የፈረንሳይ ስም: ዝርዝር, ታሪክ እና ሳቢ እውነታዎች

ፈረንሳይ ውስጥ, ስሞች መልክ በ 12 ኛው ክፍለ ዘመን ጀምሮ የተመዘገበው. የልደት, የሙያ, የቅጽል ያላቸውን የዋለበት ቦታ ትምህርት. ስም መስተዋድድ ደ በፊት ጥቅም ላይ ባላባቶችና. በ 1539 ንጉሣዊ ድንጋጌ በማድረግ የቅጽል ፊት ሁሉም የግዴታ ሆነ. ይሰይሙ እና አራስ ልከህ አሁን በጥንቃቄ ደብር መጻሕፍት ውስጥ ተመዝግቦ ይገኛል. እኔ በግሌ የተከለከለ ንጉሣዊ ድንጋጌ አንድ የቤተሰብ ስም አላቸው. እንዲሁም አንድ የፈረንሳይ ስም ምንድን ነው? ሳቢ እውነታዎች እና ታሪክ ዝርዝር ከዚህ በታች ቀርበዋል.

የፈረንሳይ ስሞች ሥርወ

ሚሼል, ስምዖን, ሮበርት: ብዙ የፈረንሳይ ስሞች ወንድ ስም የዘር ግንድ የመጡ ናቸው (ከእነርሱ ዝርዝር እኛ ብቻ አንድ ባልና ሚስት ማቅረብ, በጣም ትልቅ ነው). ብሎንሽ, ሮዝ, Berthe: ሴቶች በጣም አልፎ አልፎ ነው.

ሰው የተወለደው የት አካባቢ በጣም የተለመደ ስም: Lenormand (ኖርማን), Parisy (ቃል በፓሪስ ጀምሮ - ፓሪስ), Lyonnais (lionets)
-, ለፊልም (bois - እንጨት), Fontaine (ፋውንቴን) ዱፖ (ድልድይ pont): ቤት አካባቢ ያለውን ቦታ. የ ሙያዎች ስሞች ከ: Peugeot (አቅራቢ ሙጫ), ሚቴራን (razveschik እህል), Boucher (ሉካንዳ ነጋዴ). ቅጽል በ: Leroux (ቀይ), ኮፉነ (ኮፈን), Mauduit (ታሞ-ለማርባት). እርስዎ, ብዙ ውብ የፈረንሳይ ስም, እኛ ከላይ የተጠቀሰው ይህም ዝርዝር ማየት ይችላሉ እንደ አይደለም በጣም ውብ ጽንሰ ማለት ነው.

የፈረንሳይ አይበልጥም. መካከል ቅጾች

የመካከለኛው ዘመን የፈረንሳይ ስሞች, ይህም ዝርዝር, አንስታይ እና ተባዕታይ በጣም ሰፊ ነበር ነው. ነገር ግን ዘመናዊ ቅጽል ወንዶች እና ሴቶች ልዩ ቅርጽ አላቸው. ይህ በተመሳሳይ ሴቶች እና ወንዶች መካከል ለምን የፈረንሳይ ስም ነው.

ግለሰቡ የፈረንሳይ ስም ተካታቾች ክፍሎች ላይ የተወለደው የት ማግኘት ይችላሉ. Le- (La-, Les-), እንዲሁም በማኒፌስቶው, Du-, Del-, Dela-, Des-, ኖርማንዲ እና በሰሜናዊ የፈረንሳይ ባሕርይ ጋር ጀምሮ ቅጽል ስሞችን. -ot ቅጥያ ያመለክታል መጀመሪያ በርገንዲ ወይም ሎሬን ከ ሰው ነው. ምእላዶች -uc -eau, ሰዎች ምዕራባዊ ፈረንሳይ ውስጥ ተወለደ ይላሉ -ic.

langue d'oc - የ Provençal ቋንቋ langue d'ዘይት: - የሚገርመው ሁለት ፎርሞች ፈረንሳይ ሰሜናዊ ክልሎች ቋንቋ መካከል ያለውን ልዩነት ያንጸባርቃል አንድ ነጠላ ስም ይቋቋማል ይችላል. ሰሜን Bois, Chaussée, ሮይ Bosc, Caussade, Rey ደቡብ አይጣጣምም አይበልጥም..

ሰው የተወለደው የት ሳይሆን ሁልጊዜ "toponymic" ሼል ስም, ይጠቁማል. ላ Gaule - Sharl ደ Goll ፈረንሳይ ውስጥ ቅጽል ጥንታዊ ስም ጋር ተነባቢ መሆኑን እውነታ በጣም ኩራት ነበር. ከልጅነቱ ጀምሮ ወደ ፈረንሳይ ታላላቅ ነገሮችን ያደርጋል እርግጠኛ ነበር. ነገር ግን ይህ ማለት ቫን ደ Walle, ድምጾች ጎል ፍላንደሮች እና ፍላንደሮች ዮሐንስንም "ምሽግ ግድግዳ ውስጥ መኖር."

ስም ለውጥ

በ 1539 ንጉሣዊ ድንጋጌ በ ስም የወረስነውን ዘንድ ነበር. ልጁ የአባቱን ቤተሰብ ቅፅል መልበስ ነበረበት. የእናት ስም አባት ያልታወቀ ነበር ብቻ ከሆነ ህጻን በ appropriated ነበር.

ዕድል ወደ ስም መቀየር አሁንም አለ. እንደ ደንብ ሆኖ, ይህ ብልሹ አሠራርን የቅጽል ስሞች መንስኤ ነው. በመካከለኛው ዘመን ይኖሩ ስም ፈጽሞ የተለየ ትርጉም ሊኖረው ይችላል. በፈረንሳይ ውስጥ ዛሬ, ወላጆች አባቱ ወይም እናቱ ቅጽል ልጅ ትወልዳለች ለመወሰን ነፃ ናቸው.

የፈረንሳይ አብዮት ወቅት በጣም ጉጉት ጉዳይ ስም ለውጥ አለ. የ አብዮታዊ ፍርድ ቤት በ መትከያ ውስጥ ሴንት-Syr ደ, የሆነ ሰው ደ ሴንት-Cyr ታየ. የእርሱ ስም ሊቀመንበር ጥያቄ ላይ, እርሱ ደ ቅዱስ-Cyr ነበር ገለጸላት. "እኛ ምንም ምርጊቷ የላቸውም" - መንበር አለ. የ ቅንጣት "de" የባላባት ቤተሰቦች የተለመደ ነበር. "ከዚያም እኔ ብቻ ሴንት-Cyr" - ተከሳሹ ይገረማል አይደለም. "እኛ ከእንግዲህ ወዲህ ከቅዱሳን አለን" - ሊቀመንበር ቀጠለ. "ከዚያም እኔ ብቻ መጠምዘዝ," - ብሎ ተከሳሹ በቁጣ. "ንጉሡ እና ንጉሣዊ መጠሪያ ከአሁን በኋላ የለም" - መንበር አልፈቀደም. ተከሳሽ በጣም አስቂኝ ሰው ቆይቷል. እሱም ምንም ቤተሰብ ነበር ጀምሮ, ሊፈርድ የማይቻል መሆኑን ተናግረዋል. ፍርድ ቤቱ እሱን ጥፋተኛ እና ለሪፐብሊካን ስም ለመምረጥ አዘዘው.

እውነታዎች

ፈረንሳይኛ ቋንቋ ሁሉ ጽንሰ እንደ ስሞች አንድ ቃል መጨረሻ ላይ አንድ ቋሚ ትእምርተ አላቸው. ፈረንሳይ ዛሬ በ 250 000 ቤተሰቦች አሉ. ይህ በጣም የተለመደ ዮሐንስንም ማርቲን ይቆጠራል. በጣም ስናበረክትሎ ተጽእኖ ማህበራዊ ሸክም, የ 2 ኛ ስም እንደ - ዱፖ እና Duchateau. ዱፖ (pont - ድልድይ) - ሰፊ ቅጽል በአማካይ ፈረንሳዊ ያለውን ምልክት ነው. Duchateau (ሻቶ - ሻቶ) - ስም, ባለ ፈረንሳዊ በሚያመለክተው. monsieur - የፈረንሳይ ስሞች አንድ ልዩ ባህሪ ልጃገረድ በመጥቀስ ጊዜ, አንዲት ያገባች ሴት ወይም መበለት, madame, እና ሰው mademoiselle አክለዋል መሆኑን ነው. የወንዶች እና የሴቶች የፈረንሳይ ስም, ቀደም ብለን የሰጠኸኝን ዝርዝር የሚለየው ብቸኛው ነገር.

በቋንቋ የፈረንሳይ አይበልጥም.

እስከዛሬ ድረስ ትክክለኛ መተላለፊያ የውጭ ስሞች ብዙ ተርጓሚዎች መሀይም በእነርሱ በቋንቋ እንደ ሆነ አይበልጥም., ማዋሐድ ይጠይቃል. በዚህም ምክንያት የተለያዩ ትርጉሞች ውስጥ ተመሳሳይ ቁምፊ ስሙ በትንሹ የተለያዩ አጻጻፍ ነው. የፈረንሳይ ስሞች መሠረት የሩሲያ ወደ የሚጻፈው የፈረንሳይ ቋንቋ ደንቦች ንባብ. ነገር ግን ችግሩ የፈረንሳይ አይደለም ሁሉ ድምፆች የሩሲያ ውስጥ መሆናቸውን ነው. .. ስለዚህ, ወዘተ -ain, -aim, በተቋቋመበት, -am, -on, -un, ሳያውቅባቸው ያሉ ደብዳቤዎች, እንዲህ ያለ ጥምረት ማለትም ሁሉም የአፍንጫ "n" የሩሲያ በቋንቋ አግኛት ድምፅ ውስጥ ድምፆች: -en - en, -en, በተቋቋመበት, -on, -en, -en. [Ǝ] ድምጾች እና [መስጂዱ], ቃል ውስጥ ሠ ድምፅ የሚመስል "ሙታን" የሚለው ቃል መጀመሪያ ወይም መካከለኛ ላይ "ሠ" እንደ የሩሲያ ይተላለፋል. አንድ ቃል መጨረሻ ላይ አሻሚ በጽሁፍ ሊሆን ይችላል: Villedieu - Villedieu, ሞንቴስኪየ - ሞንቴስኪየ.

ሰዎች ስሜት የሚጎዳ አይደለም ሲሉ, በትክክል የፈረንሳይ ስም መጥራት አስፈላጊ ነው. የሩሲያ ዝርዝር ላይ በጣም ጥሩ ሐሳብ ይሆናል, ግን ደግሞ ሕላዌ የሌለው አንድ የተለመደ ዝርዝር ነው ነበር.