የኦስትሪያ ቋንቋ. ኦስትሪያ ኦፊሴላዊ ቋንቋ

የኦስትሪያ ቋንቋ መደበኛ ጀርመንኛ አንድ ተለዋጭ ነው. ይህም የራሱ በጽሑፍ እና በቃል መልክ አለው. ይህ ኦስትሪያ እና በሰሜን ኢጣሊያ ውስጥ ጥቅም ላይ ውሏል. ይህ ቋንቋ በአካባቢው በጣም አስፈላጊ እንደሆነ ተደርጎ ነው. ይህ ዋና ሚዲያ እና ሌሎች መደበኛ ሁኔታዎች ነው. በዕለት ተዕለት ሕይወት ውስጥ አብዛኞቹ Austrians ጀርመንኛ ያለውን የባቫርያ እና Alemannic ቀበሌኛ ይጠቀማሉ.

ኦስትሪያ ሪፑብሊክ

አሁን ግዛት ውስጥ ኦፊሴላዊ ነው ቋንቋ, ወደ አንቲኩቲስ መቶ ዘመን አጋማሽ ላይ ተወለደ. በ 1774 ውስጥ, እቴጌ ማሪያ ቴሬዛ እና ልጇ ዮሴፍ ዳግማዊ የግዳጅ ትምህርት አስተዋወቀ. በዚያን ጊዜ, የ ሃብስበርግ ግዛት ልሳነ ነበር. የጽሑፍ መስፈርቶች "የጀርመን ከፍተኛ" ይቆጠራሉ. የባቫርያ እና Alemannic ቋንቋዎችና በ በእርሱ ላይ ጉልህ ተፅዕኖ. የቋንቋ ሊቅ ዮሐን ሲግመንድ Popovich አዲስ መደበኛ ለመፍጠር ጠቁመዋል. በውስጡ መሠረት ደቡብ-ጀርመን ቀበልኛዎች መሆን አለበት. ይሁን እንጂ, ተግባራዊ ምክንያት, ይህ መደበኛ "ቢሮ ሳክሰን" ቋንቋ እንደ ለማዋሃድ ወሰነ ነበር. መጀመሪያ ላይ ይህ ቦታ Meissen እና ከድሬስደን ውስጥ አንድ አስተዳደራዊ ሆኖ ጥቅም ላይ ውሎ ነበር.

ዘመናዊ ኦስትሪያ - አንድ የአውሮፓ አገር, በውስጡ ዋና - የቪዬና. ይህ ጀርመን በ ሰሜን ላይ ትዋሰናለች. የኦስትሪያ ህዝብ 8,66 ሚሊዮን ሰዎች ክምችትና. ይህም የአገሬው ሰዎች የተያዘ ነው. ብሔራዊ አናሳ መካከል - ጀርመኖችና, ሰርቦች እና የቱርክ. ግዛት ጠቅላላ ስፋት 83,879 ካሬ ኪሎ ሜትር ነው. ቸ - የኦስትሪያ ጀርመን ወደ ቅጥያ ያለውን ሰፊ አጠቃቀም የሚታገዙት ለስለስ እና ተጨማሪ ሜሎዲክ ነው. በዚህ ቋንቋ ውስጥ ያለውን ህዝብ 88,6% ይላል. ኦስትሪያ ነዋሪዎች ሁለቱም በጽሑፍ እና የሚነገር ቋንቋ ይፋ የጀርመንኛ ቋንቋ ይለያል. ሁሉም አብዛኛዎቹ አንድ የባቫርያ ቀበሌኛ ይመስላል.

በመሆኑም, ኦስትሪያ ኦፊሴላዊ ቋንቋ ተመሳሳይ ጂኦግራፊያዊ ምንጭ ነው, የስዊድን እና የጀርመን በእርግጥ. ይሁን እንጂ, እያንዳንዱ አገር የራሱ ቀበሌኛዎች አሉት. ይህ በተለየ የጽሁፍ ቅጽ ለብዙ ዓመታት ሲሠራበት ቆይቷል. ይህም በውስጡ ሰዋሰዋዊ መዋቅር እና የቃላት ውስጥ በጣም ውስብስብ ነው. "ሳክሰን የጽህፈት" ቋንቋ እንኳ ነቀል Austrians ጀርመኖች, ለመረዳት ቀላል አይደለም. ቴክኒካዊ ቃላት ብዙ አሉ. ይህ በቪየና ውስጥ የተመሠረተ ብዙ ዓመታት ያለውን መንግስት, በ ውሏል ጀምሮ በዚህ ቅጽ ላይ, ምንም ክልላዊ ልዩ ልዩ ነው. ዛሬ, ይህም ቀስ በቀስ ከመደበኛው ጀርመን ይተካዋል ሰነዶች ውስጥ, አነስተኛ እና ያነሰ ጥቅም ላይ ይውላል.

ዘመናዊ የኦስትሪያ ቋንቋ

አዲስ የጽሑፍ መስፈርት ጆሴፍ ቮን Sonnenfels የዳበረ ነው. ይህ 1951 ጀምሮ ዘመናዊ መጽሐፍት ውስጥ ጥቅም ላይ ነው. እነዚህ ኦስትሪያ የፌደራል ትምህርት, አርት መምሪያ እና ባህል የታተመ ነበር. በዚያ በፊት ገደማ 300 ዓመታት ያህል ይህ ሃብስበርግ የንጉሠ ቤተሰብ እና ተምሮም የሚነገር ነው ይህም መደበኛ ቀበሌኛ, ተደርጎ ነበር. እሱም አሁን ካለው ስሪት ጋር ሲነጻጸር የአፍንጫ ድምፆች ከፍተኛ ደረጃ የሚለየው ነበር. ቋንቋ መስፈርት ሆኖ የተቋቋመ አልተደረገም - ከፍተኛ ማህበረሰብ የሚነገሩ ነው.

ጀርመን ሪፐብሊክ ሕገ መንግሥት መሠረት, ኦስትሪያ ውስጥ ብሔራዊ ቋንቋ ነው. ይህ ገደማ 8 ሚሊዮን ሰዎች የሚነገር ነው. ሕጉ በተጨማሪም ያስቀምጣል ብሔራዊ መካከል ቋንቋዎች አናሳ. ከሪንቲያ እና Styria ውስጥ Burgenland ውስጥ ስሎቪኛ መጠቀም - የሃንጋሪ እና ክሮኤሽያኛ.

ዘዬ እንደ

የጀርመን plyuritsentrichen. ስለዚህ በሌሎች ስቴቶች ውስጥ አንድ ባለሥልጣን ሆኖ ባፀደቀው አይነቶች, ትክክል ነው ማለት አይቻልም. የኦስትሪያ ቋንቋ መደበኛ ጀርመን ውስጥ ዝርያዎች መካከል አንዱ ለመሆን ይመስላል. ሁኔታው የእንግሊዝ እና የአሜሪካ እንግሊዝኛ መካከል ያለውን ግንኙነት ጋር ተመሳሳይ ነው. ወደ ጥቃቅን ገጽታዎች አንዳንድ ውስጥ ልዩነት እንዳለ ነው (ለምሳሌ, አጠራር, የቃላት, ሰዋስው) ይሁን እንጂ, ኦስትሪያ እና ጀርመን ሰዎች መገናኘት ይችላሉ.

ኦስትሪያ ውስጥ መደበኛ ጀርመን

ኦፊሴላዊ መዝገበ በክልሉ ውስጥ አደረገ ሰዋሰው እና አጠራር ደንብ ያስቀምጣል. የቅርብ ጊዜ ማሻሻያ በ 1996 የተከናወነው. ይሁን እንጂ, ኦስትሪያ ሪፑብሊክ በትንሹ በተለየ እነሱ ጀርመን ውስጥ ማድረግ ይልቅ ቋንቋ ይጠቀማል. , የምግብ አሰራር የኢኮኖሚ እና ህጋዊ ውሎች ውስጥ በተለይ የሚታይ ልዩነት. ይህ መገባደጃ በጊዜም ክፍለ ዘመን ውስጥ የተለያዩ ግዛቶች እንደ ኦስትሪያ እና ጀርመን ምስረታ ታሪካዊ ባሕርይና ምክንያት ነው.

ሰዋሰው እና መዝገበ ቃላት

የኦስትሪያ ጀርመን ቀበሌኛ, በስዊስ እንደ ፍጹም ውጥረት ውስጥ ረዳት ግስ sein ይጠቀማል ብቻ ሳይሆን እንቅስቃሴ አገላለጽ, ግን ደግሞ ሁኔታ ለ. የንግግር ቅጽ preterituma ማለት ይቻላል ተፈጻሚ አይሆንም. የ ለየት ያሉ አንዳንድ ናቸው ሞዳል ግሶች. የኦስትሪያ ጀርመን ቋንቋ ደግሞ ቃላዊ ውል ውስጥ የተለየ ነው. ለምሳሌ ያህል, በጀርመን ውስጥ በጥር Januar nazyvayut. ኦስትሪያ ውስጥ - ይልቁንስ Schornstein መካከል, Rauchfang -, «ጭስ ማውጫ» Stiege ሳይሆን Treppe - Jänner, «በዚህ ዓመት," heur እንደ ተተርጉሞ, እና ሳይሆን dieses Jahr, «በንጉሣዊው». ብዙ የተለያዩ, አስተዳደራዊ ሕጋዊ እና ፖለቲካዊ ውል, የምርት ስሞች. ከእነርሱም መካከል:

• ድንች. ጀርመንኛ - Kartoffeln. የ የኦስትሪያ - Erdäpfel.
• ገረፈው ክሬም. ጀርመንኛ - Schlagsahne. የ የኦስትሪያ - Schlagobers.
• የበሬ. ጀርመንኛ - Hackfleisch. የ የኦስትሪያ - Faschiertes.
• አረንጓዴ ባቄላ. ጀርመንኛ - Kartoffeln. የ የኦስትሪያ - Erdäpfel.
• አበባ ጎመን. ጀርመንኛ - Blumenkohl. የ የኦስትሪያ - Karfiol.
• ብራሰልስ በቆልት. ጀርመንኛ - Rosenkohl. የ የኦስትሪያ - Kohlsprossen.
• አፕሪኮት. ጀርመንኛ - Aprikosen. የ የኦስትሪያ - Marillen.
• ከቲማቲም. ጀርመንኛ - Paradeiser. የ የኦስትሪያ - Tomaten.
• ኬኮች. ጀርመንኛ - Pfannkuchen. የ የኦስትሪያ - Palatschinken.
• እርጎ. ጀርመንኛ - Quark. የ የኦስትሪያ - Topfen.
• Horseradish. ጀርመንኛ - Meerrettich. የ የኦስትሪያ - Kren.

እኛ "ሐሰተኛ ጓደኞች" አስተርጓሚ ስለ መርሳት የለብንም. በሁለቱም ቋንቋዎች ቃላት መካከል አንዳንዶቹ ተመሳሳይ መጻፋቸውን ግን በጣም የተለያየ ትርጉም ያላቸው ናቸው.

ክልላዊ ገጽታዎች

የኦስትሪያ ጀርመን ቋንቋ ቀበሌኛዎች በርካታ ያካትታል. እነዚህ በዕለት ተዕለት ንግግር ውስጥ ሰምተው ሊሆን ይችላል. ባቫሪያ ነዋሪዎች ወደ Austrians ለመረዳት ቀላል ነው. ቀላል ቃላት ተመሳሳይ ወይም በርካታ ቀበልኛዎች ውስጥ በጣም ተመሳሳይ ናቸው, ነገር ግን እነሱ በተለየ መጥራት ይቻላል. እሱም ወዲያውኑ ወደ ምንጭ ከአውሮፓና ማየት ብዙውን ይቻላል. በአውሮፓ ህብረት ኦስትሪያ accession በኋላ, የራሱ ብሔራዊ ቋንቋ ግብርና ሉል የየትኛውም ፕሮቶኮል ቁጥር 10, ቃል, መመደቡን ቆይቷል ቁጥር 23 የተጠበቀ ነው. ይህ ታይቶ በማይታወቅ ሁኔታ ነው መሆኑ መታወቅ አለበት. የኦስትሪያ ጀርመን አቀፍ ወይም የአውሮፓ ህግ እውቅና ነው ይህም ብቻ pluricentric ቋንቋ ነው.