋር የተያያዘ ነው "ቃል አሻሚነት." ከዚህ በታች የተሰጡት ቃላት ለዚህ ምሳሌ ሊሆነን ይችላል:

• ክንፍ - ትሻለች ስብዕና;
• የማይለወጥ - ጥሩ ሰው;
• አካል የሌለው ጅምላ - ብሩህ ስብዕና;
• ውስን አቅም - ምርጫ ስፋት;
• ሥር የሰደደ የመንፈስ ጭንቀት - አንድ አላፊ መቁረጥ.

በቅጹ እሴቶች ያስተላልፉ

እሴቶች ማስተላለፍ, ይህም በ መልክ ለምሳሌ ቃላት አሻሚነት, ተመሳሳይነት መሠረት ላይ የቋንቋ ቅጾች, በዚያ ነው:

• ዶሮ ማበጠሪያ - ተራሮች ማበጠሪያ;
• የቴሌግራፍ ምሰሶ - አቧራ ዓምድ;
• ልጅ እግራቸው - ሰንጠረዥ ጭኑን አልሰበሩም;
• እንውላለን - ፀጉር ራስ;
• ማጭዱን ወደ መከሩ - አንድ ሩብ ጨረቃ;
• እሳት የሚነድ - በልግ ቅጠሎች እሳት;
• ሌሊት ጨለማ - አእምሮ ውስጥ ጨለማ;
• የቀለበት ጣት - የአትክልት ቀለበት;
• የንጉሥ አክሊል - በራሱ ላይ braids አክሊል;
• የጨረቃና - ዓይኖች ብርሃን;
• ሩቅ ሩቅ መንግሥት - ባለማወቅ መንግሥት.

ቀለም ውስጥ አስተላልፍ እሴቶች

ክስተቶች የተለያዩ በመመልከት, ሰዎች ቀለም ነገሮችን ያለውን ተመሳሳይነት ልብ በል. ይህ ሂደት ደግሞ ተንቀሳቃሽ እሴቶች ስትነሳ ይመራል.

ዘይቤ

ቃል የሩስያ ቋንቋ አሻሚነት ጥበባዊ አገላለጽ አማካኝነት የመጠቀም ዕድል ያበለጽጋል. ማስተላለፉ ማከናወን እንዴት ላይ በመመስረት እሴቶችን ዘይቤ ነው metonymy እና synecdoche ይለያያሉ.

ዘይቤ - ቅጽ, በቀለም, ወይም ሌላ ባሕርይ ባህሪያት ተመሳሳይነት እሴቶች መካከል ማስተላለፍ ባሕርይ ነው ገላጭ ቋንቋ: ማለት:

• ቀለም - ወርቃማ በልግ;
• አካባቢ - በአውሮፕላኑ ወደ ጭራ;
• ተግባር በ - መኪናው መስራት ቢያቆም;
• ቅርጽ - አናታቸው;
• እርምጃ ተፈጥሮ - ልቅሶ አውሎ.

እኛን ሥዕሎች Perova "እንደተደረገብህ ጋብቻ" ስለ ውስጣዊ ላይ የተጻፈ ግጥም መተንተን እንመልከት.

የእርስዎ የሚያሳዝን ዓይኖች ከ እንባ ዶቃዎች

satin ጉንጭህን መፈንጠቁን.

ወደ ሠርግ ሻማዎች

የደረት ላይ ደስታ ቅበረው.

ይህ አሳዛኝ ስዕል አገላለጽ አንድ ዘዴ ሆኖ ዘይቤ ጥናት ውስጥ ይረዳናል.

"Rosinka" - የ ግጥም የመጀመሪያ መስመር ላይ ዘይቤ ነው. የዚህ ቃል ትርጉም አለው "ሣሩ እና ቅጠሎች ላይ ውሃ ጠብታዎች." ነገር ግን ምንም ሣር, ምንም የለም በሥዕሉ ላይ ትቶ ዝቅ - ይህም ደስተኛ ሙሽራ ታፈርሰዋለች. በዚህ ሁኔታ ውስጥ የተደበቀ ንጽጽር ጋር በተያያዘ ነው - ዘይቤ.

የ ዘይቤ ሁለተኛው ዓረፍተ ነገር - ቃል "ሲረግፉ" ይህም በዚህ ሸራ ላይ, እንደገና, የለም. አንድ የማቻቻል አበባ ጋር ሲነጻጸር የማን ጉንጮቹ (ጉንጮቹ) አንዲት ልጃገረድ-ሙሽራ, አለ.

በዚህ ዓረፍተ ነገር ውስጥ ዘይቤዎች በተጨማሪ ይህ ያወጡለት መጠሪያ "satin" አለው. ይህ ትርጉም ደግሞ ነው ምሳሌያዊ በምሳሌያዊ, ያካትታል አይደለም ነገር ጥሪዎች. ቃል በቃል ትርጉም አለው "ለስላሳ እና ለስላሳ ሕብረ አደረገ." እና የ «ሲረግፉ ጉንጭ" ጋር በተያያዘ በምሳሌያዊ መንገድ ጥቅም ላይ ውሏል.

በውስጡ ተግባር ዘይቤዎች ውሎች በጣም ተመሳሳይ Epithets እነሱ ቅጽሎችን ናቸው ለሚለው ጥያቄ መልስ ውስጥ ከእነርሱ የተለዩ ናቸው "ምን? ምን? ምን? ምንድን ነው? ምን? ምንድን ነው? "እና የመሳሰሉት. መ.

ዘይቤዎች - ስሞችንና ወይም ግሶች. የዚህ ወኪል የመጨረሻ ዓረፍተ ቀጥተኛ ትርጉም ያለው "አስቀድማ", በ ተገልጿል - ". የሟች ሰው ሂደት የቀብር" ሆኖም ግን, ይህ መቀባት በሠርጉ ቅጽበት የሚያሳይ. ስለዚህ, ቃል, ስለዚህ, ምሳሌያዊ ትርጉም ያለው አይደለም ነገር ያመለክታል. በመሆኑም ደራሲው የእርሱ ተስፋ ደስተኛ መሆን ጋር ተሰነባብተን ለዘላለም, ይህ ጓደኛው ማግባት ነው ይላል. ምናልባት እንዲህ በዘይቤነት ሁኔታ የሙሽራይቱ በስተቀኝ የሚታዩት አንድ ወጣት ሰው መናገር.

metonymy

ምሳሌያዊ ትርጉም የነገሮችን adjacency እየገነባው ይችላል, ይህም ቃል ብቻ አይደለም "ያላቸውን" ነገር ወይም ክስተት ለማሳያት ችሎታ አለው, ነገር ግን ደግሞ በሆነ የተያያዙ ማለት ነው. ትርጉም እየተላለፉ ጊዜ ክስተት metonymies ምሳሌዎች የሚከተሉት ናቸው:

• አንድ ህንጻ አድራሻ ጋር በውስጡ ሰዎች "መላው አድማጮችን አልቀረችም."
• ይዘት ላይ ምግቦች ጋር: "እኔ መላው ሳህን በሉ."

• ወደ ምርት ትምህርቱን ጀምሮ: "የእኔ ብር ይጨልማል አድርጓል."
• የእርሱ ድጋፍ ውስጥ ድምፆች ጋር: "ከአንተና impeccably የእሱን aria ዘምሯል."

ስለዚህ metonymy ሂደት ያበረታታል የምናመልክበትን እየተገነባ polysemy (ተመሳሳይ አሻሚነት).

synecdoche

በምትኩ ሙሉ ወይም በተቃራኒ አቅጣጫ ወደ ሌላ እየሰየሙ ክፍል አንድ ቃል ከ ዘዴ ዝውውር ዋጋ synecdoche ይባላል. ለምሳሌ ያህል, ቃል "አፍ" ቀጥተኛ ትርጉም አለው - ". አካል ሕያው ፍጡር የላይኛው እና የታችኛው መንጋጋ መካከል ቀዳዳው የሚወክሉ" በውስጡ ምሳሌያዊ ትርጉም - በቤተሰብ ውስጥ ተጠቃሚዎች ቁጥር ( "ሰባቱ አፋቸውን ለመመገብ").

Synecdoche የሚከተሉት ሁኔታዎች, ማስተላለፍ ዋጋ ላይ የሚከሰተው:

• ነገር ከ ሰው ልብስ, ልብስ ቁርጥራጮች, ጋር, "ሄይ, ኮፍያ, እዚህ ይመጣል."
• ብዙ ቁጥር ወደ ነጠላ ጋር, "የጀርመን Stalingrad ተሰበሩ."
• ወደ ነጠላ ወደ ብዙ ቁጥር ጋር: "እኛ ሰዎች ኩሩ አይደሉም, እኔም እንደቆምን ላይ እዚህ ይቀመጣል."

እሴቶች ለማጥበብ እና መጋለጡና

የሩሲያ ቃል አሻሚነት ባለፉት መቶ ዘመናት ተሻሽለው. ልማት አካሄድ ውስጥ በዓለም ውስጥ አዳዲስ እውነታዎች አሉ. እንደ አማራጭ, እነሱ የራሳቸውን ስሞች ማግኘት. ለምሳሌ ያህል, እነርሱ አስቀድመው ቋንቋ የለም ቃላት ተብለው መሆናቸውን ይከሰታል. ቀደም ዕረፍታቸውን በውቅያኖስ ውስጥ ተንሳፋፊ ብቻ ነው ትልልቅ መርከቦች ይባላል. አሉ አውሮፕላኖች ነበሩ, እና ቃል ደግሞ ያላቸውን (አውሮፕላን) ማለት መጣ. እንዲህ ዓይነቱ ሂደት ቅጥያ እሴት ነው. ለማጥበብ - ያላቸውን እሴቶች መካከል አንዳንዶቹን ቃል ማጣት - በተቃራኒ ክስተት ደግሞ አለ.

ሌላ ትርጉም ነበር "የጠላት ከኋላ ውስጥ የትጥቅ ምድብ አባል," - - ለምሳሌ, ቃል አንድ ጊዜ "ለመጥለፍና" አንድ ብቻ ትርጉም አይደለም ". አንድ እንቅስቃሴ ደጋፊ" ይህም ሙሉ በሙሉ ጊዜ በላይ ጠፍቷል በመሆኑ, ትርጉሞቹ አንድ መጥበብ ነበር.