"ምንም ነፍስ chayat" ትርጉም

"ምንም ነፍስ chayat" ፈሊጥ ለበርካታ መቶ ዓመታት በፊት ለ የሩሲያ ቋንቋ ታየ. ይህ አብዮት ብቻ በስፋት ጥቅም ላይ አይደለም በዕለት ተዕለት ንግግር, ነገር ግን ደግሞ የሥነ ጽሑፍ ክላሲክ ሥራዎች ውስጥ ይገኛል. ዋጋ ሳታውቅ, ይህም አለ ወይም ለማንበብ ቆይቷል ምን ፍሬ ነገር በተሳሳተ መንገድ ቀላል ነው. ስለዚህ, ምን ይህ የተረጋጋ መግለጫ የሚጠቀም ሰው አእምሮ ውስጥ ያለው, እና የት ነው የመጣው?

"ነፍስ chayat አይደለም": እሴት

ከአሁን በኋላ ጥቅም ላይ እንደ ያለፈበት ግስ "chayat" ዘመናዊ ሰው ጆሮ የሚያውቋቸውን አይደለም. የሚያስገርም አይደለም, የመናገር አምሳሉ, "ነፍስ chayat አይደለም" እንግዳ እና ትርጉም አያውቅም ሰው እንኳ ትርጉም ሊመስል ይችላል.

ዋጋ አስታውስ ዘላቂ አገላለጽ አንድ ስለሆነ, በቀላሉ. የሚለው አገላለጽ በጣም ላይ አንድ ሰው, ልጆች, ወላጆች, ባል ወይም ሚስት, እና ጠንካራ ፍቅር, ፍቅር, እምነት ማለት ነው. ይህ ሰው ሳይታወቀው ጉድለቶች ችላ, ይህ ብቻ ጥቅሞች እንደሚመለከት ሰው በጣም ዝንባሌ መሆኑን መረዳት ነው.

የሚገርመው ነገር, ፍቅር ነገሮችን ሚና, የቤት ለምሳሌ ደግሞ ብቻ ሰዎች, ነገር ግን ሊሆን ይችላል. ግዑዝ ነገሮች ጋር በተያያዘ በተቃራኒው ግን ጥቅም ላይ እንዲህ አገላለጽ ተቀባይነት አይደለም. እኛ እሷ ስለወደዱት እሷም ሁልጊዜ የምትለብስ እንኳ, እሷ በዚህ አለባበስ ይሰድበኝ መሆኑን, ለምሳሌ, ማለት አይችልም.

አዎንታዊ እና አሉታዊ ስሜት

በዋናነት, ፈሊጥ "chayat አይደለም ነፍስ" አዎንታዊ ስሜት ጥቅም ላይ ውሏል. ለምሳሌ ያህል, አንዲት እናት, አምልኮታዊ ውስጥ እየተናዘዙ እሷ ያመልከዋል ውስጥ ቃል በቃል ነፍስ ማለት እችላለሁ አንዲት ልጅ ያዝናል.

ሆኖም, ሐረጉ ይህም ውስጥ በንድፈ ለነቀፋ, ቅሬታ, ያሎትን ሊይዝ ይችላል ይህ ዓረፍተ ነገር ጥለት አለ. ለምሳሌ ያህል, ተናጋሪው ሰው እንደ ብዙ, ፍቅርን ነገር የሚገባቸው አይደለም ቢሆንም እውነታ አይጠግብም አይደለም. ወይስ የአምላክ እሱ ፍቅር ርዕሰ ጉዳይ ጋር ሰው ከልክ አደር እንደ አይደለም እንበል. ይህ የማን ከልክ የቀበጠች አፍቃሪ ወላጆች ወላዋይ, ተገቢ ያልሆነ ምግባር ልጅ ሲመጣ የሠራተኛ ንግግር አሉታዊ ስሜት ውስጥ, ጥቅም ላይ ሊውል ይችላል.

በተጨማሪም አገላለጽ ለረጅም ባለፉት ውስጥ ቆየ, ወይም እንዲያውም ጥላቻ ወደ አደገ የሰጣቸውን ፍቅር መግለጫ, ጥቅም ላይ ሊውሉ ይችላሉ. እኛ ወደ ግጭት ለማድረግ አስችሏል የወላጅ ርስት እንዲያካፍለኝ ጀመረ ድረስ እርስ በእርስ ላይ ነፍስ ወንድሞች chayali ነው ማለት እንችላለን, ዎቹ ይላሉ እንመልከት.

ምንጭ

የሚገርመው ምንጭ phraseologism "ነፍስ chayat አይደለም." በዚህ ንግግር መዋቅር ያለውን ጠቀሜታ ከላይ አብራራ, ነገር ግን ከየት ነው የመጣው? ይህን ለመረዳት, የ ያለፈበት ግስ "chayat" ያለውን ትርጉም መረዳት መጀመር ይኖርብናል. ቃል በንቃት ተዕለት ንግግር ውስጥ ጥቅም ላይ አንዴ በአብዛኛው ሕዝብ በታችኛው በኢኮኖሚም ተወካዮች ይወድ ነበር. ይህም, በጥንት ግስ "ዲያ" ከ ሆነ ቀደም ይህም ማለት ተሰወረ ነበር "መጠበቅ, ማመን, እንዲያስቡ."

አገላለጽ አመጣጥ ላይ በማሰላሰል ብዙ የቋንቋ, "ነፍስ chayat አይደለም," እዚህ ላይ ቃል "ሽታ" ያለ አልነበረም የሚል መደምደሚያ ላይ ደረሱ. በድሮ ዘመን ውስጥ ይህን "ስሜት" ትርጉም በጣም ታዋቂ ግስ ነበር. ይህም ግሦች "chayat" እና "ሽታ" ድብልቅ የሆነ phraseological አሃድ ወሰዱት ሳይሆን አይቀርም, የ ቅንጣት "ሳይሆን" ይህ ማጠናከር ሚና ይገመታል አድርጓል ውስጥ.

ጽሑፎች ውስጥ በመብላት

ይህም አለ ተደርጓል እንደ ብቻ አይደለም ተራና ንግግር ይህ የመጀመሪያ ንድፍ ያሟላል ውስጥ, ምንጭ የሆነውን መካከል የጦፈ ክርክር አንድ ርዕሰ ጉዳይ ሆኖ ይኖራል. የንግግር ብዙውን ሥራዎቻቸውን ውስጥ ጥቅም ላይ የነበሩ ብዙ ታዋቂ ባለቅኔዎች እና ጸሐፊዎች, ደስ አድርጓል.

ስለ ወለድ, novellas እና በዚህ ጊዜ ውስጥ የተፈጠረ አንድ ግጥም, ማንበብ የ 18-19 መቶ ዓመታት ውስጥ የተጻፈ አጫጭር ታሪኮችን, ርዕሳቸውን, ሰዎች በየጊዜው "chayat አይደለም ነፍስ" የተረጋጋ መግለጫ ማሟላት. Phraseologism እሴት የእኛ በዘመኑ ያለውን ንግግር ውስጥ ጥቅም ላይ ባለው በዚያ የተለየ አይደለም. ለምሳሌ ያህል, ድምፅ ዝውውር ታሪክ ኢቫን Turgeneva ውስጥ ተገኝቷል ይቻላል "ኖብል Nest." ደራሲው "ማሻ በእርሱ ላይ ይሰድበኝ," ገጸ ያለውን ጥልቅ ፍቅር ለመግለጽ እየሞከረ መሆኑን ጽፏል. ይህ ሥራ ውስጥ እና Melnikov Crypt ይጠቀማል "አያቴ ተረቶች", "አባትና እናት ብቸኛ ሴት ልጅ Nastya ውስጥ ይሰድበኝ" ይላል አንድ ቁምፊ.

ተመሳሳይ ቃላት, ፈሊጣዊ

እርግጥ ነው, የንግግር የመጀመሪያው ምስል ከሚሉት የተለያዩ, ተስማሚ ትርጉም ለመተካት ቀላል ነው. ይህ ቃላት ሳይሆን መግለጫዎች ብቻ ሊሆን ይችላል. "እብድ እንደ" ንድፍ እሴቶች አኳያ ተስማሚ እንበል. ይህ ሐረግ አንድ ሰው ፍቅር በቃል, ምክንያት የተነፈጉ እብድ ያደረገው ነገር አይደለም. ይህ ባልተማረው የተጀመረበት ሁኔታ ወደ አንድ ሰው የሚያኖር አንድ ጠንካራ ስሜት ለመግለጽ የተፈለገውን ጊዜ ስለዚህ, ይላሉ.

ተመሳሳይ ሚና ላይ ንግግር አምሳሉ መሆን እና "ከመቀራረብ ተሰባስበው አድርጓል ብርሃን." ይችላል አንድ ሰው ጋር በተገናኘ መጠቀም, ሰው በእርግጥ እንዲህ ይላል: "እኔ በውስጡ ነፍስ ሻይ አይደለም ነኝ." ይህም "ብርሃን ከመቀራረብ ተሰባስበው ነው?" ማለት ነው እርግጥ ነው, አንድ, ብቻውን ብቻ አዎንታዊ ጎን ማየት ሌላ ሰው ይህን ለመለዋወጥ የሚያስችል አጋጣሚ ለማግለል የተመረጠ ያደርገዋል ታላቅ ፍቅር, ስለ እያወሩ ናቸው.

"ለመጨፍለቅ" -, የተፈለገውን ከሆነ: ይልቅ በዚህ ርዕስ ላይ ቀጣይነት ያለው አገላለጽ "ነፍስ chayat አይደለም" ጥቅም ላይ የዋለው ሊሆን የሚችል ሌላ ተመሳሳይ. ይህ ዓረፍተ ጥለት ይህ በተለምዶ ታላቅ የፍቅር መግለጫ ላይ ጥቅም ላይ ውሏል, አምኔዚያ ጋር ምንም ግንኙነት የለውም.

ሳቢ እውነታ

ተራና ንግግር ውስጥ, በርካታ ታዋቂ ፈሊጣዊ ብዙውን ጊዜ በተወሰነ የተቀየሩ ሁኔታ ላይ የዋለው. አብዛኛውን ጊዜ, ይህ ይለውጣል እና በእነርሱ ውስጥ የተካተተ እንደሆነ ዋጋ. እኔ ይህን ዕጣ እና የንግግር ይህን ቁጥር አላለፈም. መደበኛ ግንኙነት ወቅት ምንጭ ይላል እንደ ሰማሁ ይቻላል "ነፍስ ሻይ አይደለም." ይህ አገላለጽ ዋጋ ፍጹም ፍቅር, አድናቆት, እምነት, አድናቆት ጋር አልተገናኘም. እሱን በመጠቀም, ተናጋሪው እሱ ለተጠየቀው ጥያቄ ምንም መልስ የለውም የሚል አንድምታ አለው. ብዙውን ንግግር ይህን ቁጥር አንድ ሰው ወደ ጥያቄዎችን ደክሞት ነበር, እና እንዲያውም መገናኛ ማለት እንደሚፈልግ ለማሳየት ሲፈልግ ጥቅም ነው ". ተወኝ»

እንደሚከተለው በዚህ የግንባታ ተመሳስሎ, በሕዝቡ መካከል ተወዳጅነት ብዙ ለመግዛት የሚተዳደር: ልቤ እኔ አላውቅም ውስጥ "," "ምንም ሀሳብ" እኔ ምንም ሃሳብ, የላቸውም "". እርግጥ ነው, መዝገበ እና ማጣቀሻ ዲዛይን የለም, በአግባቡ የማይናገሩ "መታጠቢያ ቤት ውስጥ ሻይ, አይደለም".