ላይ ወይም ዩክሬን ውስጥ: እንዴት መጻፍ እና የሩሲያ ቋንቋ ደንቦች ላይ ለመናገር?

በዘመናዊ የሩሲያ ቋንቋ ውስጥ ብዙ አወዛጋቢ ጉዳዮች አሉ. ከእነርሱም መካከል ያለውን ጥያቄ እንዴት, "ስለ ዩክሬን" እና "ዩክሬን" መጻፍ. በ 2014 መጀመሪያ ጋር በተያያዘ, ዩክሬይን እና የሩሲያ ፌዴሬሽን መካከል ግጭት በንቃት ሁለቱም አገሮች ፖሊሲዎች ከመሰንዘር ናቸው. እኛ ሁሉም ከ ረቂቅ እና የቋንቋዎች ላይ ትኩረት ይሁን እንጂ, ወደ መስተዋድድ በአግባቡ ጥቅም ምንድን ነው? የአምላክ ይህን ለፊት እንመልከት.

ሰዋሰው ፖሊሲ ላይ ይወሰናል ነህ?

ይህ ምንም የፖለቲካ ሁኔታ, ይህ አይደለም እንደሆነ የሚታወቅ ነው, የቋንቋ መብቶች የተከራከሩት በልቦቻቸው የቋንቋ ምሁራን ደበደቡት ነበር.

እውነታው ይህ ብቻ ነው የተረጋጋ የሞተ ቋንቋ. ይህም በየጊዜው, መቀየር አዲስ, የባህል የቴክኖሎጂ እና የፖለቲካ እውነታዎች መልመድ ነው ይኖራሉ. ቋንቋ ስለሆነ - በዋነኝነት የመገናኛ መሳሪያ ነው. ስለዚህ, ለዚህ ዓላማ በተቻለ መጠን ምቾት መሆን አለበት እና ማህበረሰብ የሚጠቀም ጋር አለበለዚያ ይጠፋሉ, አብሮ በዝግመተ.

በዚህ ረገድ, እያንዳንዱ አወዛጋቢ የቋንቋ ጥያቄ የራሱ ብቅ ምክንያት ሆኗል ያለውን ሁኔታ ጋር በተያያዘ ግምት ውስጥ ማስገባት ያስፈልጋል.

ጥንታዊ የታሪክ ጸሐፊዎችም ጥቅም ላይ pretexts ምንድን ናቸው

እርስዎ ጥያቄ ትኩረት በፊት: በአጭሩ በዚህ አገር ታሪክ ማስታወስ ይገባል "," ዩክሬን "ወይም" ዩክሬን "እንዴት ቃል ፊደል ወደ".

ስለዚህ በተጻፉ ከወደቀ በኋላ 'በውስጡ አገሮች ራሳቸውን የጎረቤት አለቅነት መካከል ተከፍሎ ነበር. ይህም ከእነርሱ እያንዳንዳቸው ራስ የእርሱ ርዕስ ቅድመ ቅጥያ "ሁሉም ሩሲያ» ጋር በማከል, እሱ ግዛት ወራሽ መሆኑን አጽንኦት ፈለገ የሚስብ ነው.

ከጊዜ በኋላ, ከዚህ ክልል ሊትዌኒያ በጣም ኃይለኛ ግራንድ Duchy, ከሞስኮ ግራንድ Duchy እና ፖላንድ መንግሥት ሆነ. እነዚህ በንቃት ቋት በመካከላቸው ዞን እና ዘላን ሕዝቦች ሁኔታ አንድ ዓይነት ሆኗል ይህም በነጻ ክልል, ለ እርስ በርሳቸው ተዋጉ.

ይህ በእንዲህ እንዳለ, ሰዎች (ዘመናዊ ዩክሬን ክልል አባል) በዚህ ምድር ላይ ይህ ሁሉ እንዲጠብቁ የሚተዳደር ሰዎች የራሳቸውን ባህል እና ቋንቋ ጋር ይኖር ነበር.

ምክንያቱም በቀጣይነት ጦርነቶች, ድንበር በየጊዜው ተለዋዋጭ ነበር. "ዳርቻ", እና እነሱም "ላይ" ወደ መስተዋድድ መጠቀም ጀመሩ - በዙሪያው ባለች አገር ወደ አከራካሪ መሬት በመባል ይታወቃል ሆነ. የዚህ ጽሑፍ የመጀመሪያው ምሳሌዎች, የ ጋሊሲያ-Volyn እና በለቪፍ ዜና ታሪኮች ውስጥ አስቀድመው አሉ.

Bogdana Hmelnitskogo ሙከራዎች ዩክሬን በተመለከተ ኦፊሴላዊ ሰነዶች ውስጥ አንድ ገለልተኛ ክልል የመመስረት ወቅት, እርሱ መስተዋድድ "ላይ" በመጠቀም, አባቶቻቸው ወግ ቀጠለ.

የሩሲያ ግዛት ቀናት ውስጥ

Khmelnitsky ወደ ውህደት ስምምነት በ 1654 ውስጥ ሞስኮ መንግሥት ወደ አገር ተገዢ ነበር የተፈረመበት በኋላ ዩክሬን ለበርካታ መቶ ዓመታት ይህም ግዛት እና ምትኮች (የሩሲያ ግዛት, ሶቪየት ሕብረት) ክፍል ቀረ. እንዴት ነው ታዲያ ውሏል ሰበብ ይችላል?

Muscovy ወደ Cossack ሁኔታ ጋር በተያያዘ, አንድ ግዛት ይለውጣልና በኋላ ይፋ ቃል የሚያመለክተው ነበር "ሊትል ሩስያ." በዚህ ሁኔታ ውስጥ, ቃል "ዩክሬን" በንቃት ንግግር ውስጥ ጥቅም ላይ ቀጥሏል. በአንድ ጊዜ በተሳካ ሁኔታ አንድ ተምሳሌት ጋር ኖረዋል አድርጓል ይህም "ዩክሬን ውስጥ" ጽሑፍ, አንድ ወግ አለ "ዩክሬን ውስጥ."

እኔ ከመስተአምር ሀ ኤስ ፑሽኪን አጠቃቀም በተመለከተ አሰበ?

ሁሉም የሩሲያ ቋንቋ ዘመናዊ የስነ ጽሑፍ ደንቦች ሀ ኤስ Pushkina ሥራ ላይ የተመሠረተ መሆኑን ያውቃል. ምን ጥያቄ በተመለከተ ሐሳብ አንድ ታላቅ የሚታወቀው: "መጻፍ እንደሚቻል:" ዩክሬን "ወይም" ዩክሬን "?".

ስታብራራ, ነገር ግን በጣም የተለመደ ሁለተኛ አማራጭ ይሰራል. እንዲህ ጽሑፍ ግጥም "Poltava" ውስጥ ይገኛል, እና ልቦለድ ውስጥ "ዩጂን Onegin" ግጥም ሊሆን ይችላል.

ለምን አሌክሳንደር ይህን አመለካከት ሲያራምዱ ነበር? መልሱ ቀላል ነው. በዚያን ጊዜ በመኳንንት መካከል ብዙዎቹ ልክ እንደ ፑሽኪን በጣም የተሻለ ይልቅ በራሳቸው ላይ ይልቅ, በፈረንሳይኛ የሚነገር. እንዲሁም በውስጡ ያለውን ቦታ "ላይ" ያለውን መስተዋድድ ጥቅም ላይ አልነበረም. ይልቅ, ሁልጊዜ ማለት ይቻላል »(en) ውስጥ ያለው አማራጭ" ተጠቅሟል. ስለዚህ, ማሰብ እና ዩክሬን ስለ አንድ ግጥም በመጻፍ, ፈረንሳይ en, Russie en መናገር ከልጅነቷ ጀምሮ ልማድ, አሌክሳንደር ዩክሬን en ተመሳሳይ ተጠቅሟል.

መንገድ በማድረግ, ተመሳሳይ ምክንያት, በእነዚያ ዓመታት ውስጥ, ብዙ መኳንንት: ጥያቄ: ዩክሬን ውስጥ እንዴት ነው? "ማለት" "ወይም" "," መልስ ሁለተኛው አማራጭ ወደ እውነት ነው. ስለዚህ, ኤን ቪ Gogolya, ኤል ኤን Tolstogo እና ሀ ፒ Chehova ሥራ ላይ የ "ሐ" ጋር አማራጭ ተጠቅሟል.

ቲ ጂ Shevchenko እና ፒ ኤ Kulish ጥቅም ላይ pretexts ምንድን ናቸው?

ዘመናዊ ዩክሬንኛ ቋንቋ ደንብ ቲ ጂ Shevchenko ሥራ ላይ የተመሠረተ ነው. እሱ ጥያቄ ስለ ምን ያስባሉ ነበር "." "? እንዴት በትክክል ለመናገር" "ወይም" ዩክሬን ውስጥ ላይ ለዚህ መልስ የእሱን አስደናቂ ግጥም ውስጥ ሊገኙ ይችላሉ.

ሁለቱም አገኘ. በዚህ ግጥም ውስጥ ስለዚህ "Zapovіt" "Vkraїnі milіy ላይ" የሚለውን አገላለጽ ተጠቅሟል. በዚህ ሁኔታ, ሥራውን የተጻፈ ነው "Dumi moї, Dumi moї": іdіt እስከ ዩክሬን ውስጥ "dіti! የእኛ እስከ ዩክሬን. "

ከወዴት Shevchenko "ዩክሬን ውስጥ" በጽሑፍ ወግ ወሰደ? ነገር ግን የእርሱ ዘመናዊ እና የቅርብ ጓደኛ - Panteleymon Aleksandrovich Kulish, የእርሱ ልቦለድ ኮሳኮች "Chernaya Rada" ውስጥ, ወደ ዩክሬንኛ ፊደል የፈጠረው, "ዩክሬን" ጽፏል? ለምን Kobzar ሰበብ ሁለቱም ተጠቅሟል?

የዚህ ጥያቄ መልስ, ፑሽኪን ሁኔታ ውስጥ ሆነው, ሁለቱም ጸሐፊዎች መካከል ምስረታ ውስጥ ይፈልጉ መሆን አለበት. ስለዚህ, Kulish ዩክሬን ታሪክ ላይ ጥናት ብቻ አይደለም: ነገር ግን ደግሞ የጀርመን እንግሊዝኛ, ፈረንሳይኛ, ስፓኒሽ, የስዊድን, እና ላቲን Staroevreyska እንደ ማለት ይቻላል ሁሉም የስላቭ ቋንቋዎች እንዲሁም ውብ ላይ መናገር, አንድ ቋንቋዎችን ነበር. እንዲህ ዓይነቱ ሰፊ እውቀት እሱን ታሪክ ውስጥ ብቻ ሳይሆን ሰዋስው አንፃር, ነገር ግን ስለ በውስጡ በተደጋጋሚ ጥቅም "ወደ" የሚለው መስተጻምር ይምረጡ ረድቶኛል.

ነገር ግን ታላቁ Kobzar ልዩ ትምህርት እመካለሁ አልቻለም. ከልጅነቴ ጀምሮ ወደ ዩክሬንኛ ቋንቋ ያውቅ, እና በኋላ ላይ ፍላጎት ራሽያኛ እና የፖላንድ መማር ዘንድ አስገደዱት. በትክክል ማሰብ ያለ: እንደዚህ ያለ ጥልቅ ቋንቋዎች እውቀት እና Kulish, በመጻፍ ጥቅሶች በቀላሉ እንደሚነበነብ ለ ይበልጥ ተስማሚ የሆነውን አማራጭ መጠቀም ጊዜ Shevchenko እንደ ሰዋሰው ያለው አይደለም. እንዴት እሱ ወደፊት መቶ ዘመናት ውስጥ ዩክሬናውያንን ለ ማለት ስንት የእርሱ ሥራ ማወቅ ነበር?

ምን ሰበብ በ UPR ላይ ውሏል

በ የዩክሬን ህዝብ ሪፐብሊክ (1917-1920.) አንድ በሦስት ዓመት ጊዜ ውስጥ 1917 ያለውን አብዮት, በኋላ, አዲስ በተቋቋመው አገር ስም ጋር በተያያዘ ኦፊሴላዊ ሰነዶች መካከል አብዛኞቹ "ላይ" ወደ መስተዋድድ መጠቀም.

ይህ ዩክሬን በ የተሶሶሪ ክፍል ነበር, እና ሰነዶች በጣም ብዙ ጊዜ ተጽፈዋል ውስጥ ባህላዊ እና ፖለቲካዊ ምሑር ብዙ ተወካዮች, እስከሚሰደዱ የተገደዱት ጊዜ ትኩረት የሚስብ ነው "ዩክሬን ውስጥ."

ችግሩን ለመፍታት በሶቪየት መንገድ

የ የተሶሶሪ ኦፊሴላዊ አጻጻፍ በተመለከተ, ከዚያም "ላይ" ወደ መስተዋድድ ለመጠቀም ወሰንን ነበር. ለምን "ዩክሬን ውስጥ" መብት, እና ሳይሆን ይገልጻል ማን መንገድ: እነርሱ ዛሬ ለመጠቀም መከራከሪያ, በ "ዩክሬን ውስጥ."

በዚህ ሁኔታ ውስጥ, እንደ አንድ አማራጭ ከመስተአምር አጠቃቀም ደንቦችን አንድ የተለየ አስቀድሞ ነበር. ስለዚህ በሌሎች አገሮች ጋር በተያያዘ አንድ ደሴት አይነት, እንዲሁም የሶቪየት ሪፑብሊኮች በ መስተዋድድ "በ" ጥቅም አይደለም. ለምሳሌ ያህል, ካዛክስታን ውስጥ ካናዳ ውስጥ.

"ዩክሬን" "ዩክሬን ውስጥ" ወይም: እንዴት, ዘመናዊ ዩክሬንኛ አጻጻፍ ያለውን ልማዶች መሠረት

ዩክሬን ነፃነቷን አገኘች በኋላ, ብዙ ቦታዎች ሰዋስው ጨምሮ, 1991 ንስሐ ነበር. እሱም "ውስጥ" የሚለው መስተጻምር, አዲስ ለተቋቋመው አገር ጋር በተያያዘ ለመጠቀም ወሰነ ነበር. እና ጊዜ ያለፈባቸው እንደ ከተሠሩት "ላይ" ወደ መጻፍ.

በ 1993, በ የዩክሬን መንግስት መደበኛ "ውስጥ" ያላቸውን ሁኔታ መስተዋድድ ስም ጋር በተያያዘ ለመጠቀም የሩሲያ አመራር ጠየቁት. ሌሎች ነጻ አገሮች በመጻፍ ወደ ይህን ማድረግ ስለሆነ.

እሴቶች መካከል ይህ ዩክሬን የሶቪየት ኅብረት አባል በነበረበት ጊዜ, ይህ ጋር በተገናኘ አንድ ክልል እንደ ይህም ልክ እንደ "ላይ" የሚለውን አማራጭ መጠቀም ተቀባይነት መሆኑን ነበር "በካውካሰስ." ሆኖም, ግልጽ ወሰኖች ጋር የተለየ ሉዓላዊ ግዛት በመሆን, አገር "C" ጋር, በቅደም, የመጻፍ መብት ለመቀበል ነበር.

እንዴት የሩስያ ቋንቋ ደንቦች "በዩክሬይን ውስጥ" እና "ዩክሬን" ወደ

ምላሽ, የሩሲያ ኦፊሴላዊ ሰነዶች መካከል አብዛኞቹ ወደ የዩክሬን መንግሥት ይግባኝ መስተዋድድ "በ" ላይ መዋል ጀመረ.

በተጨማሪም, philological ሳይንስ እጩ መሠረት ኤም Grunchenko, ወደ ዩክሬንኛ መንግስት ጋር ያለውን ግንኙነት በተመለከተ ሰነድ (የሩሲያ ቋንቋ. ቁ ሳይንስ ተቋም የሳይንስ Vinogradov አካዳሚ በሩሲያ አካዳሚ ውስጥ ከፍተኛ የምርምር), እሱ "C" መጻፍ አስፈላጊ ነው. በዚህ ሁኔታ ውስጥ, የሩስያ ቋንቋ ጽሑፋዊ አደገኛና ኦፊሴላዊ ቅጥ አንድ አማራጭ መሆን ይቀጥላል ነው "ላይ."

ጥያቄ ተመሳሳይ መልስ: "መጻፍ እንደሚቻል:" ላይ "ወይም" ዩክሬን ውስጥ, "" ኦፊሴላዊ ፊደል ውስጥ ሊገኙ ይችላሉ.

ይህ ዩክሬን የሩሲያ ቋንቋ ሳይሆን "ውስጥ" "ላይ" ያለውን መስተዋድድ የሚውለው ጋር በተያያዘ, በዓለም ውስጥ ብቻ ሳይሆን ነጻ ደሴት ብሔር መሆኑን መገንዘብ አስፈላጊ ነው.

ይህ ወግ ብቻ ግብር ነው - ዛሬ እንደዚህ ያለ አማራጭ መሆኑን ሊዘነጋ አይገባም. እኔ መጠበቅ ይኖርብኛል? የሩሲያ-በዩክሬን ግጭት ብርሃን ውስጥ አወዛጋቢ ጉዳይ, በተለይም ዛሬ, ዩክሬናውያንን ግዛት ሉዓላዊነት ላይ መጋፋት ወይም እንደ "ላይ" ወደ መስተዋድድ መጠቀምን አያለሁ ጊዜ.

እንዴት "ሂድ" ወደ

ወይም "ዩክሬን ውስጥ" ዋጋ ስለ መጻፍ "ላይ" እንዴት በአግባቡ ጋር የያዘበትን ከተመለከትን, እሱን ለማወቅ ጊዜ ነው እንዴት (የሰዋስው አመለካከት ነጥብ ጀምሮ) ወደ አገር ውስጥ "ግልቢያ" ነው.

ሀገሪቱ የተሶሶሪ ክፍል ነበር ምክንያቱም ስለዚህ በሶቪየት ወግ ውስጥ "በ" የሚለው መስተጻምር ጋር የማይሽራቸው ስሪት ነበር. ይህን አማራጭ ለመጠቀም የሚቀጥሉ ዛሬ እነዚያ "ዩክሬን ውስጥ." ሂድ

ይሁን እንጂ, ኦፊሴላዊ ሰነዶችን በዚያ አገር ጋር ግንኙነት ጋር በተያያዘ, ይህም "ውስጥ" የሚለው መስተጻምር መጠቀም አስፈላጊ ነው. ለምሳሌ: «የአሜሪካ ፕሬዚዳንት ይፋዊ ጉብኝት ላይ ዩክሬን ሄደ." አንድ ክልል ይህ ሁኔታ ስለ መናገር ጊዜ በዚህ ሁኔታ,, እሱ "ላይ" ወደ መስተዋድድ ማስቀመጥ አስፈላጊ ነው: "የቀይ መስቀል ያለው የሰብአዊ ተልዕኮ ዩክሬን ክልል መጣ."

"ላይ" መሄድ እንዴት ማሰብ ወይም "ዩክሬን ውስጥ" ሁልጊዜ አገባብ መመልከት ይገባል. እኛ ነሐሴ 1991 ድረስ ያለውን አገር በተመለከተ መነጋገር ከሆነ ነጻ ሆነ ጊዜ, እኛ በተጠበቀ ሁኔታ "በ" መጠቀም ይችላሉ. በዚያን ጊዜ በፊት ሁኔታ የለም ነበር; እንዲሁም የራሱ ቦታ የተሶሶሪ ነበር - ወደ ሪፐብሊክ, የትኛው አገር አንድ ክፍል "ላይ" ያለውን መስተዋድድ ተጠቅሟል እንደ.

"ለ" ወይም "ዩክሬን ከ" ኑ: እንዴት

በትክክል "ወደ ዩክሬን" እና "ዩክሬን" መጻፍ እንዴት ጋር የያዘበትን ከተመለከትን, ከሌሎች "አወዛጋቢ" በማስመሰል አጠቃቀም ትኩረት በመስጠት ጠቃሚ ነው. ስለዚህ, በሶቪየት የፊደል ደንቦች መሠረት, ሁልጊዜ መስተዋድድ ተጠቅሟል, በ የተሶሶሪ ክልል የመጡት ሰዎች አንድ ሰው ማውራት ጊዜ "ጋር."

ዛሬ ግን, ጊዜ እንዴት ወደ "ላይ" ወይም "ዩክሬን ውስጥ" እየጨመረ የቋንቋ ታየ, መገምገም አለበት እና "ወደ" እና "ከ" የሚለው መስተጻምር ለመጠቀም አማራጮች ጥያቄ.

እኛ ማውራት እና ዘመናዊ ዩክሬንኛ ሁኔታ ስለ መጻፍ ከሆነ, በሌሎች አገሮች ውስጥ እንደ "ልጅ" ያለው መስተዋድድ በአግባቡ መጠቀም, አንድ ደሴት አይነት አይደሉም. ለምሳሌ ያህል: "እናቴ ልክ በቅርቡ ከዩክሬን ተመለሱ."

እኛ የተሶሶሪ ወይም ዩክሬን ወቅቶች ስለ ከሆነ, ከዚያ መናገር እና "ሐ" መጻፍ አስፈላጊ ነው. ለምሳሌ ያህል: "ታላቁ የሶቪየት ዘፋኝ እና ተዋናይ በማርቆስ Bernes ዩክሬን ውስጥ ተወለደ."

ሆኖም ግን, እነዚህ ሁሉ ታሪካዊ መንጥሮ መወጣት የማይፈልጉ ሰዎች, አንድ ትርጉም ውስጥ "አጥፋ" "ላይ" ያለውን ከመስተአምር ጥቅም ላይ መሆኑን በማስታወስ ዋጋ, እና በዛ መሰረት ነው. "- ውጪ" "በ" እና ስለዚህ, "ዩክሬን ውስጥ" የሚኖር አንድ - "ስለ ዩክሬን ጀምሮ." የሚመጣው እና "ዩክሬን ውስጥ" የሆኑ ሰዎች - "ስለ ዩክሬን ጀምሮ." የሚመጣው

ወይም "ዩክሬን ውስጥ" (ዘመናዊ ራሽያኛ እና የዩክሬይን የሰዋስው ሕግ መሠረት) በጽሑፍ መሆን አለበት "ላይ" እኛ ማለት ይቻላል 100 ዓመታት ብለን መደምደም እንችላለን እንደሚቻል መማር, ችግሩን ይልቅ አንድ የቋንቋ ተፈጥሮ ይልቅ ፖለቲካዊ ነው. "ዩክሬን ውስጥ" መጻፍ ወግ ቢሆንም - የታሪክ አንድ ቁራጭ: ሁልጊዜ ማስታወስ አስፈላጊ ነው የአሁኑ የፖለቲካ ሁኔታ ሰበብ ተቀይሯል ይጠይቃል. ሆኖም ግን, ተመሳሳይ ደግሞ ዩክሬን ጋር በተያያዘ "ወደ" በ መስተዋድድ በ የትኛዎቹ መተግበሪያዎች ጥቅም ላይ ፖላንድ, ቼክ ሪፑብሊክ እና ስሎቫኪያ, ውስጥ መደረግ አለበት.