"መብላት ሳለ የምግብ ፍላጎት የሚመጣው": ትርጉም እና የአጠቃቀም ምሳሌዎች

በእርግጥ ብዙውን ጊዜ ", የምግብ ፍላጎት ምግብ ወቅት የሚመጣው" ሲደጋግሙ ይሰማሉ ነገር ግን አውድ ውስጥ ትርጉም ሁልጊዜ እንዲህ ቆይቷል ነገር ወደነበረበት መመለስ አይችሉም. ከእንግዲህ ወዲህ ችግር የለም መሆኑን, አሁን ምንጭ, ትርጉም እና የሞራል አባባሎች ለመተንተን.

Zherom Mansky

እንዲያውም phraseologisms ውስጥ ብዙ ዓመት ወይም እንዲያውም አንድ መቶ ለ "የምግብ ፍላጎት ምግብ ወቅት ይመጣል." በውስጡ ደራሲዎች Zherom ደ ያስቆጣዋል (Zherom Mansky), ለ Mans ጳጳስ እናምናለን. ይሄ. አሁን ገደማ 150 ሺህ አሉ, የሰው ፈረንሳይ ውስጥ አስደናቂ ከተማ ነው, ነገር ግን ጄሮም Manskogo ጊዜ ውስጥ ሳይሆን አይቀርም እንኳ ያነሰ; እኛ ግን digress.

አይደለም ዴ ያስቆጣዋል የተወለደው በትክክል መቼ የታወቀ ነበረ: ወደ 1538 ላይ በትክክል ሞተ ነው. በዚያን ጊዜ ድረስ, ይህ ክቡር ሰው (1515) "መሠረት" ተብሎ ይህም ድርሰት, መጻፍ ነበረበት. ይህ የተረጋጋ አገላለጽ ምክንያት ሌላ ሰው ቀድሞውኑ ሆነ ይህም ዓለም አስደናቂ ሐረግ, በዚያ ነበረ ለመጀመሪያ ጊዜ ይህ ነው.

Fransua Rable

ይህም የእርሱ ዕፁብ ድንቅ ፍጥረት "Gargantua እና Pantagruel" (1532) ላይ ነበር, ዓለም ጽሑፎችን አንድ መደበኛ ሐረግ ይህም የማይሞት ሆነ ስለ ምክንያቱም ይህም, 'የምግብ ፍላጎት ምግብ ወቅት የሚመጣው "ተጠቅሟል. በጣም ጥቂት ሰዎች "መርሆዎች ላይ" የሚለውን ቴዎፍሎስ በመሆኑ በዚያን ጊዜ አንብቤያለሁ (እና እንዲያውም አሁን ክፍለ ጦር ደጋፊዎች በጭንቅ ደረስን ውስጥ, ምናልባትም እሱ ወደ እኛ ወርደዋል አይደለም), እና Rabelais ድርሰት (እርግጥ ነው, በግነት ነው), የ ጸሐፊነት ብዙውን አስረድተዋል ነው ሁሉንም ማንበብ ብቻ እርግጥ እውነት ላይ ስህተት እና ኃጢአት ነው አንድ ሰው,.

ታሪክ የፈረንሳይ ጳጳስ ውስጥ አስተዋወቀ; ከዚያም Rabelais ሥራ በኩል የሩሲያ በሽግግር ነበር ነበር ብለው "መብላት ሳለ የምግብ ፍላጎት የሚመጣው" እንደሆነ ይነግረናል. የሩሲያ እና ፈረንሳይኛ ቋንቋዎች ከባድ ታሪካዊ ግንኙነት ብታነሱ, ምናልባት የለበትም.

ምንጭ phraseologism "የምግብ ፍላጎት መብላት ጋር ይመጣል" በጣም አዝናኝና የሚስብ ነው, ነገር ግን እኛ ንግግር በተራው ዋጋ ማስቀመጥ አለብዎት.

ቃል ያለው ትርጉም

ለመጀመር ነው - ማውጫ ቃል በጣም አስፈላጊ መሆኑን ማረጋገጥ ነው.

እና ለማንኛውም, ምን ማድረግ:, መጻፍ, መሳል, መሮጥ, ዳንስ ይበላሉ. አንድ, አስቸጋሪ አድካሚና, ነገር ግን የሰው አካሄድ ውስጥ የመጀመሪያውን ስኬታማ እንዲያድርብን ሊሆን ይችላል ማንኛውም የንግድ ይጀምሩ, እና እሱ አስቀድሞ አንዳንድ መንጥሮ በመገንዘብ ላይ ያነሳሳቸዋል. ሙሉ በሙሉ neophyte ሕሊና ላይ ችሎታ, ዕውቀት እና ክህሎት ተከታይ ልማት.

እዚህ እኛ እያሉ ሰብዓዊ ባሕርይ, እና አሉታዊ የሆነ አዎንታዊ ግምገማ ሆኖ ማገልገል ይችላል "ያለውን የምግብ ፍላጎት መብላት ጋር ይመጣል" እንደሆነ ልንገልጽለት ይገባል. ከዚህ በታች ያሉትን ሁለት ምሳሌዎችን ትርጉም የተለያዩ እንመልከት.

መማር የሚፈልግ አንደኛ-ክፍል ተማሪ

ይህም ልጆች ትምህርት ቤት እዞራለሁ እንደሆነ የታወቀ ነው - ይህ ውጥረት ነው. ወንዶች እና ሴቶች መምህራን, ክፍሎች እና የቤት ስለ ምንም ነገር አያውቁም ጊዜ, በጣም በፍጥነት እንዲያድጉ ወደ ትምህርት ቤት መሄድ የሚፈልጉ ናቸው. ልጆች የት አያውቁም ምን, ከዚያም የማይታወቁ አዋቂዎች መስጠት እና ትንሽ ቆይተው ወንዶች እና ሴቶች በዚያ ትምህርት ቤት መረዳት ጊዜ አሳሳቢ በአንድ ጊዜ ይመጣል - ይህ በአሁኑ ሕይወት ለሚቀጥሉት 11 ዓመታት ያላቸውን ዋና ስራ ነው. ወንዶች እና ሴቶች ከጊዜ በኋላ ሁኔታው ጥቅም ላይ ያግኙ, እና እንዲያውም አንዳንዶቹ መነጋገር ጊዜ ጋር ይመጣሉ.

ይህ የመጀመሪያው ክፍል ተማሪ Petrov እንዴት ይኸውና: በመጀመሪያ እሱ በትምህርት አሳዛኝ እና አሳዛኝ ነበር - እሱ የመጀመሪያው ግምገማ የተቀበለው ጊዜ ይህ ከዚያም አንድ የአትክልት ወይም እንኳ ጥብቅ አያቴ, ግን አይደለም: ልጁ እርሱ መማር እንደሚችል ተገነዘብኩ. ምናልባት በዚህ ህይወት ውስጥ ዋና ዋና ግኝቶች አንዱ ነው. Petrova ስሜት, ይላሉ ይችላል ለውጡ እየተመለከቱ ናቸው ወላጆች እና መምህራን ወደ የምግብ ፍላጎት መብላት ጋር ይመጣል "አዎ, መብት እያሉ" "!". በዚህ ሁኔታ, አንድ phraseological ዩኒት ትርጉም በእርግጥ አዎንታዊ ነው.

ባለ ደግሞ አለቅሳለሁ

በራስ አንድ ሰው ደስተኛ ማድረግ የምትችል ቢሆንም እንደ በአሁኑ ጊዜ ብዙ ገንዘብ በማሳደድ ነው. ድሃ ሰዎች ሀብታም እና ችግሮች መረዳት ፈጽሞ. የቀድሞው ሁለተኛውን ሕይወት, እና የፍሬ ዓይነት ስኳር እንዳልሆነ ያምናሉ. ነገር ግን ንግድ ብቻ አይደለም ያላቸውን ጉድለቶችና: ነገር ግን ደግሞ የራሱ ችግሮች.

ለምሳሌ ያህል, አንዳንድ ሀብታም የሆኑ ሰዎች ልጃገረድ ጋር ስብሰባ ጊዜ አንድ የታወቀ ታሪክ ሴቶች ብቻ የግል ባሕርያት, ስለ ቦርሳ አይደለም መጠን ለመገምገም እንደሆነ simpletons ማስመሰል. እኛ እንዲህ ያለ ሁኔታ ይወክላሉ. ነገር ግን አንድ ቀዳዳ ነበር; አንድ ሰው ይልቅ ትልቅ የገንዘብ አቅም እና ስሜት ቅጥረኛ ነበር አልተገኘም, እና አሁን እያንዳንዱ ነጻ ምሽት ጉብኝት ምሑር አሞሌዎች ነዎት. እና አባርረዋል ልደትህን ሌላ ቅሬታውን:

- እኛ አሳልፎ መስጠት ይኖርብዎታል; እና ይህ ማሪና የዓምድ ለሚጠፉ ዓይኖቼ ወይኔ, ሀብታም ሰው ይሰማቸዋል. ይህም ሁሉ እኔ በተለምዶ መብላት ብቻ አንድ ጊዜ ፈልጎ, አንድ ጨዋ ምግብ ቤት ጋር ጀመርኩ. ራሱን ተወቃሽ. በሚቀጥለው ጊዜ ይበልጥ ታጋሽ ይሆናል.

- እና እርስዎ ነገር እላለሁ?

- እንዲሁም ማለት ምን, ሁሉም ነገር ግልጽ ነው: መብላት ሳለ የምግብ ፍላጎት ይመጣል.

የ ምሳሌዎች እንደሚያሳዩት, ተመሳሳይ ፍርድ ሰብዓዊ ባህሪ አንድ ከተሞላበት ተቃራኒ ግምገማ ሊሰጣቸው ይችላል. ይህ ድግምት ቋንቋ: በውስጡ ኃይል ነው.

እስጢፋኖስ ንጉሥ እና ምግባር phraseologism ምሳሌ

ወደ ቀጥተኛ ስሜት በተጨማሪ, የ ምሳሌ የሚያስተምር ቢሆን, ጠቃሚ የሆነ ነገር "ወደ የምግብ ፍላጎት መብላት ጋር ይመጣል"? እርግጥ ነው. ይህ ማሳየት, እስቲ ታዋቂ እና በጣም ተወዳጅ ጸሐፊ እስጢፋኖስ ንጉሥ ምሳሌ እንመልከት. በ ፕሮግራም - "መጻፍ ላይ" አስደናቂ ሥራ ውስጥ, እሱ ምንም መነሳሳት ይበልጥ በአስፈላጊ ሁኔታ, በተፈጥሮ ውስጥ የለም እንዳለ ያስጠነቅቃል.

ጌታው ሕይወት ጥብቅ ደንቦች, ስለ ዋናው ነገር ንጉሥ በተመሳሳይ ጊዜ መጻፍ ይቀመጥ ዘንድ ነው ተገዢ ነው; ይህ ደንብ የማይጣሱና ነው. ሌጆቻቸውን አፈጻጸም እና ተግሣጽ - ይህ የመራባት አሪፍ ምስጢር ነው. ንጉሥ እንደሚለው, እሳቤያቸውን (መንገድ, እሱ ግንዛቤዎችን ዘወትር ምንጭ ወንድ አለው) ስልጠና ያስፈልገዋል, ከዚያም ወደ ወለል ወደ ሀሳቦችን መስጠት አይችሉም. ታዋቂ ጸሐፊ የንግግር በውስጡ አስፈላጊ ማጣቀሻ ቁጥር ከመረጠ መሆኑን በመሆኑም ብለን መደምደም እንችላለን "በማለት የምግብ ፍላጎት መብላት ጋር ይመጣል." የራሱ ዋጋ የሚታወቅ ወይም ንጉሥ የሚታወቅ አይደለም ሊሆን ይችላል, ነገር ግን "የሞተ ቀጠናዎች" ጸሐፊ በጥብቅ ምሳሌ መሆን አለበት.