ምንጭ, ምሳሌ እና ትርጉም: ፈሊጥ "ሐሙስ ላይ ዝናብ በኋላ"

ሰዎች ብዙውን ጊዜ unfeasible ነገር ማውራት. አንተ በሆነ እያለሙ መካከል ፈትቶታል ማቀዝቀዝ አለብን. ዛሬ መሃል ላይ "ሐሙስ ላይ ዝናብ በኋላ." ፈሊጥ ይሆናል የያዘው አስፈላጊነት ምንጭ ሆኖ በጣም አስደሳች አይደለም.

ታሪክ

ይህ ሩስ 'ስላቮች ውስጥ የክርስትና ጉዲፈቻ በፊት አረማውያን ነበሩ እንደሆነ የታወቀ ነው. እና ልክ በጥንቷ ግሪክ ውስጥ እንደ እነሱ,, አማልክት በየጎዳናው ነበር. ከዚያም ሩሲያ በፍጥነት እንዲሁም ቋንቋ, አፈታሪክ እንዲሁም የጥንት ስላቮች አፈ ታሪኮች ላይ ተንጸባርቋል ነበር, የክርስቲያኖች.

Perun - - አባቶቻችን ሐሙስ የአሕዛብ የበላይ የእግዚአብሔርን ልመና የተለየውን ቀን ነበረ እርሱም ነጎድጓድ, መብረቅ እና ዝናብ ኃላፊነት ነበር. አንተም መገመት ትችላለህ እንደ የማይውሉ በሰማይ ነዋሪዎች 'ገቢ አንድ ልመና, ስለዚህ እርጥበት እምብዛም መሬት ጎብኝተዋል.

ከዚያ ጊዜ ጀምሮ እሱ የቋንቋ ፈሊጥ ውስጥ ቀረ "ሐሙስ ላይ ዝናብ በኋላ ነው." ይህ ትርጉም የሐሰት ተስፋ, ምኞታችንን እና ምኞት በተመለከተ እንዲህ ይላል.

በሶቪየት ተረት እና መግለጫ

ከፊልሙ ቋንቋ በጣም ከፍተኛ ስሜት ነበር, እና ድንቅ እነሱ ተብሎ (1985) "ሰማያዊ ጨረቃ ... ውስጥ አንዴ". ለምን? ልክ አንድ የፈጠራ ታሪክ, እና እንዲያውም ውስጥ የሚያገኘኝ ምን ሊሆን ስለሚችል. በአፈ እንደ ውስጥ ዋናው ሰው እና እውነታ ውስጥ መኖር አይደለም. አንድ ቀለል ያለ ማብራሪያ አለ. ጸሐፊዎች ስለ ፊልም አዝማች (እኛ ትንሽ ቀደም ውይይት የሱን ትርጉም እና ታሪክ) "ሐሙስ ላይ ዝናብ በኋላ" ፈሊጥ አደረገ. የእሱ የተለየ መንገድ የተለያዩ ገጸ ላይ ተደግሟል.

"ደስተኛ Gilmore» (1996) እና የሩሲያ የተረጋጋ መግለጫ

በአእምሮ ሌላ አሜሪካዊ, ሆሊዉድ መሬት ላይ በማጓጓዝ. እስቲ በአጭሩ ታሪኩ ሴራ ትዝ እንመልከት. ደስተኛ - በድንገት የጐልፍ ተጫዋች ዘወር አንድ አልተሳካም ሆኪ ተጫዋች,. እና, እርግጥ ነው, ጠንካራ ባላጋራ ያለ. እንዲሁም በሆነ መንገድ, ወደ ጎልፍ ኮርስ ላይ ሁለት ፊደላት መካከል ያለውን ወሳኝ ውጊያ በፊት ደስተኛ የእሱን ከባላጋራህ ጋር እንዲህ ይላል:

- እኔ ደበደቡት ያገኛሉ!

- አዎ, ሐሙስ ላይ ዝናብ በኋላ - ብሎ መለሰ.

እርግጥ ነው, የአሜሪካ ስሪት የሩስያ ፈሊጥ የያዘ የማይመስል ነገር ነው, ነገር ግን masterly ተርጓሚ ከቀልድ ሁኔታ ለማሳየት ተመሳሳይ አገላለጽ አነሡ.

በማንኛውም ሁኔታ, ለምሳሌ በዘመናችን አንድ የተረጋጋ ሐረግ በጣም ታዋቂ ያሳያል. እኛ ደግሞ መግለጫ እና ትርጉም ያለውን ትርጉም ገልጿል ይህም የየዕለቱን, ምሳሌ እንመልከት. "ሐሙስ ላይ ዝናብ በኋላ" ፈሊጥ የእኛ ትኩረት መሃል ላይ ገና ነው.

በእንዝህላልነት ተማሪ እና የማያምን የትዳር

ሁለት ተማሪዎች. አንድ አስቸጋሪ ፈተና አልፈዋል, እና ሌላኛው ብቻ ይሄዳል. ሁሉም ሰሜስተር ከዚያም ሂድ: ነበር - አንድ ፈተና. ከእነርሱ መካከል መገናኛ አለ:

- እኔ ለመሸጥ ይሆናል. እንኳን ወደኋላ አትበሉ!

- አዎን, እርግጥ ነው, አስተማሪ ብቻ አውሬ - polgruppy resit ላክሁ: አንተም መጥተው ይላሉ "ጤና ይስጥልኝ." እንዲያውም መስማት አይደለም.

- የእኔ መልስ ደማቅ ይሆናል! መጠይቁን መቼ ነው?

- 3 ሳምንታት በኋላ.

- ኦ! ሙሉ ጊዜ. እኔ ለማዘጋጀት ጊዜ አላቸው.

- ደህና, ሐሙስ ላይ ዝናብ በኋላ.

- የ ፈሊጥ የሚያደርገው ምንድን "ሐሙስ ላይ ዝናብ በኋላ?"

- የእርስዎን ሁኔታ, እሱ "አንተ ክፉዎችን በክፉ አይሳካም." ማለት ነው እና በአጠቃላይ - unrealizable ነገር.

- ይህ ግልጽ ነው, እንዲሁም, የቀኝ ማን እንመልከት.

ተስፋ - በጣም መጥፎ አይደለም. እንኳን የማይታመን ሊሆን ይገባል ያምናሉ, ነገር ግን በእምነት ብቻ በቂ አይደለም. እኛ እኛ ተከሰተ ተአምር የሚሆን መሬት ማዘጋጀት አለበት, እርምጃ አለባቸው. ልዩ አንድ ሰው ከእርሱ እየጠበቁ እና እውነተኛ ይመጣል ለማድረግ የተቻለውን ሁሉ ያደርጋል መሆኑን መረዳት ይገባል.

ፈቀቅ ምልክትን. አሁን አንባቢው ሰው ቢለምነው ማለት ምን ብሎ በቀላሉ, ብቻ ትርጉም መናገር ይችላሉ ነገር ግን ደግሞ እንዳይከሰት ታሪክ, እንዲሁም ምክርን ቢያንስ ሁለት የተለያዩ ፊልም ለመጋራት መሆኑን "ፈሊጥ ሐሙስ ላይ ዝናብ በኋላ".