ዋጋ "ውሻ barks, ጫኞቹም ላይ ያነሳሳቸዋል." ምሳሌ

እንዲያውም ከመወለዱ ጀምሮ ይህን የሚናገሩ ሰዎች የሚሆን ማስተር አስቸጋሪ ወደ ታላቅና ኃያል የሩሲያ ቋንቋ: ብቻ ማጥናት ጀምሮ ሰዎች ምንም ለማለት. ማንኛውም የውጭ ቋንቋ ጥናት በጣም አስቸጋሪ ነው. የበለጠ ውስብስብ የሆነ ብቻ ነው ንግግር ቴክኒክ እና መጻፍ, ነገር ግን ደግሞ የሩሲያ ተናጋሪ ሕዝብ መናገር በጣም ትልልቆች ነው አገላለጽ,. ለእኛ የሚያውቋቸውን ሐረጎች, እኛ ብዙውን ጊዜ አንድ ተላላ ሰው ለመረዳት አስቸጋሪ ነው ጥልቅ ትርጉም, አለን, አስተሳሰብ ያለ ይናገራሉ. እኛ ገና አባቶቻቸው, በጥንት ዘመን ጀምሮ ከእኛ ዘንድ የወደቁ እና ከትውልድ ወደ ትውልድ ወርዶ አልፈዋል መሆኑን ምሳሌዎች እና ቃል ስለ እያወሩ ናቸው. ፎልክ ጥበብ - መቶ ዓመታት ሲጠራቀሙ የሰዎችን ሕይወት ልምድ ነው, አንድ አስቸጋሪ ሁኔታ ውስጥ አንድ ውሳኔ ለማድረግ ይረዳል. ውስብስብ ሐረጎች, አንተም አንዳንድ ጊዜ ቃል ወይም ምሳሌዎች ትርጉም እውን ለማድረግ ሲል ራሱን መደርመስ አለን, ለመጀመሪያ ጊዜ መረዳት አንችልም.

ትርጉም: "ውሻ barks - ጫኞቹም ላይ ይሄዳል"

ይህ አገላለጽ በተለያዩ መንገዶች ሊተረጎም ይችላል, ይህ ጽሑፍ ውስጥ ይመደባሉ የስርዓተ ነጥብ ምልክቶች ላይ የሚወሰኑ ሁለት ትርጉም አለው. በመጀመሪያው ሁኔታ ውስጥ እያሉ ሁለት ክፍሎች, አንድ ሰረዝ የተከፈለ ነው, ይህ የምሳሌ ክፍል እርስ በርስ የተገናኙ እና ሙሉ በሙሉ ተመጣጣኝ ናቸው ማለት ነው. አንዳንድ ጊዜ አንድ ውይይት ላይ ሐረግ መስማት ይችላሉ: ". ውሾች ቅርፊት - ጫኞቹም ላይ ይወጣል" ትርጉም ይህን ምሳሌ ነው ጫኞቹም እየቀረበ መሆኑን የሚያሳይ ምልክት ነው - ውሾች ተባዕቱ መሆኑን ነው. ውሻዎች ወደ ማንቂያ ወደ ምልክት አንድ ዓይነት ይሰጣሉ. በዚህ መንገድ ላይ የሚንቀሳቀሱ የመጣነውን, ጥቃት ሌቦችና ወንበዴዎች, ነገር ግን ጥበቃ ለማግኘት የተወሰደው ጊዜ ውሾች መካከል ዒላማ ብዙውን መሆኑን እውነታ ምክንያት ነው. ይህን ለማድረግ, የሰለጠነ ትልቅ ከቁመታቸው በተመረጡ እንስሳት, ጥብቅና እና ትዕዛዝ ላይ ጥቃት ነው. አበዙ እነሱ የዱር እንስሳትና ሳይጠሩ እንግዶች ለማባረር, እንዲሁም ከሌሎች አገሮች የመጡ ሸቀጦችን መምጣት ስበክ መሆኑን ይበልጥ አይቀርም, ሳቁ.

ብለው "ውሾች ቅርፊት, ጫኞቹም ላይ ይሄዳል": ሁለተኛው እሴት

ሁለተኛው ጉዳይ, የመጀመሪያው ቃል ሁለት ክፍሎች መካከል ሁለተኛው በነጠላ ሰረዝ ላይ ይወሰናል. ይህ አንድ ክፍል ቁልፍ ነው ማለት ነው ሁለተኛው ሳለ - ያልደረሰ. መግለጫዎች ተከታታይ ሁለት ክፍሎች, በቂ ናቸው እና ያላቸውን ዋጋ አላቸው. እውነታ ይህ ቢሆንም, ግብ የሚንቀሳቀሱትን ", ተጎታች ላይ ይወጣል" ያለውን ዋና ክፍል ውስጥ, እንዲህ - "ውሻ ጫኞቹም ላይ ይሄዳል, barks" "ውሾች ቅርፊት." ምሳሌ ትርጓሜ ውስጥ ውሾች ወሬ, ሐሜት, ከሀሜተኞች እሱን ከመዝለፍ, ጉዳዩ ጣልቃ ለማድረግ እየሞከሩ እንደሆነ ጥቃት ያመለክታሉ. ይህ ጉዳይ, ይህንን ግብ ለማሳካት, አዎንታዊ ውጤት ወደ መንገድ - የመጣነውን እየሄደ ነው. ነገር ግን አንድ ውሻ ተባዕቱ አትርሳ - ብቻ ባዶ ሐረግ, በቀላሉ ትኩረት ካልሰጡ ይህም ጠላቶች, ስለ ምቀኝነት ውጤት ነው.

የምሳሌ ክስተት ታሪክ

የዚህ አባባል ሥሮች በጥንት ዘመን ጀምሮ የበለጠ ተያዘ; ከዚያም በውስጡ ዋጋ ተቋቋመ. "ውሻ, ጫኞቹም ላይ ይሄዳል barks" - የመጀመሪያ ስሪት ይለያል; ይህም mutated እያሉ, ነገር ግን አሁንም በራሱ የተለየ ትርጉም አለው. ሐረግ የመጀመሪያው ከአናሎግ "ነፋስ ነው, ውሻ barks." ተደርጎ ሊሆን ይችላል ቃል ትርጉም ይህ እንደ ነፋስ, ሐሜት በቅርቡ በሁሉም ቦታዎች ያውቃሉ, በፍጥነት አነጠፉ ወሬ ጀመረ. ይህ ምሳሌ አሁንም ምስራቅ ውስጥ ሰምተው ሊሆን ይችላል. የ ምሳሌ መጀመሪያ የመጣነውን የተጠቀሰው አይደለም እኛ ከመጡት ውስጥ መልክ, በዚያ ስህተት, አጠቃላይ አድርጓል አሌክሳንደር Lebed, ይልቁንስ ሐረግ "ነፋስ ነው" አሉ ጊዜ "ጫኞቹም ላይ ይሄዳል." ስለዚህ ምሳሌ ተወለደ ነበር: ". ዘ ውሾች ጫኞቹም ላይ ይወጣል, ቅርፊት" የዚህ ምሳሌ ትርጉም ደግሞ በታሪክ ውስጥ ይመልሰናል.

የዚህን ምሳሌ ምሳሌያዊ

በመጀመሪያ, በምሳሌ ውስጥ ብዙውን ጊዜ እነሱ ባዶ ጩኸት እና ሐሜት የተጋለጡ ናቸው ሰዎች የማይጣላ ትርጉም, ውሾች ጠቅሷል. ሁለተኛ, ውሻ, በሌላ በኩል ደግሞ ቤት ውስጥ ረዳቶች, ታማኝ ጓደኞች እና አስተማማኝ ጠባቂዎች ነበሩ. በእስያ ውስጥ, ጫኞቹም ሁልጊዜ መረጋጋት ሥርዓት አንድ ምልክት ቆይቷል, እና ሩሲያ ውስጥ በደንብ የታወቀ ነበር. ከተማ ባለበት አካባቢ, ግመሎች አልተገኙም ፈጽሞ ምንም እንኳን የጦር ያለው ቀሚስ አንድ ግመል በቼልያቢንስክ ይገልጸዋል. ብቻ ቦታዎች ተሻገሩ አይደለም ሸቀጦችን ተሸክሞ የማረፊያ. ይህ ምሳሌ Krylov ዎቹ ተረት ውስጥ ታዋቂ ጸሐፊ ይጠቀሙበት ነበር "የሚያልፉትም-በማድረግ እና ውሻ." "አትቅና, ወይም የሚጮኹ ለዘላለም ማንሳት ነበር; በዚያ እናየው; እነሆ: ከዚህ ተረት የተጠቀሰ ነው አንተም ራስህ በውስጡ መንገድ ሂድ: ጳውሎስ ዳ መዘግየት ኋላ ".

ምሳሌዎች ልዩ ልዩ

ትርጉሙ በቅርብ አባባል ጋር የተያያዘ እንደሆነ ምሳሌ ውስጥ ሌሎች ሰዎች "ውሻ barks, ጫኞቹም ላይ ይሄዳል." አሉ ምን ይህ ሐረግ በግልጽ መልስ ሊሆን አይችልም, ግን ሌሎች ተመሳሳይ አባባሎች ላይ የመተማመንን ያለውን ስሜት ይበልጥ ማግኘት ይችላሉ. እሴት ውስጥ ዝጋ እና "አሳማ izdohla ሁሉ ለመስማት የማጓራት." ተለምዶ በእነዚህ እንኳ አእምሮ ውስጥ አንድ ሰው ከሞተ በኋላ በሰዎች ሕይወት ውስጥ የቀሩትን መጥፎ ውጤት ናቸው - የ አሳማ ክፉ ሰው እዚህ መጥፎ ነገሮች እያሉ እና ስህተት ማድረግ, እና የማጓራት ያመለክታል. ቃል አንድ ዘመናዊ ትርጓሜ ደግሞ "ውሾች በሰዎቹም - ኢንተርኔት ነው." በዚህ ሁኔታ ውስጥ, ዘመናዊ ለማድረግ ትንሽ እያሉ ምክንያቱም በአሁኑ በተገቢው ተደጋጋሚ ክስተት, ሰዎች በሕይወት አይደለም እርስ በርስ ለመገናኘት, እና በድር ላይ ጊዜ. የዚህን ምሳሌ ሌላ ስሪት አለ, "ውሻ barks - ነፋስ ነው, እና ጫኞቹም ላይ ይወጣል" ወደ አንድ ወደ የድሮ እና አዲስ ስሪቶች አጣምሮ.

ምሳሌ ጥቅም ላይ ሲውል

አለ ውይይቱን አንድ ቃል የሚያመለክተው የት ብዙ ሁኔታዎች ናቸው, ነገር ግን ዋናው ነገር - የራሱ ዋጋ ነው. "ውሻ barks - ጫኞቹም ላይ ይሄዳል" በሥራ እና ፖለቲካ ውስጥ, የህዝብ ቦታዎች ላይ መጠቀም ተገቢ. ይህም ዘወትር እንቅስቃሴ በመሰጠቱ ነው የት አደባባይ ላይ, ግብረገብነት ያለውን ደንቦች በመመልከት ያለ ለመግለጽ ወደኋላ አትበል ሰዎች እንግዶች አሉታዊ ስሜት ለመቋቋም ጠንካራ አጋጣሚ አለ. እንዲህ ያሉ ሁኔታዎች ውስጥ, ምሳሌ, ይህ ሙግት ውስጥ vstrevaya አይደለም ያስችላቸዋል, በግልጽ በመንደፍ, በመንገድ ያላቸው በቂ ምላሽ መስጠት, ወይም በቀላሉ የራሳቸውን ነርቮች ለማብረድ ነበር. ቃል በየቀኑ ያላቸውን ባልደረቦች መካከል ልዩነት ቢኖርም, አንዳንድ ግዴታዎች ለመፈጸም ያላቸው ጊዜ አንተርፕርነር ውስጥ በትክክል ይስማማል. ደንበኛ ደግሞ አንድ ጠቢብ ቃል ለማስታወስ ከጊዜ ወደ ጊዜ ከሆነ ቀላል ይሆናል. ይህ የዒላማ ዞር ባላቸው ችሎታ ላይ መተማመን እንዳይኖር ያደርጋል. በአንዳንድ ሁኔታዎች, ቃል ፈጽሞ በቃል ሊወሰድ ይችላል, ነገር ግን ዕረፍት ሰዎች ተሸክመው የመጣነውን ተሽከርካሪ ስር መረዳት. በእነዚህ ሁኔታዎች ውስጥ ውሻዎች ሰዎች ራሳቸውን, ሂደቱን ጠብቁትም ያላቸውን ቅሬታ ለመግለጽ ነው.