የአነጋገር. ምሳሌዎች

የአነጋገር ጽሑፍ ሥራ አንድ ሀብታም ገላጭ በግጥሞችና እምቅ ነው.

ብዙ የቋንቋ ሊቃውንት እንደሚሉት, phraseological ዩኒት ያለውን specificity በውስጡ reproducibility የሚወሰን ነው. ይህ ንብረት ስር ይህ የቃል የመገናኛ ፈሊጣዊ ሂደት ውስጥ የሚፈጠሩ እና ተከላካይ የቋንቋ ክፍሎችን እንደ ሊባዛ መሆኑን መረዳት ነው.

ስብስብ ሀረጎች ምሳሌዎች, ወደ መዝገበ ቃላት ውስጥ ያሉ የቋንቋ ቃላት, አብዛኛውን ጊዜ ትርጉሞቹ ተነሳስቶ ነው እነዚህን ትርጉም መለኪያዎች ናቸው, የማያቋርጥ ነው እና ግልጽ ምስል ነው. ይህ ሊሆን ይችላል ምሳሌዎችን, የንግግር የተረጋጋ አኃዝ: "ዝናብ ድመቶች እና ውሾች", "ወርቅ ውስጥ ክብደት", "ገንዘብ ለማቃጠል" "አልማዝ መቁረጥ", "ምን ግንባሩ ላይ" መቀርቀሪያ ሰማያዊ ከ "መሆኑን ግንባሩ "," ችኩሎች "እና በጣም ላይ. n.

ስብስብ ሀረጎች ሁለት አይነት እንመልከት.

አንድ ቋሚ አጠቃቀም, ቃላዊ ክፍሎች ያካተተ ይህም በዘይቤአዊ አገላለጽ, በዚያ ወደ ክፍሎች ያላቸውን ትርጉም "ቢሆነም" ውስጥ የተከለለ ነው ይህም አንድ ነጠላ ምስል, ወደ የተዋሃደ ቦታ የሚከተለውን መግለጫ ነው, የሚባሉት ማያያዝ ንብረት ነው.

ለምሳሌ ያህል, አገላለጽ ብቻ ቃላት የተረጋጋ ጥምረት ውስጥ "twiddle" አንዳንድ የቃላት ትርጉም አለው, እንዲሁም ሁሉም, "ቁጭ" ማለት እንደሆነ አውቃለሁ "ባዶ ማሳለፊያ ምኞቶቻቸው." ነገር ግን ይህ ዋጋ ተንቀሳቃሽ ነው, ነገር ግን አገላለጽ ያለውን ሥርወ skittles የጥንት ጨዋታ ጋር የሚዛመድ ነው. ጨዋታው ጋር ልዩ ዱላ ታች ማንኳኳት ነበረበት አነስተኛ ሳህን ተጠቅሟል. እነዚህ ጊዜ ፈት በማሳለፍ, ደባሪ ይባላል እና ተደርገው አዝናኝ dislodging ነበር.

Phraseological ዩኒቶች ብዙውን ቅኔያዊ ምስል ለመፍጠር ሲሉ አንድ የተቀየረ መልክ ደራሲዎች የሚጠቀሙባቸው ናቸው.

ውስጥ ለ Akhmadullina አገላለጽ "ትወርሱ ዘንድ" - በዓል እንደ እሁድ መግለጫ ውስጥ ዋና ምሳሌያዊ የፍቺ ኮር:

"ነገር ግን ደባሪ ስለዚህ ቀን እሁድ የሚያለቅስ ሕፃን, ከዚያ አንድ ሳህን ይደውሉ ሊመታ ይችላል."

ክፍሎች እርስ በርሳቸው የፍቺ ዋጋ ጋር ተያይዘው ቃላት ናቸው የት የአነጋገር, ነፃ ፈሊጥ ያመለክታል.

በዘመኑ እንኖርማለን ግጥማዊ ሥራዎች ውስጥ phraseological ዩኒቶች ያለውን ለውጥ ግለሰብ ጸሐፊ አቀራረብ መንገዶች መካከል አንዳንዶቹን እንመልከት.

አዘጋጅ ሐረጎች እና ትርጉም የደራሲውን በትርጓሜ, ልዩ ግጥማዊ አውድ በመፍጠር, ሂደት አንድ የፈጠራ የፍጻሜን አልፈዋል የተቀየረው, እና ቀጥተኛ ዋጋ ጋር ብዙውን ጊዜ ንብረት ዘይቤ ግዙ.

እዚህ የእኛ ዘመናዊ, Stavropol ገጣሚ አንድሬ Dulepova መካከል ቅኔያዊ የፈጠራ አንዳንድ ምሳሌዎች የሚከተሉት ናቸው:

በጣሪያው ላይ ያለውን መስኮት ውጭ ያለው ጨረቃ ተቀምጦ ነበር. / A ስተሳሰብ ለመጥሪያ ነፍስ ፈጣን በረራ ውስጥ / ወፍ ነፍስ / እንዲሁም መጥፎ የአየር እየተንከተከቱ ከርቭ እሰብራለሁ ...

በዘመኑ ደራሲዎች መካከል ቅኔያዊ ቋንቋ phraseology አጠቃቀም ሲፈተሽ, እኛ አገላለጽ ለማሻሻል ሲሉ mezhstilevaya የውይይት የቤት ዕቃዎች አጠቃቀም ልብ ይችላሉ:

እዚህ ላይ, እንደገና, በአንድ ትግል ውስጥ ለመሳተፍ ተገደናል

Vvyazhus, እና በዴንገት በቂ ኃይሎች የለኝም

እንዲሁም ድሆችን የእምነት swat ይሆኑበታል ... (ሀ Dulepov)

ፍጥረት Stavropolski ገጣሚ ሀ Mosintseva ምሳሌ:

እና fixers ወይም dudyat መቃኘት ውስጥ

ዓለም አቀፋዊ ዜግነት በጎነት በተመለከተ -

ዲቃላዎች መዋሸት! ፊት ያለው ዓለም

ቢሆንም አንድ ሰው ብቻ ጥላቻ - ስላቮች ነው.

በርካታ ፈሊጣዊ ግልጽ "ለመክፈት" እና በእነርሱ የደራሲውን ዝንባሌ ማሳየት: ኀዘን, ያነሳችው, ቀልድ, ተቃወመ, ህመም, ይህ ችግር እንደራስ ተብሎ ነው.

ምክንያቱም ሌሎች ሰዎች ፍላጎቶታችን, ወታደሮች ይቅርታ

በውጭ አገር ውስጥ አብዛኞቹ ወጣቶች ነበረው መውደቅ.

መብረቅ መቃብር ላይ Bagroveyut

ወደ ሰማይ እንባ - ሞቅ ያለ ዝናብ ... (ሀ Dulepov)

ወይስ እየቀዘፈች ጭስ የት ታዋቂ ግጥም Yuri ኩዝኔትሶፍ, "ዘ ተመለስ" - አይደለም ተዕለት ረቂቆች እና ስለ ቁምፊ ሊጠፉ ነው በቋሚነት የጠፋ.

ይህም, አባቱ ነበር የማያገኘው አባቱ ሄደ

በተቀበረበት በኩል.

አንድ በሚዞሩ ጭስ ወደ ተመለሱ

ምንም መቃብር, ምንም ህመም ...

Mosintseva ያለውን የፈጠራ ሌላ ምሳሌ:

የሩሲያ ብሩህ አጥተዋል አይደለም

ማንኛውም ሰነፍ መፈንቅለ ቢሆንም

እየፈለጉ እንደገና መንደር ዕድል ቃል ገብቷል

ሀብታም የሌለበት መካከል Pack.

ቢገመት ነው የቅጂ መብት አገላለጽ "ጥቅል ጌቶች" phraseoloqical አሃድ "ጥቅል ውሾች" በውስጧ ያለውን አገላለጽ "ጌታ ሆይ-አጥፋ" ጋር ባልተጠበቀ ጥምረት ውስጥ "ጥቅል" የሚያመለክት ዝርዝር ዘይቤ የሚፈጥር የቅጂ መብት ልወጣ አባል ይወክላል.

ከእነዚህ ምሳሌዎች ብቻ ጥቂት መረጃ ተግባር, አንባቢው ላይ ስሜታዊ ተፅዕኖ ያለውን ተግባር በተጨማሪ, ጽሑፉ ወደ ቴክኒኮች የተለያዩ በማስተዋወቅ, አንድ "poetical phraseology" እንደ ዘመናዊ ጸሐፊዎች በሰፊው ጥቅም ላይ የእሱን ምስል, ብሩህነት ለማዳበርና እንዴት በዘይቤአዊ አገላለጽ በምሳሌ.