እሴት, አመጣጥ እና ምሳሌዎች: "ወደ ኳስ ወደ መርከብ እስከ" ፈሊጥ

ፈሊጥ - ይህ ምን እንደሚል ማለት አይደለም እንደዚህ ያለ እንግዳ ንግግር ትምህርት ነው. ብዙውን ጊዜ, በደንብ ቋንቋ ያውቃል, ነገር ግን ምክንያታዊ በሆነ መንገድ አገላለጾች ያለውን ትርጉም ለማግኘት የሚፈልግ ከሆነ ጥልቅ ጋር "እናንተ" collocations ውስጥ: እነርሱ የማያውቁ እንኳ አንድ ሰው. ይህ ዋጋ ማለት ይቻላል በተፈጥሮአቸው ገብቶዎታል ነው "ኳሱን ወደ መርከብ እስከ" የንግግር አምሳሉ እውነት ነው. ግን አያውቁም እውቀት ወደ ጮሆ ለመተርጎም, ይህም ታሪክ እና የአጠቃቀም ምሳሌ መመርመር አስፈላጊ ነው.

ምንጭ

አንተ አልተሳኩም ለምን, ይህም, ቋንቋ ስፋት ነበር አንድ የተወሰነ አገላለጽ ሄደ ምን የሚናገሩት ታሪክ መከሰታቸው ለመግለጽ በጣም ረጅም መሆን አይደለም ጊዜ ጥሩ ነው. በእኛ ሁኔታ ውስጥ በጣም ታዋቂ ደራሲ እና ሁሉም የሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት ውስጥ የነበረው የሚያውቅ መሆኑን ይበልጥ ታዋቂ ምርት ወደ አንባቢው መመልከት በቂ ነው. ይህ እርግጥ ነው, "Evgenii Onegine" ነው. እኔ አንባቢው ጸሐፊው ራሱን እጠራለሁ ይመስለኛል. በእርግጥ የእኛ አንጋፋዎች አንድ ድንቅ ነው - አዎ, ይህ ሀ ኤስ ፑሽኪን ይህን አስደናቂ ሐረግ ( "ወደ መርከብ እስከ ኳስ ወደ"), እኛ በ በኋላ, ነገር ግን አሁን እኛ ጉጉት ለ ልብ መፈለግ, ይህም ዋጋ እንዴት ኃይል መሆኑን ለማረጋገጥ ሰጥቷል. ቀላል ነው; አንተ ብቻ "Evgeniya Onegina" ለመክፈት እና ይጀምራል ቁጥር 13 ላይ አንድ ምዕራፍ ማግኘት አለብን: "እነዚህ አሳሳቢ ወረሰ ...". አንዲት ቃል ይልቅ ማንኛውም ነገር. ማስተዋልና ግንዛቤ ያለውን ቅጽበት ለመደሰት አንባቢው ይበዘብዛል አይደለም. ላይ በመውሰድ ላይ.

ዋጋ

አዎ, ምንጭ - በዚህ ጉዳይ ላይ በቃላት ሊገለጽ ውበት እና ትርጉም ምርት በጣም ቀላል ነው. መልክዓ አንድ ሹል ለውጥ - ስለዚህ እርስ ሁኔታ ወደ ሌላው ይሄዳል አንድ ሰው ስለ ይላሉ. እና, እነሱም መጀመሪያ ላይ ማረፍ ወይም መኪና መንዳት, ከዚያም በድንገት ከባድ ሥራ ውስጥ መካተት ያስፈልግ ነበር አንድ ሰው ስለ ይላሉ "Evgenii Onegine" ውስጥ እንደ እንዲሁ.

ምሳሌ. በትምህርት በዓላት እና መስከረም 1 መጨረሻ

አንድ ተማሪ ወላጆቻቸው ጋር በመሆን, በደቡብ ለዕረፍት, እና ቫውቸር እነሱ 31 ነሐሴ ላይ በምሽት ዘግይቶ ቤታቸው ሲመለሱ እንደዚህ ያለ መንገድ ዝግጅት ተደርጓል ጊዜ ሁኔታ እንበል. አንድ መስከረም 1 አስቀድሞ ሁሉ ስሜት ውስጥ ቅደም ተከተል መሆን አስፈላጊ ነው. እርግጥ ነው, እዚህ (በጥናታችን ውስጥ ያለውን ዋጋ) "ኳሱን ወደ መርከብ እስከ" ምርጥ የተገባ አገላለጽ ነው. ምንጮች በተጨማሪም ቀጣይነት ሐረግ ከፊል ተመሳሳይ እንደሆነ ይናገራሉ - "ወደ መጥበሻ ውጭ ወደ እሳትም." አንድ ሙሉ ምትክ አይደለም ለምን እንደሆነ እንመርምር.

"ወደ እሳት መጥበሻ ውጪ" - ተመሳሳይ

ሰዎች የንዑስ የሚቀርብ መሆኑን ንግግር አምሳሉ በሚጠቀሙበት ጊዜ, ከዚያም እነርሱ በሰዎች ውስጥ ያለውን ጉዳዮች ቢያንስ, የእርሱ ተከታታይ ድንጋጌዎች ደስታ ማከል አይደለም, የከፋ ወይም ናቸው ማለት ነው. ለምሳሌ ያህል, አንድ ሰው ሥራ ላይ አንድ ሪፖርት ጋር ሰጋቴ ነገር ነው, ይህም አለቃ ቀረብኩ ክፉኛ አንድ ተማሪ እንደ ከእርሱ የምንቅቀጣ. ከዚያም ወደ ቤት ሄዶ ሚስት መጥፎ ስሜት ውስጥ ገብተናል. "እኔ, አንድ የተቆረጠ አልማዝ ተገኝቷል" እና ቅሌት ነበር. እሱም "ወደ ኳስ ወደ መርከብ እስከ" ተስማሚ ፈሊጥ አይደለም. የ ሐረግ ትርጉም የተለየ ነው; ማንኛውም አሉታዊ ትርጉም አያካትትም. ከጥንት ጀምሮ ሰዎች ወደ አንድ እሳት በጣም አሻሚ, አሻሚ ክስተት ሆኗል. በአንድ በኩል, ይህ ሙቁ ነው, እና በሌላ በኩል, እሱ ሊሆን ይችላል, እና ለማጥፋት. በእሳት ላይ አስቀድሞ ጊዜ: በዚያን መልካም ምንም ተስፋ አይደለም.

(አስቀድሞ የታወቀ phraseologism ትርጉም) "ወደ ፓርቲ ወደ ጀልባ ከ" ንግግር አምሳሉ ምፀት መንገድ ጥቅም ላይ ከሆነ, ከዚያም ተመሳሳይ እና ወዲያውኑ ጀግና ትርጉም ውስጥ ይጎርፋሉ, እና በምትኩ አንድ ጥቅም ላይ ሊውል ይችላል: በዚያ ነጠላ ሀረግ የማይሰማ ሊተካ ይችላል የት አንድ ጉዳይ ብቻ ነው ሌላ.

ቪክቶር Pelevin, በአንድ ትምህርት ቤት ሥርዓተ ትምህርት ውስጥ ሥራዎች ዝርዝር አስቀድሞ በትክክል ማንበብ ፈጽሞ ናቸው እነዚያ ሥራ ማግኘት መሆኑን ተናግረዋል. በትምህርት ቤት ውስጥ ሥነ ጽሑፍ በተመለከተ ከባድ በጣም ብዙ አይደለም ተማሪዎች. ይህም ከንቱ ነው. ይህም አጠቃላይ እውቀት ወይም "umnosti" አይደለም እንዲሁም ጽሑፎች, ቋንቋውን ሊወስድ ንግግር አንዳንድ የማዞር ቀደምት ትርጉም ለመረዳት ያስችላቸዋል. እኛም "ወደ ኳስ ወደ መርከብ እስከ" የሚለው ሐረግ, ቀጣይነት ተመልክተናል. መግለጫ ዋጋ ሙሉ በሙሉ ለእኛ ተገልጿል. ምቾት እና መዝናኛ ማግኘት ይችላሉ ምክንያቱም በዚህ ስራ ውስጥ "አንብብ እና የቆዩና ደግሜ ደጋግሜ": እኔም ቃላት I. Volgin ለመጨረስ እፈልጋለሁ.