- ይህ ነው CAD: ወደ መዝገበ ቃላት እየፈለጉ ነው?

ዘመናዊ የሩሲያ ቋንቋ አንድ መቶ ወይም ከዚያ በላይ ዓመታት በፊት አባቶቻችን ጥቅም እንዴት ከ በጣም የተለየ ነው. ጊዜ ሞቅ ያለ ሲሆን ቀልጣፋና, ይህም ህብረተሰብ ጋር አብሮ ይለወጣል. ማጥናት, ለምሳሌ, የመናገር, ቃላዊ መዋቅር ሳይንስ, ቴክኖሎጂ, ፖለቲካ, እና በሌሎች አካባቢዎች መስክ ውስጥ ፈጠራዎች አስተዋወቀ ተደርጓል, እና በማይሻር ምን ሄደዋል ነው, ይህም ወደ ኋላ ይመልሰናል. ሁሉም, በእራሴ, historicism, ያለፈበት ቃላት በኋላ - ሁሉም በዚህ ቃል ውስጥ ተቀርጿል, የእኛ ታሪክ ነው.

ይወቁ - ማወቅ አይደለም, ክፍያ መሆን - ያስተዳድሩ አይደለም

የአሁኑ ተወላጅ ተናጋሪዎች ብዙውን ጊዜ አስቸጋሪ ለማስረዳት እናገኛለን: ታውቁ - ይህ ማን ነው? ታውቁ - እነሱም በሌሎች ዋጋ ላይ የቅርብ እና ትርጉም ቃል ጋር ግራ. ዎቹ አንድ ሳቢ የእንቆቅልሽ ላይ ብርሃን ለማፍሰስ ጥረት እናድርግ. ይህን ለማድረግ, ወደ መዝገበ ቃላት ውስጥ እንመለከታለን. እንደሚከተለው ለምሳሌ ያህል, ቭላዲሚር Dal ማስመሰያው በያዘበት: "Nevezha - አናውቅም አያውቅም ያለውን ግስ የተገኘ ቃል እንዴት አያውቁም. ያልተቀጣ, ታውቁ ዘንድ: የራሱንም በሕዝብ ላይ መቆየት እንዴት አያውቅም. ለምሳሌ: የዘራቸው የኮኒክ ሳያውቁ ናቸው, ስለዚህ እሱ መንገድ ሥር የሚወጣ ".

ያልተማሩ ሰው, መጽሐፍ እውቀት, ጨለማ ጋር ሸክም አይደለም: በመንገድ, Dahl "ሳያውቁ" እና ቃል ወደ ኋላ ተመሳሳይ ሥሮች ይሄዳል: ነገር ግን በውስጡ ዋጋ የተለያየ ቢሆንም መሆኑን ይጠቁማል. አንድ ምሳሌ እንደ ቭላድሚር Ivanovich ቃል ይመራል: "ጸሐፊ - የራሱን, ታውቁ - በውስጡ", "የ የማያውቅ አንድ እውቀት አይጠይቅም." በተመሳሳይ ጊዜ, እሱ "ባለማወቅ አሁንም neuchonosti" መሆኑን አጽንዖት የሚሰጠው. በመሆኑም Dahl ታውቁ መሠረት - ትምህርት, እውቀት, የትምህርት ጉዳዮች ውስጥ - ትምህርት, ባህሪ, እና ታውቁ ላይ ክፍተቶች ጋር አንድ ሰው.

መዝገበ Ushakov

የእኛን ቋንቋ ጥናት በመቀጠል, እስካሁን ሌላ ተዓማኒነት ያለው ምንጭ ዞር - መዝገበ Ushakov በ አርትዖት. ይህ ቃል ተባዕታይ እና አንስታይ ሁለቱም የሚያመለክት እንደሆነ ይናገራል. ሁለቱ እሴቶች ከ ወረቀትን ውጭ ጸሐፊው ያላገባ. በመጀመሪያ, የማያውቅ - አንድ ጨካኝ ሰው ስንሰብክ. ሁለተኛው - ወደ ተራና ጋር ተመሳሳይ "ታውቁ." እንደዚህ ይመራል ተመሳሳይ ቃላት ምሳሌ ሆኖ: ወዘተ .. Vahlak, ገበሬ ገበሬ, lout, snapper, ይህ Ushakov አንድ ሁለት ጽንሰ አጣምሮ የያዘ ነው. እንዴት ብቃት እንዲህ ያለ አቋም, ትንሽ ቆየት ብለን መረዳት ይሆናል.

Ozhegov-Shvedova

ዘመናዊ የሩሲያ ቋንቋ ገላጭ መዝገበ ቃላት, ማንበብ Ozhegova አርትዖት: "Nevezha - ይህ ነው ባለጌ, ስንሰብክ, ተገቢ ያልሆነ ምግባር ሰው." "የተማሩ እንዲሆኑ" እና መካከል ሠ እዚህ ላይ "ይነሣ ዘንድ" ግልጽ ወሰን ተካሄደ አድርጓል. ይህ Ozhegov ይበልጥ በትክክል Ushakov መለያ ወደ ቃል ትርጉም የራሱ ሼዶች እና ሁኔታዎች ውስጥ በተቻለ መጠቀም ትርጉሞቹ ይወስዳል ይልቅ መሆኑን ይንጸባረቅበታል. ይህ ትርጓሜ ዘመናዊ ኅብረተሰብ ሞዴል ውስጥ የተሻለ ይስማማል. ለምሳሌ ያህል, ጥበብ, ሕንፃዎችና ሐውልቶች መካከል ሥራዎች ኋላቀር ንቀት ያለውን ክስተት, ተፈጥሮ ለዓይን የሚስብ ማዕዘኖች በትክክል ትምህርት, መንፈሳዊ, ሥነ ምግባራዊ ድርጊታቸውን እና incivility ውስጥ አለመኖር ወይም ትምህርት, እውቀት እጥረት, እና ክፍተቶች አይደለም ይመሰክራል ነው. በዚህ ስሜት ውስጥ ነው, እና "ታውቁ" ዘመናዊ ኋላ ቀር ቃል ላይ ውሏል. እና ተመሳሳይ መዝገበ ቃላት "ኳስ" ይነዳ ወደ እርሱ የሚመጣ የበለጠ ጠቃሚ ሊሆን አልቻለም.

ሰዋሰዋዊ ገጽታ

እስቲ አሁን ቃላት morphological እና የሰዋሰው አገባብ ተፈጥሮ ለመወሰን ያለውን ሰዋሰዋዊ ምድቦች እንመለስ. በተጨማሪም በውስጡ ቃላዊ ትርጉም ለማብራራት ይረዳናል. CAD - ስም, አንድ የተለመደ ዓይነት (.. ማለትም, የወንድና የሴት ሁለቱንም ተወካዮች መጠቀም ይችላሉ), የመጀመሪያው declension አነቃ. ይህም ወይ አንድ ነጠላ እና ብዙ ቁጥር ቅርጾች ሊሆን ይችላል. "አይደለም" ኮንሶል ሥር "vezh" በማያልቅ "ሀ" ላይ ቃል-በባሕርይውና ትንታኔ ውጭ ጠርቶታል. ምንጭ መልሰው (yat ጋር) "ታውቁ ዘንድ" ወደ ቤተ ክርስቲያን ስላቮን ወደ "Veda" መካከል ተጋጨ ነው. ዝርዝር ማስረጃ, ከዚህ በታች ይመልከቱ.

ሥርወ ያለውን ጥያቄ ላይ

ወረቀትን "ታውቁ", "Veda", "ትሁት" ተዛማጅነት ያለውን ሶኬት ወደ እንጂ ነጠላ-የስር ቃላት. "Veda" - ጥንታዊ የሩሲያ "vedt," ማለትም, "ማወቅ" ተመልሶ ይሄዳል አንድ ግስ ... "ትሁት" የሚለው ቃል "ታወር" የመጣው - "ኤክስፐርት" ለረጅም disused ተደርጓል. በመሆኑም መጀመሪያ ማስመሰያው በግጥሞችና አጠቃቀም ትርጉም, መነሻው ላይ በመመስረት ነው. ማለትም: "ታውቁ ዘንድ" ይህም ጥንታዊ የሩሲያ ሥር ነው. nepolnoglasie: .. አንድ ቅጥያ በ እየተገነባ "ያልሆኑ" የጥንቱ የሩሲያ ቃል "ታወር», ማለትም, ሁነኛው ባህሪ እንዳመለከተው በ "ባለሙያዎች" ነው. የድሮ የስላቭ ከ ሙሉ በሙሉ የተለየ የሚለው ቃል "ታውቁ" አመጣጥ. "ባቡር" ጥምረት በፍጹም ግልጽ, እንዲሁም በእነዚህ ቃላት ውስጥ ነው ይጠቁማል: ልብስ, መካከል ትወልዳለች. በ 18 ኛው እና በ 19 ኛው መቶ ዘመን መጨረሻ ላይ, ሁለቱ ቃላት ተመሳሳይ ናቸው ተመሳሳይ ጽንሰ የተወከለ: ሰው, ጥቂት ምን ነገሮች ignoramus ውስጥ ያልተማሩ ጠንቅቆ ይሆናል. ከዚያም, የቋንቋ ልምምድ ውስጥ እሴቶች ተለወጡ ቆይቷል. ታውቁ ብዙውን discourteous, ባለጌ ሰዎች ተጠቅሷል.

ትርጉም "ያልተማሩ" መካከል ጥላ ቀስ በቀስ ያለፈበት ምድብ ትቶ, እየተተካ ነው. ይሁን እንጂ ዘመናዊ ተወላጅ ተናጋሪዎች ብዙውን ጊዜ በሌላ በላይ በአንድ አንፃር, ሁለቱ ቃላት ግራ. Paronyms እና የሚባለው ቃላት ማለት ይቻላል ተመሳሳይ ናቸው ነገር ግን በተለየ መፃፋቸውን እና የተለያዩ ፅንሰ ማለት ይህ ክስተት, ራሳቸውን ተለዋጭ - Paronyms.

ይህ አስደሳች ቃል-ወንድሞች የእኛን ቋንቋ ውስጥ አለን እንደዚህ ነው!