ዘይቤአዊ ቃላቶች-ምሳሌዎች እና ትርጉሞች. የምልክት ቋንቋ ቃል ምንድነው?

የሩስያ ቋንቋ የቃላት ቅደም ተከተል የተለያየ እና በጣም አስደሳች ነው. ብዙ የሰዎች ክብደት ያላቸው ሰዎች ብቻ የሚታወቁ ናቸው. በመሰሲኮሎጂ ውስጥ, በጥቅም ላይ የዋሉ እና በተለየ ቡድኖች ውስጥ ይገለገራሉ. እነዚህም ሙያዊ, ጊዜ ያለፈበት እና ዘይቢያ ቃላት ያካትታሉ.

በአብዛኛው በገጠር አካባቢዎች ብዙውን ጊዜ ሊሰማ ይችላል. በዋናነት በንጹህ ቋንቋ መናገር እና በአብዛኛው እዛ ከሚገኙ እውነታዎች ያንፀባርቃሉ. እንዲሁም ለተመሳሳይ ርዕሰ ጉዳይ ነዋሪዎች በተመሳሳይ ሁኔታ የተለያዩ አማራጮችን መጠቀም ይችላሉ እና በአብዛኛው ጥቅም ላይ የዋሉ "አካባቢያዊ" ናቸው.

የመገናኛ ቃላት - ምንድነው?

"ከቤት ጀርባቸው በግጦሽ ስፍራዎች የሚበቅ ተረቶች አሉ." ብዙ ሰዎች, ይሄንን ሐረግ ሰምተው ካወቁ በኋላ, የተጠቂነት ምን እንደሆነ ያውቃሉ. ለመረዳት የሚቻል ነው. አንዳንድ ጊዜ በሩሲያ መንደር ውስጥ ሴሌኮም በሚባል ጊዜ ጫጩት ተብሎ ይጠራል.

ቀስ በቀስ የመተርጎሚያ ዘዴዎች በአንድ የተወሰነ አካባቢ የሚኖሩ ነዋሪዎች ጥቅም ላይ የዋሉ ቃላት ናቸው, እና በቋንቋው የቋንቋ ቋንቋ የቃላት ቡድን ውስጥ አይደሉም. ስርጭታቸው ለጥቂት ከተሞች ወይም በአንድ አካባቢ ብቻ የተገደበ ሊሆን ይችላል.

በሩሲያ "በአካባቢያዊ" የፎቶግራፍ ወሬ በ 18 ኛው ክፍለ ዘመን ተነሣ. ከዚያን ጊዜ ጀምሮ ቫልል, ኤ ፓትቤኒ, ኤች ሹራማት, ኤስ ቪጎስኪ እና ሌሎችን ጨምሮ በዚህ ቋንቋ ምሁራን እና የቋንቋ ምሁራን አመራር ውስጥ በዚህ ስራ ታላቅ ስራዎችን ሰርተዋል. የተለያዩ ዘይቤዎችን ለመጥቀስ የተለያዩ ዘይቤዎችን እና ምሳሌዎችን ይጠቀማሉ. በሃገር ውስጥም ሆነ በውጭ አገር ውስጥ ይህ ቃል ዛሬ የቋንቋን ጂኦግራፊ (የተለያዩ የትርጉም ስራዎች የቃላት ዝርዝሮች), ማህበራዊ ቀበሌኛ (ዕድሜ, ሙያ, የአገሬው ቀበሌኛ ማህበራዊ አቀማመጥ ግምት ውስጥ የተገቡ) ጽንሰ ሀሳቦችን ያገናኛል.

በሩሲያኛ ቀበሌኛ ቋንቋዎች

በሩሲያ የተለያዩ ዘዬዎች አሉ. የቃላቶችን ቃላትን በቡድን መልክ ማዋሃድ መሠረታዊ መርሆ ግዛት ነው. በእሱ መሠረት የደቡባዊና ሰሜናዊው ቀበሌኛ ተለይቶ የሚታወቀው ሲሆን በምላሹም ብዙ ዘይቤዎችን ያካትታል. በመካከላቸው የሩሲያ ቀበሌኛዎች ናቸው, እሱም ዘመናዊ የሩሲያ ቋንቋን ለመመስረት መሰረት ሆኖ, ስለዚህም በጣም በቅርበት ወደ ጽሑፋዊው አገባብ.

እያንዲንደ ቡዴን የራሱ ቃሊዊ ቃላቶች አሇው. ምሳሌያዊ ግንኙነቶቻቸው ምሳሌዎች (ቤትን ጨምሮ): ቤት - ጎድ (ሰሜን) - ጎድ (ደቡብ); ይናገሩ - ማረፊያ (ሰሜን) - ጉታር (ደቡብ).

የቋንቋ ቃላትን ማዘጋጀት

እያንዳንዱ ዘይቢያ, እንደ ደንብ, የራሱ ልዩ ገፅታዎች አሉት. በተጨማሪም በሳይንስ ውስጥ የተለመዱ የቃላተ-ቃላቶችን ያካትታል, ይህም በተለያዩ የትምህርት ዓይነቶች (ለምሳሌ ከትክክለኛው ጋር ሲነጻጸር) ይጠቀሳሉ.

1. በእርግጥ በስርዓተ ጥቅስ ውስጥ. እነሱ በቋንቋው ውስጥ ከሚገኙ ቃላቶች ጋር ምንም ግንኙነት የላቸውም (ለምሳሌ, በ Pskov ክልል ውስጥ የሚገኘው ፕሮቲን vecher, በ Voronezh ክልል ውስጥ ቅርጫት sapetka ነው), ወይም ከመነሻ ሥሩ የተገነቡ እና መሠረታዊ ትርጉሙን (በሳልስንስክ ክልል ውስጥ ለመታጠብ ማለት በእንፋሎት ማለት ነው).
2. ቃል እና የቃል-ግንባታ. የጋራ ቃላትን ከአንድ ተያያዥነት አይለዩም-ድሃው ሰው - ዶን ላይ ችግሩን, ወሬውን - በዛዛን ወሬ እና ወዘተ ... ወዘተ.
3. ድምፀ-ፊደል. አሁን ካለው ጽሑፋዊ አተያይ ልዩነት በድምፅ (በድምጽ): ኡሩክ ሳይሆን ቱትፋ, ፓውፊኔ - ማለትም, ማለት ነው. ደመናማ.
4. አስማተኛ. በድምፅ, በጽሁፍ እና በቅጽ ላይ ከተለመዱ ቃላት ጋር ሙሉ ለሙሉ የተለዩ ናቸው, ነገር ግን በተገቢው ትርጉሞች ይለያሉ: በ Smalensk ክልል ውስጥ - ሩብል, ሩአአን ክልል ውስጥ - ራሚሽሎች - የዶሮ ፒክስ ስም.

ዘይቤዎችን በቃላታዊ ቃላቶች ይተርክ

ብዙ አካባቢዎች የእለት ተእለት አኗኗር, መልካም ምግባር, በሰዎች መካከል ያሉ ግንኙነቶች, በአብዛኛው በንግግር ውስጥ አሉ. በእነዚህ ጉዳዮች ላይ የህይወት ሙሉ ምስልን ለመፍጠር በቃላሎች ቃላት መጠቀም ይቻላል. ግለሰባዊ ዝርዝሮችን በአጠቃላይ የዕለት ተዕለት አኗኗር ላይ የሚያሳዩ ምሳሌዎች ምሳሌዎች:

• በ Pskov ክልል ውስጥ ከእንቁላል ወይም ገለባ (የተለመደ ስም - baburka) ማቆርቆያ መንገዶች: ማሊንካ - ትንሽ ማረፊያ, ትልቅ መጠን ያለው ኦክሊንክ;
• በያሶስቫል ክረምት ውስጥ ያለው የዓይር ስም እስከ 1 ዓመት ድረስ - ከ 1 እስከ 2 ዓመት የሚደርስ ጡት, ከ 2 እስከ 3 አመታት የበረዶ ንጣፍ, ከ 2 እስከ 3 ዓመት - ትርፍ.

የኢትኖግራፊክ ወይም የጂኦግራፊያዊ አቀማመጦችን መለያየት

ሌላው አማራጭ - የቃላትን ቃላቶች (ምሳሌዎች እና ትርጉም ዘወትር ለ "ውጫዊዎች" ፍላጎት ያለው) የህይወት ውቅርን ለመረዳት ይረዳል. ስለዚህ በሰሜን ውስጥ ቤትን መገንባትና ሁሉንም የግንባታ ስራዎች በአንድ ጣሪያ ስር መገንባት የተለመደ ነው. ስለዚህም ብዙ የአንድን ሕንፃ ክፍሎች የሚያመለክቱ በርካታ "የአከባቢ" ቃላቶች ናቸው - ድልድይ - መድረክ, በረንዳ, ጎጆ - አንድ መኝታ ክፍል, ጣሪያ - መናፈሻ, ማማ ማረፊያ - በረንዳ ውስጥ የተቀመጠበት ክፍል, ሸምበቆ - የከብት መሃከል, ስብ ውስጥ - ለከብቶች እህል የሚሆን ቦታ.

በሜሽኪኪ ክሌር ዋና የኢኮኖሚ ዘርፍ የደን ልማት ነው. በርከት ያሉ የስሞች ስብስቦች ከሱ ጋር የተያያዙ ናቸው, እሱም በአህጉራዊ ቃላት የተመሰረተ. የቃላት ምሳሌዎች: እርጥበት - እርጥብ, መርፌዎች - መርፌዎች, በጫካ ውስጥ ያሉ ቦታዎችን መቁረጥ - መቁረጥ, በእንጨት ቆርጦ የሚሠራ ሰው, - Peneshnik.

የቋንቋ ዘይቤዎችን በልብ ወለድ ውስጥ መጠቀም

በስራ ላይ የተሠማሩ ጸሐፊዎች ተገቢውን ሁኔታ ለመፍጠር እና የቁምፊዎቹ ምስሎች እንዲታወቁ ለማድረግ ሁሉንም ዘዴዎች ይጠቀማሉ. የመግቢያ ቃላት በዚህ ውስጥ ወሳኝ ሚና ይጫወታሉ. የእነዚህን አጠቃቀሞች ምሳሌዎች በ A. Pushkin, I. Turgenev, S. Yesenin, M. Sholokhov, በ F. Abramov, V. Rasputin, V. Astafiev, M. Prishvin እና ሌሎች ብዙዎች ስራዎች ውስጥ ይገኛሉ. አብዛኛውን ጊዜ ቀበሌኛ ቃላቶች በአከባቢው ውስጥ በልጅነታቸው ያሳለፉ ፀሐፊዎች ይመለከታሉ. በመሠረቱ, ደራሲዎች እራሳቸው የቃላትን ትርጓሜ እና የሚጠቀሙበትን ቦታ የያዘ የግርጌ ማስታወሻ ይሰጣሉ.

ከሥነ ጥበብ ሥራዎች ውስጥ የዲያሌክቲቭ (ዲያሌክቲቭ) አሠራር ልዩ ሊሆን ይችላል. ነገር ግን በማንኛውም መልኩ ጽሑፍን ልዩ የሚያደርጉ እና የደራሲውን ሀሳብ ለመገንዘብ ይረዳሉ.

ለምሳሌ, ኤስ.ኤንኒን ገሃነም ሲሆን ገሃነም ቃላትን የሚጠቀሙበት ለገጠሩ ሕይወት መልሶ የመልሶ ዋነኛ ዘዴዎች ናቸው. ምሳሌዎች «አሮጌው አሮጌው ሾሾን» - የሴቶችን ልብስ, «በኬጂ ዉድበት ጣቢዉ ላይ» - ከእንጨት ፓምፐል ለላጣ.

V. Korolenko የወርድ አቀማመጥን ሲፈጥሩ የአከባቢ ቃላትን ይጠቀማል "እኔ ወደ መግቢያዬ ... - ጉድራ". ወይም እኔ ቲርገንቬቭ: "የመጨረሻው አካባቢ (ትላልቅ ቁጥቋጦዎች) ይጠፋሉ."

የ "መንደር" ጸሐፊዎች የቃሉን ቃላቶችን ያካተተ የፀሐፊው ንግግርን ለመፍጠር ከሚያስችሉ መንገዶች አንዱ ነው. ምሳሌዎች: "ከኣውስ አስፋልቭ" (እርዳው) መርዳት. "እነርሱ (...) ምድር ትጠፋለች" - በ V. ራፕቺን.

የቋንቋ ቃላቶች ትርጉም በመዝገበ-ቃሉ ውስጥ ይገኛሉ በአብራሪው ውስጥ እነሱ የ obl ቀብል ምልክት ይኖራቸዋል. - ክልላዊ ወይም መደወል. - ቀበሌኛ. ትልቁ የቃላት ፍቺው መዝገበ ቃላቱ የሩስያ የአምልኮ ዘይቤዎች ናቸው.

የቋንቋ ቃላቶችን ወደ ጽሑፋዊ ቋንቋ መገባት

አንዳንድ ጊዜ በአንድ የተወሰነ የሰዎች ቡድን ብቻ ጥቅም ላይ የዋለው ቃል የተለመደ አገልግሎት ለሚሰጡ ሰዎች ይጠቀሳል. ይህ ረጅም ሂደት ነው, በተለይም "በአካባቢያዊ" ቃላት, ነገር ግን በጊዜአችን ይከናወናል.

ስለዚህ, በመነሻው የታወቀው በጣም ዝነኛ የሆነ ቃል "ቀበሌ" ("rustle") ወደ መላው አእምሮ አይመጣም. በ "የአዳኙ ማስታወሻዎች" ውስጥ የ IS Turgenev ምልክት ምልክት ነው "" እንደ ተለመደው ሸንበቆ, "ይላሉ. በኦረል አውራጃ. የጸሐፊው ቃል ለመጀመሪያ ጊዜ ጥቅም ላይ የዋለው እንደ ጉልበተኝነት ነው.

ወይም አንድም የተለመደው - አምባገነን, እሱም በ A ውስጥ. Ostrovsky በ Pskov እና Tver ግዛቶች ውስጥ ቀበሌኛ ነበር. ለፀሐፊው ምስጋና ምስጋና ይግባውና ለሁለተኛ ጊዜ የተወለደ ሲሆን ዛሬ ማንም ምንም ጥያቄ የለውም.

እነዚህ የተለዩ ምሳሌዎች አይደሉም. በጠቋሚ ቃላቶች ላይ እንደ አንድ ንስር ጉጉት, መጫወቻ, ጥንድ.

በዘመናችን የቃላላዊ ቃላቶች ዕጣ ፈንታ

በቅርብ ዓመታት ከነበረው ጭማሪ አንጻር በአገሪቱ ውስጥ ያሉ የስደት ሂደቶች በአሁኑ ጊዜ በአብዛኛው በቀድሞው ትውልድ ይነገራሉ. ምክንያቱ ቀላል ነው - በአንዳንድ የሩስያ ክልሎች ውስጥ የአካባቢያቸው ህዝብ ጠንካራ በነበረበት ሁኔታ የእነሱ ቋንቋ የተመሰረተ ነበር. ቀዳሚው የአገሬታ እና የባህል እድገት, የሩስያን ህዝብ ማንነት ማጥናት እና አንዱን ልዩነት እና ልዩነት ላይ የሚያተኩሩ ቀበሌኛ ቃላትን የሚያጠኑ ሰዎች ስራ ነው. ለዘመናዊው ትውልድ ይህ ያለፈ ታሪክ ነው.