ቃሉን ቃላዊ ትርጉም "ሰላም" ዛሬ እና ባለፉት. የግሡ አመጣጥ

በ ስም "ሰላም" በጣም በተለምዶ ዘመናዊ ንግግር ውስጥ ጥቅም ላይ አንዱ ነው. ይህ አይደለም አንድ እንዳለው እንዲያውም, ነገር ግን በርካታ እሴቶች አመቻችቷል ነው. የአምላክ እነሱን ለማግኘት, እንዲሁም የሚለው ቃል ሥርወ እንመልከት.

የግሡ አመጣጥ

የሚለው ቃል "ሰላም" የሚለው ቃል ትርጉም ከማየታችን በፊት, ይህ ቃል አመጣጥ ማወቅ አስፈላጊ ነው. በዚህ ስም ሥሮች በ ልደትና የስላቭ ቋንቋ ጊዜ ይመለሱ. ይህ አሮጌ የስላቭ ቃል "mir" ነበር ያለውን ስም "mіr" ነበር.

ይህን ተከትሎ የሚለው ቃል, አብዛኞቹ የስላቭ ቋንቋዎች ቀጥሏል ጥቃቅን ለውጦች ተደርጎልኛል በኋላ.

mieras ወዘተ - በላትቪያ ውስጥ Mír - ቼክ ሪፑብሊክ እና ስሎቬኒያ ውስጥ "በሰላም" - በቡልጋሪያ mir - የፖላንድ ውስጥ "Mir የተሰራ" - ስለዚህ የዩክሬን ዛሬ በንቃት ቤላሩስኛ ውስጥ ስም "ሰላም" ጥቅም ላይ

ቃል "ሰላም" የሚለው ቃላዊ ትርጉም

በጥያቄ ውስጥ ያለውን ቃል ብቻ በሩሲያ ውስጥ አብዛኞቹ የስላቭ ቋንቋዎች ውስጥ ይገኛል እውነታ ቢሆንም, እሱ በጣም ብዙ ትርጓሜዎች አሉት.

ቃል መሠረታዊ ትርጉም (አንድ ብቻ የሩሲያ, ነገር ግን ደግሞ ዩክሬንኛ, ቤላሩስኛ, ቡልጋሪያኛ, የፖላንድ, የቼክ, ስሎቫክኛ እና Slovene ለ ባሕርይ) - ዕረፍት አንድ ሁኔታ, ጥላቻ ወይም በጦርነት ምክንያት አለመኖር.

ምናልባት, በጥያቄ ውስጥ ያለውን ቃል ትርጓሜ ልደትና የስላቭ ቋንቋ ነበር ነው.

ቃል "ሰላም" ሌላ ትርጉም

የሩሲያ ውስጥ ይህ ስም ብዙውን ጊዜ በተለየ መልኩ ጥቅም ላይ የዋለው. እኛ የሰው ዘር, ማኅበረሰብ, እና ተመሳሳይ ቃላት ስለ ፕላኔት በምድር ላይ, ስለ ጽንፈ ዓለም ማውራት ጊዜ ጥቅም ላይ ነው.

በተጨማሪም, ቃል "ሰላም" - የገጠሩ ማህበረሰብ ስም, ቀን ድረስ, ጊዜው ያለፈበት ነው.

ከላይ ሁሉ ባሻገር, ልቦና ውስጥ ጥቅም ላይ የዋለው ቃል የሰው ፕስሂ የሆነ የታዛዥነት ይዘት መሰየም. በዚህ ረገድ, የተለያዩ ውጫዊ እና ውስጣዊ ዓለማት.

ሃይማኖት ውስጥ, ይህ በሰፊው አይደለም ተመሳሳይ ስሜት ውስጥ ደግሞ ይህንን ሐሳብ ተጠቅሞበታል, እና እንደ. እነዚህ የሞቱ አማኞች ነፍሳት መኖሪያ ይባላል. ይህ ከሞት በኋላ ተብዬዎች, ወይም የተሻለ ዓለም. ተመሳሳይ ክስተት የዓለም ሃይማኖቶች መካከል አብዛኞቹ ውስጥ አለ.

ይህ ትርጓሜ በተጨማሪ, ርዕሰ ቃል ከእግዚአብሔር ጋር ክርስቲያን አንድነት ለማሳየት ጥቅም ላይ ውሏል - መንፈሳዊ ዓለም ወይም እግዚአብሔር ወደ ዓለም ነው.

የኮምፒውተር ቴክኖሎጂ ውስጥ ማሻሻያዎች ጋር ጥናት ስም ጋር የተያያዘ ሌላ ጽንሰ መጣ. ይህ የሚባሉ ምናባዊ ዓለም - የራሱ ሕጎች እና ደንቦች ጋር ሠራሽ ጽንፈ ፕሮግራም. ኢንተርኔት ያለው ሁሉ ፒሲ ተጠቃሚ በማንኛውም የመስመር ላይ ምናባዊ አካባቢ መቀላቀል ይችላሉ. ይህ ክስተት ለመዝናናት ሳይሆን ለንግድ ብቻ ነው.

አብዛኞቹ ሌሎች የስላቭ ቋንቋ ሁሉ ከላይ ትርጓሜ ላይ, የሚለው ቃል ጥቅም ላይ አይደለም. ስለዚህ የዩክሬን ውስጥ ይልቅ በፖላንድ ውስጥ ያለውን ስም "ዓለም" ይጠቀማል - świat ቤላሩስኛ ውስጥ - "ቅዱስ" - "ብርሃን" እና የቡልጋሪያ.

ብቸኛው ለየት ጽንሰ-ሐሳብ ነው "ከእግዚአብሔር ጋር ሰላም." ዩክሬንኛ (የአማልክት Mir የተሰራ) (የእግዚአብሔር ሰላም), ቤላሩስኛ, ቡልጋሪያኛ (ከእግዚአብሔር ጋር ሰላም), ቼክኛ (mír s Bohem), ስሎቫክኛ (mier ዎች Bohom) እና ስሎቬኒያ (mir z Bogom) ውስጥ ተመሳሳይ ይመስላል. ነገር ግን በፖሊሽ ውስጥ (z Bogiem pokój) - ምንም.

"ጦርነት እና mir" ወይም "ጦርነት እና mіr"?

የሚለው ቃል "ሰላም" እያንዳንዱ ትርጉም ከተመለከትን, ይህም ቅድመ-አብዮታዊ በጽሑፍ በዚህ ከበሬታን ሳቢ አያዎ ማወቅ አስፈላጊ ነው.

በመሆኑም, በድሮ ዘመን ውስጥ የሩሲያ ሰዋሰው ውስጥ 2 የሚለው ቃል "mir" እና "mіr" ነበር. እነዚህ ተመሳሳይ ነፋ; ነገር ግን የተለያዩ ትርጉሞች አሏቸው. አንቀጽ II ውስጥ እንደተገለጸው ከእነዚህ መካከል የመጀመሪያው ቃል "ዓለም" የሚለው ቃል ትርጉም ምሳሌ. በተመሳሳይ ጊዜ ሁለተኛው አማካኝ በርካታ ጽንሰ-ሐሳቦች አንቀጽ III ላይ ተገልጿል.

(አጻጻፍ ተቀይሯል ጊዜ) 1917 ላይ አብዮት በኋላ ተመሳሳይ አጻጻፍ "ዓለም" የተቀበለው ሁለቱም ስሞች ናቸው. ቃል ወደ በርካታ ትርጉም አጣምሮ መንገድ እንዲህ ዓይነቱ.

በ XX ክፍለ ዘመን ውስጥ ይህን ሁኔታ ጋር በተያያዘ, በ. philologists የእርሱ በጣም መጠን ልቦለድ ርዕስ ላይ ይውላሉ ቃላት "ጦርነት እና ሰላም" ዘሌ Nikolaevich ቶልስቶይ ያለውን ትርጉም በተመለከተ ይከራከሩ ጀመር. ከእነሱ መካከል አንዳንዶቹ መጽሐፍ ርዕስ አንድ "ጦርነት እና አለመኖር" እና እንደ አይደለም ሊያዝ ይገባል ዘንድ ይገባኛል "ጦርነት እና ማህበረሰብ / ሰዎች."

በዚህ ጉዳይ ለመቋቋም, ቶልስቶይ ዎቹ ልቦለድ ቅድመ-አብዮታዊ እትሞች በ ማህደሮች ውስጥ ተገኝተዋል. ከእነሱ መካከል አብዛኞቹ ላይ "ጦርነት እና mir" ስም ቁሙ. ብቻ መጻሕፍት አንዱ ላይ, "ጦርነት እና mіr" ሽፋን ባህላዊ የፊደል ተገኝተው ነበር እንኳ በመጀመሪያው ገጽ ላይ ታትመው ነበር.

ሠራተኞች የማተሚያ ያልታደለውን የትየባ ነው - ይህ ጀምሮ እኛ ስም "mіr" አጠቃቀም ምክንያቱም ልብ ወለድ "ጦርነት እና ሰላም" ርዕስ አንድ "ጦርነት እና ሕዝብ" እንደ ሊተረጎም አይችልም ብለን መደምደም እንችላለን.

Placenames, "ሰላም" ስም የመጠራት

ይህ ቃል ደግሞ አንድ ስም, ነገር ግን ደግሞ የራሳቸውን ብቻ ሳይሆን አንድ የቤተሰብ ስም ነው.

በሶቪየት የግዛት ዘመን: በጣም የተለመደ መፈክር መካከል አንዱ ነበር - "ሰላም. የሥራ. ግንቦት. ". እነዚህ ሁሉ ሦስት ውሎች ጋር በተያያዘ ብዙ ጊዜ በመንደሮቹ ስሞች, እንዲሁም በተለያዩ ነገሮች ውስጥ ጥቅም ላይ ይውላሉ.

በዚህ ምክንያት, ቃል "ሰላም" - ይህ ስሞች በርካታ በተጨማሪም ነው. ስለዚህ በርካታ የሶቪየት መንደሮችና townships ተብሎ ነበር. ዛሬ, ከእነርሱ አንዱ ብቻ በሩሲያ ፌዴሬሽን ውስጥ ቀረ - የ Kemerovo ክልል, Novokuznetsk ወረዳ ውስጥ. ሁለት ሌሎቹ - ዘመናዊ ቤላሩስ ክልል ነው, እና ሌላ ካዛክስታን ውስጥ ይገኛል.

ጣቢያ "Alekseevskaya" ከ50-60 ዓመት ውስጥ ሞስኮ ውስጥ ባቡር. "ሰላም" ተብሎ ነበር.

በተጨማሪም ዋጋ መጥቀሱ በዚህ ቲያትር ቃል መጥራት በሶቪየት ባህል ነው. ቤላሩስ, ሩሲያ እና ዩክሬን - በተለያዩ አገሮች ውስጥ የሚገኙ ቢሆንም ከእነሱ መካከል አንዳንዶቹ አሁንም በዚህ ስም ይሸከማሉ.

ምን ዓይነት ርዕሰ እና ነገሮች በዚህ ቃል ውስጥ የተጠቀሰው

ከላይ ሁሉ በተጨማሪ, ምልክት የሚባል ስም ተደርጎ ሶቪዬት ማቀዝቀዣ, ካሜራው እና የሌንስ. መርከቡ, ወደ bathyscaphe, እና እንዲያውም ቦታ ጣቢያ ሆነ.

የመጀመሪያው አዎንታዊ ሐሳቦች ብዙ ማለት እንደ በግምገማ ቃል ውስጥ በጣም በተደጋጋሚ አጠቃቀም ቢሆንም, በዘመናዊው ዓለም ውስጥ ትርጉም ትክክለኛ ስም, እንደ የራሱ ጠቀሜታ አጥተዋል አይደለም.