አሌክሳንደር ሚልን በ ጀግናዎች ልቦለድ. ከተቀበረችበት ወደ Pooh ወዳጅ ማን ነበር

ከተቀበረችበት የ Pooh እና Piglet, Eeyore እና ጥንቸል እና በዚህ አስደናቂ ተረት ሁሉ ሌሎች ቁምፊዎች ጽሑፍ ጀግኖች መካከል ጀብዱዎች ስለ ይነግረናል ይህም ማያ ገጹ ላይ ያለውን የካርቱን, መለቀቅ በኋላ, በ 1969 ሩሲያ ውስጥ የታወቀ ሆነ. ከዚያ ጊዜ ጀምሮ, ልጆች እና አዋቂዎች ስለ እነርሱ ከሆነ አይደለም ጓደኞች, በጣም ጥሩ ጓደኞች, ሆነዋል.

የት ጀግናዎች "ከተቀበረችበት የ Pooh" የተወለደው ነው

ይህ ከተቀበረችበት በ Pooh የሚመራ በዚህ ደስ ይበልሽ ኩባንያ, ስለ ከአውሮፓና እንግሊዝ እንደሆነ የታወቀ ነው. እርሱ ትንሽ ልጅ የመኝታ ታሪኮች ሲነግራቸው ጀግናዎች, ጸሐፊ አለን አሌክሳንደር Miln ጋር መጣ.

ወደ ውጭ ዘወር እንደ 1961, እሱ, ያላቸውን ወረቀት መጻፍ ሊቅ የሆነ ሥራ ወሰነ. መጽሐፍ ኃያላን ወዲያውኑ አንባቢዎች መካከል የጌጥ ተያዘ. የአሜሪካ animators እነሱን ማንቀሳቀስ እና መናገር ለማድረግ, እንደ ልዩ ቁምፊዎች እና ቀለም ቁምፊዎች መከሰታቸው ችላ አልቻለም.

እነዚህ ሁለት ነገሮች የሚጠቁሙ ምርጥ ጓደኛ ከተቀበረችበት መካከል Pooh, እሱ እንዳደረገው, እና በእንግሊዝኛ ብቻ እርስ በርስ ለመገናኘት ችለዋል ወደ ተረት-ተረት ደን ሁሉ ሌሎች ነዋሪዎች,. ነገር ግን ረጅም ቆየን. በቅርቡ ጀግኖች በዓለም ሁሉ, እነርሱም "መማር" በብዙ አሕዛብም ቋንቋዎች ነበረበት ወዶታል.

የሩሲያ ውስጥ ቁምፊዎች መልክ

ከተቀበረችበት የ Pooh እና አዝናኝ ጀብዱዎች ውስጥ ሌሎች ተሳታፊዎች መካከል ጓደኛ, ሶቪየት ልጆች እና ወላጆቻቸው አብዛኞቹ, 1969 ተምሬያለሁ ነበር ማን ጊዜ የቤት multipliers ያለውን ፊልም ፕሮዳክሽን ውጭ ያለውን ማያ ገጾች. በውስጡ የተፈጠረውን ምስሎች, በጣም ያለውን የካርቱን የአሜሪካ ስሪት ውስጥ መኖሩን ሰዎች በተለየ ነበሩ. ወደ ቁምፊዎች መካከል ቁምፊዎች አዲስ ይፋ ከእነርሱ ይበልጥ ማራኪ አደረገ.

ነገር ግን እነዚህ ክስተቶች ተጨማሪ አንዱ ምስጋና ይህም ወደ ከተቀበረችበት ወደ Pooh ሁሉ, ሁሉም, ጓደኞቹ ሁሉ የሩሲያ ላይ ሲነጋገሩ ነበር መሆኑን መጥቀስ ጠቃሚ ነው. መጽሐፉንም የተተረጎመው; እሷም በሶቪየት ኅብረት ውስጥ የታወቀ ሆነ - እኔ የልጆች ጸሐፊ እና ተርጓሚ ቦሪስ Zakhoder እንዲያደርጉ አስተምሯቸዋል.

በምርቱ ዋና ገጸ

ከተቀበረችበት የ Pooh እና Piglet - ይህም የካርቱን ተከታታይ ወይም ምዕራፍ መጻሕፍት ክፍል የሆነውን ያለ እነዚያ ጀግኖች,. ያላቸውን ምስሎች ፍጥረት ላይ እኔ በጣም ጥሩ መሥራት ነበረበት. ተሳታፊ በዚህ የፈጠራ ሥራ ላይ ብቻ ሳይሆን አርቲስቶች, animators ቭላዲሚር Zuikov እና ኤድዋርድ Nazarov, ነገር ግን Fedor Khitruk ዳይሬክተር, ተዋናይ ከዲያና Leonov, Pooh ራሱ የሚናገር አንድ ድምፅ.

የ እንዲሁ-የተወደደው ምስል ተመልካቾች ከመቋቋሙ በፊትም መልኩም ሌሎች አማራጮች ነበሩት. ነገር ግን በትክክል tolstyachka ተፈጥሮ የሚያንጸባርቅ አይደለም; እነርሱም በመተው ነበር.

በተጨማሪም ቀላል ሆኖ ተገኝቷል (እሱ ከተቀበረችበት የ Pooh አንድ ወዳጅ ተባለ የመሳሰሉ) አስቂኝ piglet Piglet ይገልጹታል. በሆነ ምክንያት እሱ ሁልጊዜ አስቀድመው የሚታወቁ ገጸ እንደ ውጭ ተመለሱ.

ነገር ግን የካርቱን ፍሬም ፍጥረት ወቅት ቴክኒካዊ ችግሮች ምክንያት ታየ አንድ አሳማ ያለውን ቀጭን አንገት, ሁኔታው ተቀምጧል. አሁን Piglet ሌላ መንገድ ለማሰብ በቀላሉ የማይቻል ነው.

ድብ ድምፅ

የድምጽ ቁምፊዎች በመውሰድ ላይ - ይህ ደግሞ በጣም ጠቃሚ እና አስቸጋሪ ሥራ ነው. የ የካርቱን "ከተቀበረችበት ወደ Pooh ሁሉ-ሁሉን-ሁሉ," ሂደት ላይ እየሰራን ሳለ ሊዘገይ ነበር. ሁሉም በኋላ ውጫዊ ምስል እና ጀግና ድምፅ ፍጹም የተስማማ መሆን አለበት.

ፊልሙ ዳይሬክተር እሱ ከሚደረግ ተጋብዘዋል ሰዎች ተዋናዮች ሥራ አይወዱም ነበር. Fedor Khitruk ደስተኛ አልነበረም እና Leonova ለድምጽ. ነገር ግን ቴክኖሎጂ ረድቶኛል - ቀረጻውን የተጣደፈ ፍጥነትና በመጫወት, እና ሁሉም በድንገት አስፈላጊ ነበር በትክክል ምን ዘወር ጊዜ.

Piglet ሲናገር

ከተቀበረችበት ምርጥ ጓደኛ Pooh, ደግሞ በአንድ ላይ ተናገሩ. ተዋናይ Iya Savina እንደ ቀልድ አድርጎ እንዲህ ያለ መቀበያ መፈጸም ዳይሬክተር ጥያቄ ላይ ተገደደ. የ የእሱን ድምፅ መካከል የድምፆችን የእርሱ ቃላቶችና, አድማጮች አንዳንድ ባሕርይ ማስታወሻዎች poetess ቤለ Akhmadulina ሰማሁ.

ምንም ነገር አልነበረም, ነገር ግን Piglet ቁመና እንዲሁም የእሱን ድምፅ አሁን እርስ የማይነጣጠል ነው.

የማን ቁምፊዎች የተሻለ

በሩሲያ ውስጥ የተፈጠረውን የታነሙ ፊልም መውጣቱን ተከትሎ, ሥነጽሑፋዊ እና የሲኒማ አካባቢ ውስጥ የእርሱ ቁምፊዎች የተሻለ ስለ ንግግር ብዙ ወጣ. ይህ ጉዳይ በስፋት ተብራርቷል እና አድማጮች ነበር.

ጀግኖች ቁምፊዎች በማወዳደር, ሁሉም የሩሲያ ከተቀበረችበት ይበልጥ ጀብደኛ, እሱ እንዲህ እንዳሰቡ ወይም ጓደኞች ጥቅም በማስወገድ, ፈት በተቀመጠው ፈጽሞ አስተውለናል. የሚታይ የለሽነት ድብ: ማር አግኝቷል - "ካለ, ከአሁን በኋላ ነው." ማር ስለሆነ, ለውጥ አይደለም - ይህ መልካም ነው, እኛ ማግኘት አልቻለም

(እሱ ከተቀበረችበት የ Pooh ወዳጅ ተባለ ሆኖ) Piglet ወንድሙን ደግሞ የተለየ ነው. የሩሲያ ፊልም ሰሪዎች ዓይን, እሱ ጀግና እና አስተማማኝ ነው. በድፍረት እንኳ በጣም አደገኛ ጊዜ አስቸጋሪ ጊዜያት ውስጥ እሱን መተው አይደለም ድብ ያስከትላል. አንዳንድ ጊዜ በጣም በጣም ፈርተው ወይም ራስህን በቃሌ, እና እርስ በእርስ ቢሆንም.

Eeyore ፈገግታ አዘኔታ ነው. ፍርድ ሰጪ ጥንቸል ላይ ኢኮኖሚያዊ ስለሚቸግር ላይ ትምህርት ለመውሰድ አያግደውም. ጥበበኛ የጉጉት ሰምተው ሊሆን ይችላል, ነገር ግን ይህ አስቸጋሪ ሥራ ነው መሆኑን አይርሱ.

ድርጊታቸው የሶቪዬት የካርቱን ጀግኖች ሰዎች ጋር ይበልጥ ተመሳሳይ ናቸው. የአሜሪካ ቁምፊዎች የበለጸጉ መጫወቻዎች ሆነው ይቀርባሉ. ባህሪያቸውን, አስተሳሰብ መንገድ ምስል በታች ነው. ምናልባትም ለዚህ ምክንያት, ይህ አኒሜሽን የሶቪየት ስሪት አዋቂ አድማጮች ይበልጥ ተስማሚ እንደሆነ ይታመናል, እና የአሜሪካ የካርቱን ነው - ልጆች.

ጊዜ እያለፈ ሲሄድ, እኛም ሁለቱም ስሪቶች አሁንም ፍላጎት ይፋዊ እንደሆኑ ማየት ይችላሉ. ወላጆች ወጣቱ ትውልድ ወደ ከተቀበረችበት ወደ Pooh ወዳጅ ተባለ እንደ ልጆቻቸው በእርግጥ, ማወቅ ያስፈልግዎታል እንደሆነ እናምናለን; ለማን እነርሱም, ጥበብ ያዘለ ምክር ሰጥቷል ማን ጀግኖች, እንደልምዱ ለማስተማር ለመጎብኘት ሄዱ. በብዙ ቋንቋዎች ለህጻናት እና በዓለም ዙሪያ አዋቂዎች ውስጥ በመዘመር ብቻ ፊልም የሩሲያ ስሪት ውስጥ የሚገኝ ነው በደስታ pyhtelki, teasers እና ጫጫታ ሰሪ,. ይህ ተረት "ከተቀበረችበት ወደ Pooh ሁሉ, ሁሉም, ሁሉም" አሁንም ሕያው ናቸው ማለት ደህንነቱ የተጠበቀ ነው.