ምንድን "basta" ያደርጋል: ትርጉም ሥርወ

የሩሲያ ውስጥ, የሩስያ ቋንቋ ልማዶች ላለሁበት መሆኑን በውሰት ቃላት እና መግለጫዎች ስብስብ ነው. "Basta" ምንድን ነው? በውስጡ ሥርወ እንደ በዚህ አጭር ቃል ዋጋ በቅርበት ተገናኝቷል. የውጭ እና የሩሲያ ያለውን ንግግር ጥቅም ላይ ጊዜ ልዩነት እሴት አለ?

ዋጋ

"Basta" - ይህ ቃል ምን ማለት ነው? መጀመሪያ ላይ, አንድ ስም እንደ የሩሲያ ቋንቋ ታየ እና ካትሪን ዳግማዊ የግዛት ዘመን ታዋቂ የሆነ ካርድ ጨዋታ ማለት ነው. ጠበብ ባለ ሁኔታ "basta» ውስጥ - ክለቦች መካከል ያለውን ኢ ነው. ቃል የፈረንሳይ ቃል baste አንድ የካርቦን ቅጂ ተደርጎ ነበር.

exclamations, እና ቃል በቃል እንደ ተተርጉሟል ነው - በ በጊዜም ክፍለ ዘመን ውስጥ ሌላ ትርጉም ያለው ሲሆን "በቃኝ!" ወይም "በቃኝ!" በተለምዶ አጋኖ basto የጣሊያን ቋንቋ የተወሰደ ነው. በጣም ተመሳሳይ የጣሊያን ቃል bastare "በቂ," "በቂ" ማለት basta የሚመጣው.

የጣሊያን exclamations የላቲን ቃል basto የመጀመሪያ ምንጭ - "መሸከም", "መሸከም" "መጽናት". ቃላት "አድማ", "አድማ" ይህ ናቸው የሚመነጩ.

"Basta" ምንድን ነው? ወደ መዝገበ ቃላት መሠረት "መጨረሻ" "በርሱ ላይ ነው" ማለት አንድ ተራና ቃል ነው. ሌሎች ምንጮች መሠረት, ቃል ካርድ ላይ, ለምሳሌ, ቁማር ለማቆም ምልክት ሆኖ ያገለግላል. በተጨማሪም, ይህ ያልተመደቡ ውሳኔ ይላል ሲሆን ነገር ማቆሚያ, መቋረጥ, ማጠናቀቅን ይወክላል.

ሥርወ

ምን ይህም የሩሲያ ቋንቋ ውስጥ አንድ ቃል ነው የት "basta"? ምናልባትም የጣሊያን Basto የመጣ (ሦስተኛ ሰው ነጠላ, የአሁን ጊዜ) ወይም "ያዝ" ማለት የግሪክ ግስ bastare, ከ. የሩሲያ ቋንቋ ላይ ያለው ቃል ከሚሉት አለው., "አቁም" "መልካም" "ቆንጆ", "ሁሉም", "ሰንበት," "መጨረሻው" ይህ ቃል ቅድመ አያት የግሪክ ቃል bast እንደሆነ ይታመናል. Bast - አዝናኝ, ደስታ እና የመራባት ጥንታዊ የግብፅ እንስት. እንስት አንድ ድመት ራስ ጋር አንዲት ሴት ተመስሏል. በሁለቱ ቃላት መካከል ያለውን ሥርወ ቃላዊ ተመሳሳይነት አግኝ እነሱም ተመሳሳይ መሰረት ያላቸው እውነታ በመቁጠር አይደለም, አስቸጋሪ ነው. አብዛኞቹ አይቀርም, እነሱ ጋር የተያያዙ አይደሉም. በማንኛውም ሁኔታ ውስጥ, ለረጅም ጊዜ ቃል "basta" በውይይቱ ላይ ተተክሎ እና "በቂ" የሚለውን ቃል አንድ ተመሳሳይ ሆኖ ያገለግላል.

መጠቀም እንደሚቻል

ምንድን "basta», እና እንዴት ያንን ቃል መጠቀም ነው? የሩሲያ ቋንቋ አጠራር ትኩረት በመጀመሪያው ክፍለ ላይ መቀመጥ አለበት. ብዙውን ጊዜ "basta" ያ የቁርጥ የማቋረጥ, አጨራረስ አስቸጋሪ እና ስሜታዊ ውይይት በመደወል መግለጫ ውስጥ, ለምሳሌ, የሚነገር ቋንቋ ሰምተው ሊሆን ይችላል: እኔ እሷን እሷን አልቻሉም እንደ አውቃለሁ "", ሠራው Basta አቁም ማውራት ቅዠት በኮንዶም !!!! ". ማስተላለፍ ቂም. ተዘግታ, እና ያንን ነው! "" እኔ. ሁሉም. Basta ልትቆም አትችልም! "