Regurgitate - ቃል ይህን ትርጉም ... እና የትውልድ ታሪክ

ራቅ መወርወር ወደ ውጭ ተጥላችሁ ስትቀሩ: ያስወጣ, እና ምንም ነገር ውጭ ጣሉት - ቃል "regurgitate" አንድ እሴት "የሩስያ ቋንቋ ገላጭ መዝገበ ቃላት" Vladimira Dalya ይሰጣል. ይሁን እንጂ ይህ ብቻ ትርጉም አይደለም. ተመሳሳይ ደራሲ እና ተመሳሳይ የቃላት ቃል ትርጉም የሚያሰፋ: ejaculate ወደ - በመገንዘብ, ለማስወገድ, ከከለከለው እንደሆነ ሰው ወይም ተገቢ አላስፈላጊ የሆነ ነገር, ሊሉ. በዚህም ምክንያት, ቃል ያለውን የፍቺ ጭነት አዲስ ጥላዎች ላይ ይወስዳል እና በተለያዩ አውዶች ውስጥ ተግባራዊ ለማድረግ ዕድል ይሰጣል.

Regurgitate - ይህም ...

እዚህ ላይ አንድ ቀላል ምሳሌ ነው: አምበር ጎጂና ወደ ባሕር, እና እሳተ ገሞራ ሁላችሁን - የ ቅልጥ. ወይም አጠቃላይ (ይፋዊ) አመለካከት regurgitates የህብረተሰብ (ሳያካትት). የመጨረሻው ምሳሌ ምንጭ የሚለው ቃል "ጭራቅ" "regurgitate" ከሚለው ያሳያል. በአሁኑ ጊዜ, የእሱ የጋራ እሴቶች ሁለት.

"ጭራቅ": ቃል ትርጉም

በመጀመሪያ, አንድ ከማኅበረሰቡ - ከማህበረሰቡ ሰዎች የምትተፋው. ማህበረሰቡ ጥፋቶች ቅጣት እንደ አባቶቻችን በጣም ተስፋፍቶ ነበር. አንድ ለማኝ ወይም ወንጀለኛ ወይ roguish የአኗኗር ምግባር (እርሱ ራሱ ሌላ ማህበረሰብ ወሰደ አጠራጣሪ ነው) እና እንዲሆኑ ይገደዳሉ ነበር የምትተፋው. የቅርብ ጊዜ ያለፈው ውስጥ, tsarist ሩሲያ ዘመን, የባህላዊ የእጅ ከ የቸልተኝነት አጠቃላይ ስብሰባ በኋላ ተባረሩ ወይም ብልሃተኛ ሠራተኞች ላይ የቡድኑ አባላት ጋር አያገኙም ነበር.

መራራ, ቍጡ ሰው, እየተበላሸ - (ምናልባት ምክንያቱም ሰብዓዊ ኅብረተሰብ የራቁ አስከትሏል ይህም መዘዝ) አሉታዊ ትርጉም ወስዷል ያለውን ቃል "ጭራቅ" ሁለተኛ ትርጉም. ስለዚህ, ንጉሥ ሄሮድስ - አንድ መጽሐፍ ቅዱሳዊ ጭራቅ, አንድ torturer, "ንጹሐን" ኃላፊነት የነበረው አንድ ገዥ. አሁን ስሙ - አንድ አሰቃቂ ወንጀል የፈጸሙ የስመ ተመሳሳይ አታላይ ሰው. ሄሮድስ ኢየሱስ የተወለደው የአይሁድ ንጉሥ እንዲሆን እንደሚመጣም ተንብየዋል. ከዚያም ንጉሡ, ውድድር ለማስወገድ, ትእዛዞች አውራጃ ውስጥ ሁሉም ልጆች ለመግደል ሴሰኛም ራሳቸውን ለመጠበቅ. ኢየሱስ ግን ለማጥፋት ያስተዳድሩ ነበር! በዚህ ስሜት ውስጥ ቃል ሎድ (ጭራቅ, አምባገነን) በአሁኑ ጊዜ ከፍተኛ ፍጆታ አለው.

ሌላ ትርጉም

መጨንገፍ, ግን አስቀድሞ አትረሳም ዋጋ በዚያ starotserkovnoe ያለጊዜው ሕፃን. ይህ ጥንታዊ የቤተ ክርስቲያን ስላቮን ከ ቃል ተውሼ. ይህም በ 14 ኛው መቶ ዘመን ጀምሮ ይመስላል የሩስያ ቅርሶች ትርጉም ላይ ነው "Les misérables." በውስጡ ምንጭ አይታወቅም. እሱ "መጨንገፍ" ተብሎ የተተረጎመው የግሪክኛ ከ ለመንገዱም መሆኑን አንድ አመለካከት አለ. ይሁን እንጂ አንዳንድ ተመራማሪዎች ስም "ጭራቅ" የሚለው ግስ "የምትተፋው ወደ« ወደ መነሻውም ስያሜውን ይበልጥ አይቀርም እንደሆነ ያምናሉ. (ወደ እሳተ ገሞራ) "ፍንዳታ", "መባረር" ወይም "መወርወር" (በእሳተ ገሞራ ቅልጥ ወይም በአመድ) - ይህ ቃል አንድ ስም ሲሆን ሌላኛው ነው.

ቅድመ-አብዮታዊ ሩሲያ ውስጥ

በተጨማሪም ይካተታሉ እና ቅድመ-አብዮታዊ ሩሲያ "izverzhenets", "izverzhenik" ውስጥ ተጠቅመዋል - ቦታ ወይም በግዞት ጀምሮ, ክፍል, ማዕረግ, ክብርና ወይም trona ሰው አልባ ከተባረረ. እና ደግሞ "izvergatel" -, ከዙፋኑ ለምሳሌ ያህል, አንድ ሰው ይገለብጣል ይጥላል, ከደፋ ሰው (አንዳንድ አላስፈላጊ ነገር).

አንድ የስር

እርስዎ, "Verga" ሥር ማየት እና ግስ "የምትተፋው ወደ" እና ስም አንድ አለ ይችላል እንደ "ጭራቅ." በብዙ ሌላ ቃልም እስኪሣል በዘመናዊ ቋንቋ እርዳታ ጋር, ትርጉም አቀራርቦ. ላለመቀበል, አይቀበሉ - የመሰረዝ, አመለካከት, ፖለቲካዊ ወይም ማኅበራዊ ሕጎች ማንኛውም ነጥብ አይቀበልም. በሚያሰንፍ - ውድቀት ለማድረግ, እንዲያፈርሱ. ይገለብጣሉ - ዙፋን ለማጥፋት መወርወር, ኃይል እንዲያጣ.

ተዛማጅ ቃላት ተመሳሳይ ሥር ጋር በሌሎች ቋንቋዎች ሊታይ ይችላል (ስለ ሥርወ ቃላዊ መዝገበ GP Tsyganenko አርትዕ የተደረገ የሩሲያ ቋንቋ,). ለምሳሌ ያህል, በቼክ ሪፑብሊክ ውስጥ - vergo (በጎነትን, ይሰግዳሉ) - ላቲን ውስጥ, (መወርወር, መወርወር) werfen - vrhati በጀርመን ውስጥ (, ጣል ጣል ጣል). በተጨማሪም የዩክሬን "Vergun" (ዱቄት የተሰራ ጠማማ ጽሁፎች) እና "verzti" (weave ትርጉመ ንግግር ትርጉመ) ያካትታሉ.

ነገር ግን በአብዛኛው ውስጥ ዘመናዊ የሩሲያ "የምትተፋው" - በዋነኝነት ዘዴ ነው "አላስፈላጊ ነገር ለማግለል, አይጣሉ, ለማስወገድ."