ዋጋ phraseologism እና ምንጭ: "አፍንጫ ጋር ቆይ"

ቃል ማንኛውም ሰው ይህን እንድትበለጽግ, በማንኛውም ቋንቋ ለማስጌጥ ይችላሉ. ከእነርሱ ብዙ: እንዲሁ-ሩቅ ባለፉት ተወለድህ: በእነርሱ ውስጥ እያንዳንዱ ቃል ትርጉም በቀላሉ የጠፉ ናቸው, እና የትኛው ትርጉም ብዙውን ጊዜ የመጀመሪያው አይመስልም, ዛሬ በእነሱ ውስጥ ኢንቨስት ነው.

ትርጉም phraseologism

አንድ ሰው, እነሱ ይላሉ, እንዳይጠፋ የሚችሉ ሌላኛው ወገን መንገር ይኖርብናል ከሆነ, በእርሱ ላይ ይቆጠራሉ አገላለጽ መጠቀም ተገቢ ነው ነገር አያገኙም "ሻንጣውን ይዞ ወደ ግራ ሊሆን ይችላል." ትርጉም phraseologism ይህ ተስፋ, ይህም ስሌቱ እንዲጸድቅ እንጂ የሚል አንድምታ አለው.

ለምሳሌ ያህል, አንድ ሰው ንግድ እንኳ በሙሉ ኩባንያ አንዱ አሰብኩ; ወይም. እና ጣዖታቱ አዎን አለ ሳለ እቅድ, ጊዜ እያለቀ. አብዛኛውን ጊዜ አንድ ሰው ጊዜ ይበልጥ ምክንያታዊ የበሰለ ይላሉ: "ወንዶች, እኛ አዎ ስለሚጠራጠሩ ሕይወት የተላበሰ ውስጥ አንድ ሰው ይበልጥ ቀልጣፋ ይህን ሐሳብ እየተደነቁ, ንግግር እያወሩ ሳሉ. እንደ እኛ አፍንጫ ጋር መቆየት አይችልም ነበር! "የሚል ትርጉም አለው ግልጽ ይልቅ: እኛ እንዳይጠፋ, በሚጠበቀው ስኬት ምንም ተስፋ የለም ይሆናል.

በስዋስዋዊው: ይህ ፈሊጥ ለምሳሌ አንድ ተውላጠ ስም ወይም አንድ ሰው የአዛዥነት ስም ጋር ጥቅም ላይ ውሏል, "- የኔ እምቢ ጓደኛዬ ሻንጣውን ይዞ ይቀራል." ይህም ማለት, እያንዳንዱ አልተሳካም, እሱ ለማሳካት ተስፋ አድርገን ነበር; ይህም መቁጠር ሳያስፈልግ ኖረ.

ሥርወ

ምናልባት phraseologisms ውስጥ በጣም ማራኪ - ከየት ነው. ታዋቂ ሐረግ ውስጥ "አፍንጫ" ምን "አፍንጫ ጋር እንዲቀጥሉ?" ነው ትርጉም phraseologism አንተ በውስጡ ሥርወ የመቅሰም ከሆነ, በመጨረሻ ግልጽ ይሆናል.

ፊት አንድ አካል እንደ አፍንጫ ምንም አስፈላጊ ነው, እና ይህን ወደ ግስ ኤለመንት አገላለጽ "እንዲለብሱ" ወደ ይሄድና እና የቃል ስም ነው: አፍንጫ - አንተ, ትሪ መሸከም ምን.

ወደ phraseologism አመጣጥ ሁለት በጣም ማራኪ ስሪት አሉ.

የመቤዠት አንዳንድ ነፃ, ወይም መባ - ልጃገረድ ወደ ጥንታዊ የሙሽራው ወግ, ጓደኛ መሠረት ወላጆቿ አፍንጫ ሰጠው. አንድ ሌባ መከልከል ተከትሎ አይጠግብም ነገር ነው, ነገር ግን እሱ ሰጠ ነገር ከሆነ ተቀባይነት አላገኘም. ሌላ የሙሽራው ምንም አፍንጫ ጋር እንዲቆዩ እንጂ ማድረግ. የአገር አነጋገር ይህ ውድቀት የሆነ ውጤት እንደ ተነሣ.

የ "አፍንጫ" ደግሞ ጥቅም ላይ ቢሆንም ሁለተኛው ስሪት, አንድ የግል ትርጉም የለውም በሚል ስሜት አሁን. ከዚህ ይልቅ ባለሥልጣናት ተሰጥተው የነበሩትን እንኳን ጉቦ በአንዳንድ ሁኔታዎች መፍትሄ ለማፋጠን. አንድ ሠራተኛ መባ ውድቅ ከሆነ, ከዚያም petitioner አፍንጫው ጋር ጸንተው - እፎይታ ተስፋ አልነበረም.

ተመሳሳይ ቃላት እና ተቃራኒ

እያንዳንዱ ቋንቋ እርስዎ ሊለያይ ይችላል ይህም እርዳታ ጋር, ስለዚህ, የቃል ቀመር መናገር, አገላለጽ መስርቷል. እንዴት livelier እንዲሁም በቪዲዮና, ምሳሌዎችን, ቃል ጋር ያጌጡ ከሆነ, ድምጾች ይልቅ ይበልጥ ትኩረት የሚስብ!

phraseology ብዙ ተመሳሳይ ትርጉም መግለጽ, ነገር ግን የተለየ ድምፅ ቀፎ ውስጥ ይችላል. ለምሳሌ ያህል, ምን አፍንጫ ጋር መቆየት ማለት ነው? ጭነቶች በሌላ ሐረግ-ተመሳሳይ ሊገለጽ ይችላል ይህም የራሱ ዋጋ. እንዲህ ዓይነቱ "", "ባዶ እጃቸውን" ", በ ባቄላ ላይ ለመቆየት" ጫፍ ፍላጎት ላይ መቆየት ነው. አግባብ ሐረግ ሁሉ ከንቱ "በተነ ጥረት", "" ባዶ እጃቸውን, መተው "."

ክንፍ አገላለጽ ትርጉም አልፈዋል እና በርካታ ይልቅ ፍጆታ የሚችሉ ዘመናዊ ጊዜ "ወንድሞች" -sinonimov ውስጥ ብቅ አድርገዋል "አፍንጫ ጋር ይቆያሉ." ፈሊጥ ተተክቷል ፈሊጣዊ "", በቅዝቃዜ ውስጥ ይቀራል "," አንድ ቀሽም ነበር "ተቀባይዋ ያለፈው በረርን ነው."

አገላለጽ ተቃራኒ ትርጉም "የራሳቸውን (ለማሳካት) ለማሳካት". መያዝ ሐረግ "የእኛ የአምልኮቱ ዕረፍት" ሊከሰት ይችላል የተለያዩ ገላጭ ቶን ጋር ተገቢ ሁኔታዎች ውስጥ "መንጠቆ ወይም ከዘራ በ."

ጽሑፎች ውስጥ phraseologism መጠቀም

አፍንጫው ላይ አንተ እና አፍንጫ ጋር እንዲቆዩ ለማድረግ ደግሞ ሌሎች መተው, እና ይችላሉ. ትርጉም phraseologism ይህንን መለወጥ አይደለም. ጽሑፎች ውስጥ, ከዚህ ውስጥ ሌላ ተምሳሌት ውስጥ አገላለጽ, በጣም በንቃት ይውላል. ይህም የጥንታዊ እና ወቅታዊ ሥራ ላይ ሊታይ ይችላል.

አንድ ሳቢ አስተውሎት: በጣም ብዙ ጊዜ አፍንጫ-ሙሽራው ጀግኖች ጋር ይቆያል. በመሆኑም ኤፍኤም የሴቶች የራሰ ያለውን ጉዳዮች የተለየውን ልቦለድ "እንጀራ" ውስጥ Reshetnikov, አንድ ወጣት ይነግረናል. ከእሷ ብዙ ውበትዎ እንደሚያጽናናት ዘንድ, ወላጆች ከሚያገናኙ መላክ. ይሁን እንጂ, ሁሉም ውስጥ በእርግጥ ያለውን እምቅ ሙሽራ, ማንኛውም እንከን ሲያገኝ አሻፈረኝ: ከእጅዋም ለ ፓርቲዎች አፍንጫ ጋር ይቀራሉ.

የውስጠ ቶልስቶይ የአምላክ "Misha Nalymove" አንድ ቁምፊ እሱ ደግሞ አፍንጫ ጋር ቆየ; ሌላ እሱ በቁጣ ወይም ተበሳጭቶ ማግኘት እንደሌለባቸው, እነሱ ይላሉ ያረጋግጥላቸዋል - ልጅቷ ወደ ሌላ ይሄዳል.

እንደ ብዙ አራት እንደ የክፍል ለ Buzz, ነገር ግን ሁሉም አራቱም ሻንጣውን ይዞ ወደ ግራ ነበር - እሷ አንድ ሙሉ የውጭ ወጣት መረጠ: ተመሳሳይ ክፍል V. Shukshin ይገልጻል.

colloquially phraseologism መጠቀም

እንደ ደንብ ሆኖ, አባባሎች በቀላሉ በመደበኛ ውይይት ላይ ተተግብሯል. ሁሉም በኋላ ምን ያህል በርካታ አጋጣሚዎች አሉ ይህ ሐረግ ሊናገር - ". ወደ አፍንጫ ጋር ለመቆየት" ትርጉም phraseologism እርስዎ ቅልብጭ እና በማስረዳት አንድ ወይም ሌላ አንድ ደስ የማይል ሁኔታ ማሳየቱን ለማድረግ ያስችለዋል.

ዋና በሚቀጥለው ወር ደሞዝ ለመጨመር ቃል ገብቷል; ከረጢትም ይዞ ይቀራል.

እንኳን ኃላፊዎች ቅሬታ ግምት ውስጥ አሻፈረኝ አድርገዋል, እና የቅሬታ ደግሞ ይመስለኛል "ተቀባይዋ ባለፉት በረረ."