Dmitrieva ተረት "በመብረር": ታሪክ, ሥነ ምግባር

"እኛ ትታረሳለች" - የሌሎችን ስኬቶች ብድር የሚወስዱ slackers ያለውን እርምጃ ተለይቶ የሚታወቅበትን አንድ ታዋቂ አገላለጽ. የሱን ምንጭ በጊዜም መቶ ምርት ነው. ግን በተግባራዊው: ይህ ሐረግ ሁለት መቶ ዓመታት በኋላ ጠፍቶ አይደለም. Dmitrieva ተረት "በመብረር" - በዚህ ዘውግ ውስጥ ሌሎች ሥራዎች እንደ ምንጊዜም ተገቢ ይሆናል ዘንድ, ትንሽ moralizing ሥራ.

የሩሲያ fabulist

ሁሉ የመጀመሪያው የሩሲያ ቋንቋ ተረት, ጋር, ስም ተያያዥነት Krylov ነው. ግን ብዙ ዘፈኖች እና ተረቶችን ፈጣሪ, እንዲሁም ትምህርት ሰጪ ግጥሞች ብቻ አልነበረም ኢቫን Dmitriev. ተረት "በመብረር" - የፈረንሳይ ጀምሮ ትርጉሞች መካከል አንዱ ነው. ወደ ኋላ ጥንታዊ ሥነ ውስጥ አመጣጥ ላይ እየወሰደ ያለውን ዘውግ ውስጥ የተፈጠሩ ሌሎች ሥራዎች, ልክ እንደ, ይህ ገጣሚ የሩሲያ ጥበብ ያለ ዕንቁ ነው. ሥራ poslepushkinskoy ዘመን ይበልጥ የተለመደ ነው; ይህም ቀላል ቋንቋ, ባሕርይ ነው. ትርጉም Dmitriev ነጻ እና የምታፈሰውን Hernani በሚል አለው.

ቧልት እና ሴራ

በዚህ ደራሲ ላይ የፈጠራ ስራ ውስጥ ትልቅ ቦታ አንድ ቧልት ወሰደ. የእሷ ብዙውን mediocre ጸሐፊዎች ረጅም ባንዲራን ላይ በቀጥታ ነው. Lomonosov እና እነዚህን scribblers Derzhavin ጊዜ ውስጥ ሙሉ ነበር. ነገር ግን - ይህ Dmitrieva ተረት "በመብረር" ያረጋግጣል - ቀላል ሰብዓዊ ምክትል ፊቱን ለውጥ አያመጣም. ስንፍናን, ስንፍና እና የጉራ ፑሽኪን ዘመን ተገናኝቶ እና ዘመናዊ ሰዎች በዚያ ተመሳሳይ ቅጽ ላይ ይታያሉ.

በሬ-ሠራተኛ አንድ የሚገባቸውን ለተቀረው ከሚለፋበት በኋላ ተመልሶ እንደ ተረት, ይነግረናል. እና በቀንዶቹም መብረር ላይ በእርጋታ ይቀመጣል. ጓደኛው የስብሰባ, እሷ በሚል በቅርቡ ያደረጉትን ጽሑፎች, በጉራ. አጭር ሃረግ, ይህ ብቻ አይደለም interlocutor ማሳመን, በመንገድ ነበሩ እንደ ተረት ቁምፊ ይጥላል "እኛ ትታረሳለች", ነገር ግን ከሆነ እንደ እሷ ናት እንደሆነ መተማመን ውስጥ የሚቆዩ - የተከናወነው ሥራ አንድ ተሳታፊ.

የፈረንሳይ ደራሲ ሥራ ትርጉም

ይህ ተረት የሩሲያ ጸሐፊዎች ሥራ ውስጥ ታሪኮችን መዞ እንደሆነ የታወቀ ነው የፈረንሳይ ባለቅኔዎች. የመጀመሪያው-እጅ ተረት መሠረት Dmitriev "በመብረር" የፈጠረው ላይ እንደ ሆነ, የተለያዩ አመለካከቶች አሉ. ይሁን እንጂ እውነታ በማድረግ አንድነት በዚህ ዘውግ ውስጥ ይሠሩ የነበሩ ደራሲያን, የተለያዩ ፈሪስታይል ትርጉም ነው. እኛ ምርት Dmitrieva የፈረንሳይ ገጣሚ ላ Fontaine ሥራ የተወሰደ ነው ብለው ያስቡ ከሆነ, ከዚያም "በመብረር" ይዘት ወደ ተረት ጋር የቅርብ ነው "በመብረር እና የጉዞ."

ይህ ምርት ደግሞ Ivanom Krylovym የተተረጎመ ነው. ነገር ግን Dmitrieva በ ያነሰ ጣልቃ እና ገቢር ለመብረር. እሷ በግዴለሽነት ጻድቅ ሥራዎች በኋላ ዕርፍ ሲመለሱ, አንድ ጎሽ ቀንዶች ላይ አኖረው. ይህ ትምክህተኞች ግጥም ጀግና ነው የማይታወቅ ነው, በፊት ይደረግ. "የት: ነገር ግን, እሷ በግዴለሽነት አንድ ሐረግ አውጥቶ ይጥላል, እህቱን, መንገድ የያዘው የት ጥያቄ ተገናኝቼ? እኛ ትታረሳለች. " በእነዚህ ቃላት ውስጥ ሌሎች 'ስኬቶች ብድር ለመውሰድ ድብቅ ትዕቢት, ፍላጎት ነው. ቁምፊ Krylov ቁምፊ ተጨማሪ ወላዋይ. ከመጠን ስንፍና እና ከንቱ - እዚህ ዋና ጉድለት ነው.

Aesop ትርጉም

Lafontaine የመጀመሪያው ዘውግ ፈጣሪ አልነበረም. ሥራው እሱ በማን ሕልውና ጥርጣሬ ውስጥ ዛሬ የሆነውን ጥንታዊ የግሪክ ደራሲ ጽሑፎች ላይ የተመሠረተ ጽፏል. ይህ በከፊል አፈ ታሪክ ባለቅኔ አሁንም ተረት "ዘ ዝንቦች" የአላህ ነው. ይህም ሞት ይመራል ይህም ስግብግብነት ታሪክ, ይነግረናል. የዚህ ጥንታዊ ሥራዎች ትርጉም ፔትራርች ያለውን ጥበብ የተሞላባቸው ቃላት ሊቀነስ ይችላል: ". በፍትወት ገደብ ማወቅ" ሌሎች ለጌጥነት ዓላማቸው ተረት ነው "በመብረር." Dmitriev ጉራ, ውሸት, እንዲህ ያለ ተንኮል, ስንፍና እንደ እነዚህ ደስ የማይል ሰብዓዊ ባሕርያት ጥምር ላይ ያለውን ትንሽ ግጥም ምጸታዊ መልክ አውል. የ interlocutors በአንዱ ከእነዚህ የአካል ቅርጽ ያለው ድብልቅ ቢያንስ አንድ ጊዜ እያንዳንዱን ሰው ጋር ተገናኘሁ.

ወደ ተረት ልዩ የሆነ

ልዩ ይዘት ተረት "በመብረር." Dmitriev, ምናልባትም በምላሹ, ጥንታዊ የግሪክ ምንጮች ተጠቅሟል ማን የፈረንሳይ ጸሐፊዎች አንዱ ምርት የተተረጎመው, ነገር ግን በጣም በረቀቀ እና በብልሃት አደረገች. በሁሉም ጊዜ ሰብዓዊ ጉድለቶች እኩል ይደብራል. የእርሱ ቀላል ቅጥ ወደ የሩሲያ ባለቅኔ ምስጋና በጭንቅ በዓለም የሥነ ጽሑፍ ውስጥ, አንተም ተመሳሳይ ነገር ማግኘት ይችላሉ በጣም ስውር የድምፁን ሰጥቷል.

ቅጥ Dmitrieva

Dmitrieva ተረት "በመብረር" በጣም እጥር ነው. መሠረታዊ ሐሳብ ለማስተላለፍ እንዲቻል, ደራሲው ብቻ አስር መስመሮች ወሰደ. ወደ ተረት የሞራል "በመብረር" Dmitriev በአንድ ዓረፍተ ነገር ውስጥ አመጡ. ገጣሚው ለመተቸት መደምደሚያ በዚህ ብዙውን ሕይወት ውስጥ አጋጥሞታል መሆኑን ይጠቁማል. እና, አንባቢው ማራኪ ከመቼውም ምንም ዓይነት መሠረተ ቢስ የሌላቸው, ራስን ውዳሴ መስማት ተከሰተ እንደሆነ ቢለምነው ሆኖ. Splurge እና ስንፍናን, እሱ ከእሷ በጣም የተለመደ ሰብዓዊ ድክመትና በመስጠት, ከእሷ ገጸ ባህሪ ምሳሌ ያጋልጣል. ወደ ተረት የሞራል "በመብረር" Dmitriev በአራት ረድፍ ውስጥ በመንደፍ እና የት ጉራ እና ፈት የሚሠቃዩ ሰዎች ላይ ቧልት ጠቅለል.

ዘውግ moralizing ውስጥ ከ ሰማንያ ሥራ ኢቫን Dmitriev ተፈጥሯል. አነስተኛ መጠን ቢኖሩም ተረት "በመብረር": - ደማቅ አንዱ. ይህ እንዲህ ሊሆን ይገባል; ይህ ስራ በውስጡ ልዩ የሚያንፀባርቅ ይህም ጀርመንኛ, መተርጎም ነው. እንዲህ ምጸታዊ ግጥሙ በፈረንሳይኛ ሥነ ጽሑፍ ውስጥ ብቅ አለ. ነገር ግን ተጨማሪ በሌሎች አገሮች ጽሑፎች ውስጥ የዳበረ.

ይልቁንስ epilogue ውስጥ

I. Dmitriev - "የሩሲያ ተረት" ወደ ዘውግ ተብሎ የሚችል የመጀመሪያው ቅጥ ውስጥ ሥራ, ፈጣሪዎች አንዱ. "ዘ የዝንቦች" - ሌሎች የሩሲያ satirists በማድረግ ሥራ ጋር በመሆን, ያኛው, ወደ ዘመናዊ አንባቢ ዘንድ መታወቅ አለበት. አጭር ታሪክ ድክመት ሲተቿቸው አስፈላጊ የሞራል ተግባር አለው. ላለመሸነፍ መምረጥ, ነገር ግን ስራ ብቻ ሰዎች ቅርብ እንዲቆዩ ማን በዓለም ውስጥ ሰዎች አሉ ሳለ ሁሉም በኋላ, ተገቢነት Dmitrieva ተረት ሊያጣ አይችልም "በመብረር."