የማያቋርጡ: phraseologism እሴት, አመጣጥ, አጠቃቀም

"Phraseology" አይሆንም "ኤግዚቢሽን" የተባለው ሀብታም እና የተለያየ ዓለም የራሱ ታሪክ እና የህይወት ታሪክ ጋር ታላቅ አግኝ ነው. ይህ ደግሞ "በጣም ከባድ." የሚለው አገላለጽ ይመለከታል ትርጉም እንደ ፍጹም ለመረዳት እንደ phraseologism, ነገር ግን በጣም ሚስጥራዊ አመጣጥ.

ዋጋ

በጣም አስፈላጊ ልዩነት phraseologism እና ቃላት የመጀመሪያው ዘይቤ ነው. ቃል ብቻ አንድ ነገር, ክስተት ወይም እርምጃ ተብሎ ሊጠራ የሚችል ከሆነ, ዘላቂ አገላለጽ ከእነርሱ ማናቸውም የተወሰነ ስሜታዊ መስጠት ይችላሉ. አንተ ብቻ ", በትጋት, ጠንክሮ መሥራት» ማለት ይችላሉ ሲሆን አንዳንድ ጊዜ ይህ በቂ አይደለም. እና "ጠንክረን እንሰራለን." ማለት ይችላሉ ትጉህ የስራ ፍሰት ይደጉማሉ ውድር ተናጋሪ, ሂደት ውስጥ የራሱን አዎንታዊ ግምገማ እንዳለ ያሳያል ትርጉም phraseologism.

እናንተ ጥልቅ መመልከት ከሆነ, ከዚያም "ጥንቃቄ", "አስቸጋሪ" ከሚለው ተውሳከ ግሥ በበቂ ሁኔታ አንድ የተወሰነ ጉዳይ ፍጻሜ ያለውን ደረጃ ለመግለጽ አይደለም. , "ቀጣይነት ያለው" "ማቆም አይደለም" ይበልጥ ተገቢ ትርጉም ሊኖር አይችልም ነበር "የማያባራ." በዚህ ሁኔታ ውስጥ, ወደ ፈሊጥ ይበልጥ በተሟላ እና ወራዳ ድምጾች.

ምንጭ

የኛ ቋንቋ, የሰው ሕይወት ክስተቶች መካከል የተለያዩ የሚያንጸባርቅ ደንብ, እንደ አዲስ ቃል ወይም መልክ, ረጅም-አሁን አንዳንድ ደብዛው ወደ ያስገባዋል ይፈጥራል. እነርሱም ከጥቅም ውጪ እየሆነ ነው. አንዳንድ ጊዜ እንኳ ሲገነቡ ያለ, በተለይ phraseology ስብጥር ውስጥ, እነሱን መጠቀም.

ተመሳሳይ ትርጉም ጋር ግስ "pokladat" መጠቀም ሳይሆን ዛሬ የታወቀ በመጀመሪያ ብዬ ነበር ዘመናዊው "ማስቀመጥ", "" ያኖራል. በተፈጥሮ በላዩ ላይ "የለም" በአሁኑ ጊዜ በአሉታዊ ውስጥ የሚሰራ gerund ተቋቋመ. በመሆኑም አንድ ነበረ ሰብዓዊ ባሕርይ, በእሱ እጅ በጣም እንዲያውም ሁሉ ጊዜ መስራት መቻል ነው; እሱ እንኳ ማለትም እረፍት ወደ ተንበርክኮ, ላይ የሚያኖር ፈጽሞ ይጭናሉ አይደለም. እዚህ ተዕለት ሕይወት እና የተፈጠረ ፈሊጥ ያለውን እርምጃ ነው "በጣም ከባድ."

ጽሑፎች ውስጥ በመብላት

የተረጋጋ አገላለጽ ሳቢ ባህሪያት አላቸው. እነዚህ organically ጋዜጠኝነት ወይም ሌላ ማንኛውም journalistic ዘውጎች ላይ, ወለድ ውስጥ እነሱን መጠቀም ተገቢ, እንዲሁም በዕለት ተዕለት ሕይወት ውስጥ, ስለዚህ, ቋንቋ ሁሉንም ቅጦች ጋር ማስማማት ይችላሉ.

የሚለው አገላለጽ "አይደለም ጠንክረው" የሩሲያ አንጋፋዎች ውስጥ ያልተለመደ አይደለም. ሊዮ ቶልስቶይ, ለምሳሌ ያህል, የእርሱ ጀግኖች አንዱ በዚህ መንገድ ባሕርይ: ትላላችሁ, እሱ ይሠራ እርሱም ድረስ ይሠራ የነበረው ገጸ ኢቫና Bunina, ልክ እንደ, ጠንካራ, እንቅልፍ ያለ እና ምግብ ያለ መሥራት ይችል ነበር "አስቀድሞ አለቃውም የሆነውን ነገር ባየ አንድ ብዙ. "

IE Repin, ጥበብ ስለ ቪየና 'ደብዳቤዎች መካከል ያለውን ግንዛቤዎች በመግለጽ "የሚስብ አስተያየት ያደርጋል. እርሱም በእነርሱ ላይ እየሰራ አውድማውንም የዕደ ጥናት ማን ሰው, አክብሮት የሚገባ ነው ያሻሽላል ከባድ ነገር ያጎናጽፋቸዋል እንደሆነ ይናገራል.

"የነፈርቲቲ ጋር የሚሰበሰቡበት ቀን" ውስጥ ቭላድሚር Tendriakov አስተማሪ Savve Iliche ስለ ይነግረናል. የእሱ ጀግና "- ከባድ ስራ ማለት ለሕይወት የሚሆን ጥበብ ስለ ከባድ እንደሆነ አሰብኩ."

ብዙሃን አጠቃቀም

በተለያዩ ውስጥ ይበልጥ የተለመደ አባባል የሚዲያ. ያለ ድካም ድሎች እና መዛግብት በተመለከተ ማንኛውም ሰው ጽሑፍ ማድረግ አይደለም ማለት ይቻላል. አንድ ቃለ መጠይቅ ውስጥ ኩባንያ ባቀረቡበት ወቅት, ወጣት መሪ በኩራት ሠራተኞች ያላቸውን ጉጉት አስታወቀ. እሱም እያንዳንዱ ሠራተኛ ጠንክረው ለመስራት ፈቃደኛ እንደሆነ ይነግሩሃል. ጠንካራ, ደከመኝ ሰለቸኝ, ያለማቋረጥ, ወዘተ: ፈሊጣዊ አነጋገር ይህ ፍጹም እንደተለመደው ቃላት የሚተካ

ወደ ህትመት Mihaila Sholohova በተመሳሳይ የጣሩ ሲሆን አገራቸው ጥቅም ለማግኘት ደከመኝ እየሰሩ በሚሊዮን የተጻፈለት የሶቪየት ሰዎች ያለውን ስሜት ቀርቧል.

በ 1960 ውስጥ, እሱ ሥራውን cosmonaut, ወደ ምሕዋር, ቦሪስ Yegorov የጎበኙ የመጀመሪያው ሐኪም ስለ ጽፏል. እሷ ሰብዓዊ ሁኔታዎች የተለየ ቦታ ለመፍጠር, በዓለም ውስጥ ያሉትን ሙከራዎች መካከል ትክክለኛነት ማረጋገጥ ላይ ለመርዳት ነበር ነገር ማውራት, ሁሉም ጠንክሮ ይሰራ እንደሆነ ይገልጻል.

colloquially መብላት

ራሱ አንዳንድ በግጥሞችና እና ገላጭ የሆነ ነፃነት "ይፈቅዳል" ይህም በዕለት ተዕለት የቃላት ውስጥ ይህ አገላለጽ ጥቅም ላይ እጅግ ዲሞክራሲያዊ መንገድ,. ስለዚህ, አንዳንድ ጊዜ ብዙውን ጊዜ "አይደለም pokladayuchi እጅ" ወይም አንድ ዓይነት ጥቅም - "ሳይሆን ምስኪኖች ኃይሎች" እንደ ተመሳሳይ ነው.

የዕቅዱ ሐረጋት ደግሞ የተለየ የስሜት ቀለም ሊኖራቸው ይችላል. እርስዎ ማድረግ እባክዎ ከሆነ ለምሳሌ ያህል, አንድ ሰው ይልቅ "ጠንክሮ መሥራት" መካከል "ሰው ወዝ በማድረግ ሥራ", አንድ ሰው, ማለት ትችላለህ "እናንተ ሰማያዊ ሲሆኑ ድረስ." እና የጉልበት ማውራት ውስጥ interlocutor እሱ የራሱን ሥራ አይወድም ምክንያቱም እሱ ደከመኝ ሰለቸኝ ጋር ለመቋቋም ዝግጁ ነው ማለት እንችላለን ብዝበዛ. ወይም አንድ ሰው ዕዳ ከሚያሳዩ ጎረቤታችን ላይ ጸጸት ይገልጻል, እና አሁን እነሱን ፈቀቅ ለመስጠት የመጨረሻው ጥንካሬ ጋር የሚዋጋው. እና እርግጥ ነው, በጣም ጠንክሮ መሥራት.

ተመሳሳይ ቃላት, ፈሊጣዊ

የተረጋጋ ከተጋጠሙትም ተመሳሳይ ወይም በጣም የቅርብ ዋጋ ሊሆን ይችላል. ከዚያም እኛ ተመሳሳይ ግንኙነት መነጋገር ይችላሉ. በመሆኑም ሐረግ ነው, "ጠንክሮ መሥራት" ዘላቂ ጥምረት ለመተካት እኩል ይቻላል "ጠንክሮ መሥራት" "አንድ በላብ እስከ."

እንዲያውም ለመስራት እጅጌአቸውን መልቀቅ ይችላሉ. ነገር ግን እንደ ይህ ሐረግ "ኃይለኛ" ይዘት, ማለትም ቅናሽ አንድ ለፍፃሜ እና በትጋት እና በጥንቃቄ እንጂ ያሉ ሰዎች እየሰራ. በወቅቱም: "ፊት ላይ ላብ ውስጥ" የሚለው አገላለጽ ደግሞ, ትንሽ ለየት ያለ የስሜት ቀለም ነው. ይህ የመሠረቱ ገቢ ይጨምራል ይመስል ነበር.

ፈሊጥ ተመሳሳይ ቃላት በ በግጥሞችና ቀለም ላይ እያንዳንዱ የተለያየ ሊሆን ይችላል. ሐረግ "ጠንክረው መሥራት" ከሆነ ይላሉ "አንድ ፈረስ እንደ ትታረሳለች" ከሆነ እሴት, የበለጠ ወይም ያነሰ ገለልተኛ ነው, አስቀድሞ አንድ ጎርናና የሚነገር ጥላ ይኖራቸዋል.

ተመሳሳይ ሐረጎች እና ቃላት

የግሪክኛን እና ተመሳሳይ ወይም አንድ ዓይነት ትርጉም, ቃላዊ ክፍሎች የተለያዩ የሩስያ ቋንቋ ሰፊ ገላጭ የሆነ አጋጣሚዎች ይሰጣል. ተመሳሳይ እሴት ፈሊጣዊ እና ሀረጎች, እና ግለሰባዊ ቃላዊ ዩኒቶች እንዴት መግለጽ ይችላሉ.

በጣም ቀላል ሐረግ በአንድ ቃል "ሰለቸኝ" ለመግለጽ: አንተ ተመሳሳይ ትርጉም ጋር ተመሳሳይ ቃላት በርካታ ማድረግ ይችላሉ. ይህም ያለማቋረጥ, የማያባራ, የማያቆሙ, ጥሩ የተጉ, ትጉህ, ጉጉት, ትጉህ, ጠንካራ, ታታሪና, ደከመኝ ሰለቸኝ ነው. እርግጥ ነው, የተለያየ stylistically ቀለም መንገዶች, ነገር ግን በአንድ በተወሰነ ቃላዊ አሀድ አጠቃቀም ከእነርሱ እያንዳንዳቸው የተወሰነ ሁኔታ ላይ ጥገኛ ነው.

ተጨማሪ descriptively ተመሳሳይ ሐረጎች ጠባይ. እሱም (የሚቆጥብ) ኃይሎች ያልራራለት ነገር, ከፍተኛ ጥረት ስለማድረግ, ከፍተኛ ቅንዓት ጋር, በራሱ (የማይራሩ) ከፀሐይ መውጫ እስከ ፀሐይ ስትጠልቅ ወደ የማይራሩ, ያለመታከት መስራት ይቻላል. አዳዲስ ጥላዎች ጋር ለማበልጸግ ጀምሮ ንግግር ውስጥ ያላቸውን ጥቅም, ይበልጥ ጠቃሚ ሆኖ ይታያል.

መግለጫ ተቃራኒ

ጠንክሮ መሥራት አይችልም ማን በተፈጥሮ ተቃራኒ ዋጋ ጋር ቃላት እና ሐረጎች ተገልጿል ይደረጋል Slacker, ሰነፍ ሰው,. Phraseologism ባሕርይ እሴት በትጋት ያስባል. እንዲህ ያሉ ቃላት, በቂ ተቃራኒ እንደ ብቻ ነው የተረጋጋ አገላለጽ መጥቀስ ትርጉም ይሰጣል.

ብዙውን ጊዜ የተለያዩ የስሜት ሙቀት ጋር ፈሊጣዊ ተጠቅሟል. በቀጥታ ተቃራኒ ሐረግ "አጣጥፎ ቁጭ" ነው. ስንፍና ደረጃ ፈሊጣዊ መንገር ላይ "ትወርሱ ዘንድ", "ሰነፍ ሰው ሊሆንባቸው." እንዲሁም ሥራ ጥራት ያለውን ፈሊጥ ባሕርይ "አንድ slipshod መልኩ መስራት." አንዳንድ የቋንቋ ደግሞ ሐረግ antonym ተብለው ያለውን ሐረግ "ተደርገው ለቁራ" በተወሰነ ያለ ቆሞአል "ጠንክረን እንሰራለን." ተመሳሳይ የስሜት ቀለም ሌሎች እይታዎች መሠረት በጣም የተለየ ነው, እናም ከባድ ሥራ ደረጃ, ነገር ግን ፈት በሚጓጉ ያለውን ባሕርይ ስለ አይደለም.

ሳቢ እውነታዎች

phraseology እንዳይከሰት ታሪክ እና ሰጭ ሕይወት በተለያየ ሁኔታ ውስጥ ምርት; ከዚያም በተጠበቀ ቋንቋ ውስጥ መስተካከል እንደሚችል ያሳያል. ወደ ፈሊጥ አወቃቀር ላይ የተሰራው ይህም መግለጫ, ምሳሌ አለ "በጣም ከባድ." በተቃራኒ እንደ ተደርጎ ይችላል Phraseologism እሴት, ፌዝ, ቀልድ አንድ ጥላ ነው. ሥራ ጉጉት አይደለም ነው "ምንም በሰደፍ እጅ" ላይ ይላሉ.

መንገድ በማድረግ, በዚህ ሐረግ ላይ እይታ ሌላ የመጀመሪያ ነጥብ አለ. ይህም አንዳንድ ችግር ወይም ፈተና, መፍትሔ ለማግኘት ፍለጋ ስለ በማሰብ, የአእምሮ ሥራ ጋር በተያያዘ ጥቅም ላይ ከመዋሉ እንደሆነ ይታሰባል. እጅ, "prikladayutsya" አይደለም ምክንያቱም ከዚያም ሂደት ነው ቢሆንም.

የ አገላለጽ ሳቢ እና morphological ግንባታ "በጣም ከባድ." phraseologisms ውስጥ የቃል PARTICIPLE ቅጽ በዚህ ሁኔታ ውስጥ ሆነው, በጣም ብዙውን ጊዜ ጥቅም ላይ ይውላል. ይህ ሐረጎች ተደርገው አንዳንድ ከሚሉት እና ተቃራኒ ተረጋግጧል.