ቶልስቶይ ወደ ተረት ውስጥ ብዙ ነገር ተለውጧል ለምን ሊሆነው የእንጨት ልጅ ፈጣሪ ስም እና እንዴት ለማወቅ

ገና ከልጅነቴ ጀምሮ ሁሉም ውሸታም አስቂኝ የታወቀ ነው - ልጅ, ከዛፉ ላይ ይቆረጣል. ነገር ግን እዚህ ላይ ጥያቄ ነው "አማዞን የእንጨት ልጅ ፈጣሪ ማን ነበር?" ሁሉም ሰው አይደለም በትክክል መመለስ አይችሉም. ሁሉ በዚህ በተወሰነ ወላዋይ ውስጥ "አባቶች" ነው.

Pinocchio ስለ ታሪክ ውስጥ ለመጀመሪያ ጊዜ የተጠቀሰው

ጥያቄ የመጀመሪያው መልስ በመምረጥ "አማዞን የእንጨት ልጅ ፈጣሪ ማን ነበር?", አንተ ጣሊያን ውስጥ ሩቅ 1883 ወደ መመልከት ይገባል. ከዛ ለመጀመሪያ ጊዜ ዝውውር ወደ መጽሐፍ "Pinocchio ዘ አድቬንቸርስ አንድ የተለየ እትም ወጥቶ ነበር ነበር. ታሪክ የእንጨት አሻንጉሊት. "

እኔም በ 1881 ቀደም ሲል ለተወሰኑ ዓመታት ያህል ለማንቀሳቀስ ከሆነ ግን, በየጊዜው ሐምሌ 7 ላይ "ልጆች ጋዜጣው" ይህ አስደናቂ ተረት በመጀመሪያው ጽሑፍ ላይ ሊታይ ይችላል. እዚህ የተረት የእንጨት ልጅ ፈጣሪ ስም እንዴት ማወቅ ይችላሉ - ስሙ ብቻ ነው, መራመድ ንግግር, መሳቅ እና ቀልድ አዋቂ መጫወት አይችልም አንድ አሻንጉሊት ስለ አንድ አስደናቂ ታሪክ የተፈረመ. እሷ Pinocchio ተኝቶ ወይም እውነትን እየተናገረ ነው የሚወሰን, አፍንጫ ርዝመት በመለወጥ, ጸጸትን!

አንድ የእንጨት ልጅ ስለ የደራሲ ተረት

ሆኖም, እነሱ ሊሆነው የእንጨት ልጅ ፈጣሪ ተብሎ እንደ? እንደዚህ ያለ, ጥሩ ደስተኛ እና ወላዋይ ቁምፊ ጋር የወጡ ካርሎ Collodi, ፍሎረንስ ተወለደ. በመሆኑም አንድ የእንጨት አሻንጉሊት የኢጣሊያ ኑሮ ስም. "ጥድ" - መንገድ አጠገብ, የሩሲያ ውስጥ "pino" ምክንያቱም በትርጉም ውስጥ, "ጥድ-ሰው" ማለት ነው.

ተርጓሚዎች ተረቶች - እነርሱ ፈጣሪዎች ናቸውን አለመሆኑን?

ግን ለምን ብዙ ሰዎች አስቸጋሪ አማዞን የእንጨት ልጅ ፈጣሪ ምን ስም ለማለት ማግኘት? የዚህ ጥያቄ መልስ በጣም ውስብስብ ነው. Pinocchio ታሪክ ገደማ በኋላ ብዙ ጊዜ ተተርጉሟል. እንደሚታወቀው ሁሉ ተርጓሚ - ደግሞ ፈጣሪ ነው. እሱም አንድ ነገር ከልባቸው ይወስዳል; ይህ ራሱን ነገር አክሎ, ታሪክ እና ተመሳሳይ ሆኖ ይመስላል, እና ትንሽ የተለየ ይመስላል.

ይህ አስገራሚ ታሪክ 87 ቋንቋዎች ተተርጉሟል ነበር! ብቻ አንድ ደርዘን ትርጉሞች የሩሲያ የተደረገው. እንኳ Pinocchio ዘቢብም ውስጥ ሌሎች ጽሑፎች ወደ ተመለሱ.

Alexei ቶልስቶይ እና የእንጨት አሻንጉሊት

ትርጉሞች እና እያስተያየን የእርሱን የመፍጠር አቀራረብ ውስጥ ሩቅ Alexei ቶልስቶይ ሄደ. ይህ የተለየ ታሪክ ጋር አንድ ወንድ አንድ ትንሽ ጋር መጣ. ይህም ጥቂት ቦታዎች ትረካ Kollodi ካርላ ጋር እንዲገጣጠም ብቻ ነው. ስለዚህ, አማዞን የእንጨት ልጅ የፈጠረ ማን ጥያቄ በማሳደግ, ያንን መልስ መስጠት ይቻላል, እና Alexei ቶልስቶይ ደግሞ አሻንጉሊት ስለመኖር ታሪኮች ፈጣሪ ነው. ብቻ እሱ ቁምፊ ስም የተለየ ነው.

የተለያዩ ስሞች አሻንጉሊቶች ልታስቡ

በእርግጥም, እንዲሁም ስም ሊሆነው የእንጨት ልጅ Alexei ቶልስቶይ በ አሏቸው ታሪክ, እንደ ነበረ? ሩሲያ ውስጥ ለሁሉም ዘንድ የታወቀ ነው! ይህ ሁሉም ሰው የሚወዳቸው, ትንሽ, አስቂኝ ሰነፍ, እና ትምክህተኞች: ነገር ግን በጣም ደግ እና ቀጥተኛ Pinocchio ነው!

ይህ የእንጨት ልጅ ሦስት ስሞች ነበሩት መሆኑን ይንጸባረቅበታል. ይህ Pinocchio, Pinocchio እና ለውዝና.

"ጳጳስ" የእንጨት ወንዶች

ሌላው ትኩረት የሚስብ እውነታ ደግሞ ጌቶች መካከል ተረቶች ውስጥ አንድ አሻንጉሊት ደግሞ የተለየ የሚባል ሕያው ማድረግ ነው. ደካማ አሮጌ የአካል ፈጪ, Sizyi አፍንጫ ቅጽል ስም ወዳጁ ጁሴፔ ምዝግብ ማስታወሻ ተቀብለዋል - ቶልስቶይ Pinocchio ፓፓ ካርሎ ያደረገው እንደሆነ አሰብኩ. ምናልባትም ይህ ስም ጸሐፊ በእሱ ተረት መወለድ ሃሳብ ሌላ ደራሲ-የተወረሰ ንብረት እውነታ ጎላ አድርጎ ገልጿል.

ነገር ግን ካርሎ Collodi በተለየ የእሱን ታሪክ ይነግረናል. ሁሉም "ዋና ቼሪ መካከል" ሊያደርጉህ ይህም እሱም Stolyar አንቶኒዮ, ጥድ churbachka ጠረጴዛ እግራቸው ለማድረግ እየሞከረ ነው. ነገር ግን እንጨት አንድ ቁራጭ በመላፋትና ቅሬታ, ሲጥሲጥ አለ እና ድምጽ ሊያሰማ ይጀምራል. አንቶኒዮ ምክንያት ዝላለች መጠን.

የተባለ ብርሃን Dzheppeto ጓደኛ ላይ ጎብኚ Pone አናጢ አንድ እንግዳ ምዝግብ ለመስጠት ይወስናል. እርሱም "ሊቃነ ጳጳሳት" Pinocchio ይሆናል መሆኑን.

ሊቃነ ጳጳሳቱ ካርሎ Dzheppeto-Pone; በመሆኑም ሁለት ተጨማሪ የተባለ "ወላጆች" የእንጨት ልጅ ዝርዝር መጨመር ይገባል.

Malvina ወይም በሉር ፀጉር ጋር ተረት?

ተመሳሳይ አሻንጉሊት - አንድ ተረት Pinocchio ቶልስቶይ ውስጥ የሴት ጓደኛ. እሷም ክፉ, አሻንጉሊቶችን Karabas-Barabas ላይ ቲያትር ቤት ውስጥ ይሰራል.

ይህም Collodi እንጂ አንድ አሻንጉሊት እንዲሁም ታማኝ ወዳጅ እና ረዳት ፑድል Medora ጋር በመሆን, ልጁ ያስቀምጣል ማን ጥሩ ተረት ነው. መንገድ በ Pinocchio ታሪክ ውስጥ Artemon ውሻ ይባላል.

በእርግጥ, Pinocchio ታሪክ በቂ የሚያሳዝን ነው. ቶልስቶይ በውስጡ በጣም ብዙ ቦታዎች ለመለወጥ ወሰነ ለዚህ ሊሆን ነው. ከእስር ቤት ከተመለሱ በኋላ, Pinocchio ይህ ግራ ምክንያቱም Azure ፀጉር ጋር ፌይሪ ሐዘን ሞተ እንደሆነ ይማራል "ወንድም Pinocchio." ብቻ በኋላ የእንጨት ልጅ ተረት ብቻ ለረጅም ጊዜ አንቀላፋ መሆኑን መገንዘብ ይሆናል.

እና Pinocchio ወደ ተረት መጨረሻ ድረስ ጓደኛው Malvina ጋር እጅ ለእጅ ይሄዳል. ሊነሳ አይደለም የእርሱ ተረት ሞት ተነጋገሩ. እንደ Pinocchio ዘብጥያ እንደሚያገኙ እውነታ በተመለከተ ውስጥ ምንም የለም.

ለምን ቶልስቶይ ያለውን ታሪክ በብዙ ቦታዎች ይቀየራል?

Collodi አንድ ትረካ አንድ ልጅ ፕስሂ ለ ይልቅ ሻካራ እና ከባድ የሚመስሉ ክስተቶች ሌሎች በየተራ የለም. ለምሳሌ ያህል, ሰባት ከሚውሉ ጋር ስብሰባ ታሪክ. Pinocchio ስለ ተረት, ከእነርሱ አንዱ የእንጨት ልጅ አርቲሜቲክ መጽሐፍ አውጥቶ ይጥላል: ነገር ግን ወደ ሌላ ልጅ ወድቃ ከእርሱ ላይ ጉዳት አድርሷል. አሳደሙ በፍርሃት መሸሽ ጊዜ, ፖሊስ ወንጀል ትዕይንት የእንጨት ኑሮ አሻንጉሊት ላይ የሚገኘው ሲሆን, የእርሱ የተቃውሞ ሰልፎች እና ሰበብ ሊይዙት ችላ.

እንኳ በጣም መጀመሪያ ላይ እኔም በትንሹ ክስተቶች መካከል ያለውን አካሄድ መቀየር ነበረበት. ሁሉም በኋላ Collodi Pinocchio ክሪኬት መዶሻ አውጥቶ ይጥላል እሱን ከገደለ. እና Pinocchio ይወድቃሉ አይደለም, ነገር ግን ነፍሳት ይጎዳል ብቻ ነው.

በጣም አስፈላጊ ...

ስለዚህ, Alexei ቶልስቶይ - አማዞን የእንጨት ልጅ አይደለም ፈጣሪ? መልሱ: የለም እና አዎ. ምክንያቱም እነዚህ በጣም ወንዶች መካከል ዛሬ ሁለት.

እርስዎ ኩረጃ ተደርገው አንድ ሥራ ያስፈልገኛል?

የስነ ጽሑፍ ተቺዎች ትረካ Alekseya Tolstogo የመጀመሪያው ጋር በአብዛኛው የተገጣጠመ አይደለም በጽሑፍ እንደ አንድ ሙሉ የመጀመሪያ ቁራጭ እንደሆነ ያምናሉ. ዛሬ ግን, ከእርሱ ጋር የሚያስተዋውቃቸው, አሁንም ካርሎ Collodi ያለውን ታሪክ "Pinocchio" ጋር አንድ ምሳሌ መሳል ይበልጥ ሐቀኛ ይሆናል.