Krylov ዎቹ ተረት ቃል አስታውስ

ኢቫን Andreevich Krylov በኖረበት ወቅት የሕዝብ እና ባለስልጣናት በደግነት ትኩረት መታከም ነበር. በ 1844 እስከሞተበት ጊዜ በ አስቀድሞ መጽሐፍ 77 000 ቅጂዎች መጠን ውስጥ የሩሲያ fabulist ውስጥ ወጣ. እሱም, 1838 ላይ, ንጉሡ የእርሱ የልደት ተሸላሚ እና ለጋስ የጡረታ አበል መቀበል አፄ ያለውን የደንበኞች ሥር አንድ ትልቅ ብሔራዊ በዓል ወደ ተመለሱ.

የሩሲያ ጸሐፊ Lafontaine የሚባል. በዚህ ውስጥ እውነት እርግጥ ነው, ነበረ: በ 200 እሱ Aesop እና ላ Fontaine ሥራዎች ላይ ተመስርቶ የተጻፈ ተረት ብዙ ፈጥሯል. ነገር ግን ብዙ ሥራዎች መካከል ዋና የመጀመሪያ ታሪክ ነው. ግጥማዊ በምሳሌ ብቻ ሳይሆን ቧልት መልካም የሩሲያ ቋንቋ: ነገር ግን ደግሞ አንባቢዎች ዘመን የነበሩት ናቸው ያለውን ክስተቶች እና (ቪ.አይ.ፒ.ዎች ጨምሮ) ሰዎች, ተሳለቁበት እውነታ ፍላጎት ነበሩ በጊዜም መቶ ዘመን አንባቢዎች. አሁን ቀልድ እየፈጠሩ አንድ ቀልድ, የሚመስል ነገር ነበር.

ጉቦ, ቢሮክራሲ, ስንፍና, ትዕቢት, ስግብግብነት, እና ሌሎች መጥፎ ምግባሮች እየተስፋፋ ነው ዛሬ ግን የሩሲያ Lafontaine ፍጥረት ያለን ጊዜ የተለመደ የሆኑ ችግሮች ላይ ተጽዕኖ. ነገር ግን እሱ የማያውቀው ወይም ይህ ጸሐፊ አይወድም መሆኑን አንባቢው የሚመስለው እንኳ - Krylov ዎቹ ተረት ቃል ለረጅም ጊዜ ጀምሮ ማለት ይቻላል ማንኛውም እንግሊዝኛ ተናጋሪ ሰው ንቁ የቃላት ክፍል ሆነዋል ምክንያቱም እሱ, በስህተት ነው.

የእኛን መስፈርቶች የምታሟሉ አይፈልግም ማን ልጅ ላይ ተቆጣ: እኛ መራራ በአድናቆት ይሆናል: "አንድ Vaska ያዳምጣል እንጂ መብላት!", quips, ችግር ቀላል መፍትሔ ውስብስብ ቢመስልም አልተገኘም በኋላ አንዳንድ የሚሆን አንድ የሞተ ደብዳቤ አይደለም እንደሆነ በማስተዋል "አንድ በሬሳ ብቻ ተከፈቱ!" ነጥቦች, እንቃትታለን: "እና ነገሮች አሉ." ዘመናዊ ሕይወት, ታወጣላችሁ ያለውን የጭንቀት ፍጥነት ስለ ወዳጆቹ መንገር: "እኔ ቀፎ ውስጥ አደሴ እንደ ያብሩ." አንዳንድ ጊዜ ይሰግዳሉ እና እርስ በርስ በፊት ይፍቅበት ዘንድ እኛን ኃላፊዎች ማንኛውም ባልና ሚስት ኦብስኩራ, እኛም በምጸት አስተያየት: "እርሱ cuckoo በማድነቅ ምክንያቱም cuckoo ዶሮ አወድሷቸዋል."

አንዳንድ ጊዜ በትክክል Krylov ዎቹ ተረት ቃል መጥቀስ, እና በከፊል ወይም በትንሹ ሊቀየሩ እነሱን አይጠቀሙ. ተመሳሳይ ስም ዳክዬ, የካንሰር እና ፓይክ ተረት ጋር በማነጻጸር እርስ በርሳቸው መስማማት አይችሉም ሰዎች. በማንኛውም እርዳታ የሚሰጠውን ነጥብ "አንድ ስለምንኮራ" ይባላል. fussiness, ከልክ ያለፈ ተናጋሪነት ሰው ሚስጥራዊነት ርዕሰ መጠቀሱ ላይ እና አእምሯዊ "prozreem" ማስታወሻ "! ከደቀ ሽጉጥ ውስጥ የሆነ ነገር ያለውን መገለል" ረጅም ፍለጋ በኋላ ማስተዋል በቶሎ አንድ ታዋቂ ቦታ ላይ ተኝቶ አንድ ትልቅ ነገር, rassmeemsya "የዝሆን ነገር እኔ ልብ ነበር! "በከንቱ እየሞከረ ነው ይህም አንድ ግልገል, ተንሳፋፊ አንድ ወርቅማ ዓሣ ለመያዝ አንድ aquarium ውስጥ, ትምህርት ሰጪ ምሳሌ:"? ማድረግ ምን ዝንጅብል, ዓይን ያያል እና ጥርስ ማሳከክ "

አንዳንድ ጊዜ እኛ በደንብ የታወቁ ሐረጎች እና ምስሎች ባለቤት ማን አላውቅም. እኛ እንደ የተለመዱ ስሞች ቁምፊዎች እና አገላለጾችን ሁልጊዜም የነበረ መሆኑን ይመስለኛል. ይሁን እንጂ ምንጫቸው እነርሱ ብቻ በቁም ያላቸውን የፈጠራ ወስዶ በአሳቢነት, ማለቂያ ሁሉ ትንሽ ድንቅ ፍጹም ማን ይህ ሰነፍ እና በእንዝህላልነት ሰው ለማጠናቀቅ ያስፈልጋል. ባለፉት 200 ዓመታት ውስጥ Krylov ዎቹ ተረት ቃል የሩስያ ቋንቋ ዋነኛ ክፍል ሆነው ኖረዋል.

መንገድ በማድረግ, ጽሑፍ ተቺዎች እና ሌሎች አንባቢዎች ሁልጊዜ ይመስል ኢቫን ሀ መሆኑን - አንድ የውጭ መሬት የተላለፉ ይዘቶች እንደተጠበቁ ያለ የማይቻል ነው ከንጹሑ የቤት ክስተት,. ይህ በእንዲህ እንዳለ, በብሪታንያ አሁንም በጊዜም መቶ በጣም የተተረጎመው ሩሲያዊ ገጣሚ ነው. Krylov ዎቹ ተረት ውስጥ የእንግሊዝኛ ቃል ለመተርጎም እንዴት, ፈሊጣዊ ይሆናሉ - ይህ ራሱን የቻለ ጥናት ርዕስ ነው.

ለማንበብ እና ወደ ረጅም የክረምት ምሽቶች በአንዱ ውስጥ እንዲህ ይችላሉ ላ Fontaine መካከል የሩሲያ ስራዎች መጠን - ጭፍን ያለ ምስጋና ጋር.