ማለት ነው ... ትርጉም, አመጣጥ እና የትርጉም phraseologism - "ዝጋ ጥያቄ"

ብዙውን ጊዜ እንኳ በዕለት ተዕለት ሕይወት ውስጥ ብዙሃን እና ሐረግ ሰምተው ሊሆን ይችላል "የሚለውን ጥያቄ ለመዝጋት." ፈሊጥ ወደ ሊታወቅ የሚችል ግምት እሴቶች አሉት. በዚህ ርዕስ ላይ ስለ ተጨማሪ ያንብቡ. ይህ መንገድ የውጭ ቋንቋዎች እና ሌሎች በርካታ አስገራሚ እውነታዎችን ወደ ተተርጉሟል ምን ሌሎች ቃላዊ መለኪያዎች ጋር ይደባለቃል እንደ ሆነ ታውቃላችሁ, በአንዳንድ ሁኔታዎች ውስጥ, ይህን የተረጋጋ አገላለጽ ይጠቀማሉ.

ዋጋ

በመጀመሪያ, ማስታወቅ አለብዎት ይህ ፈሊጥ ነው. ስለዚህ የቋንቋዎች ውስጥ ጠርቶ ቃላት ዘላቂ ጥምረት ነው ይህም ውስጥ, በዚህ ቅጽ ውስጥ ስሜት ያደርጋል. ለምሳሌ ያህል, "ነካካ", "topsy-turvy", "ጥቁር በጎች" እና እንደ "ይኮርጃሉ". እነዚህ መግለጫዎች ትርጉም ተከታዮቹ አይደለም ይተላለፋል, ግን ምክንያት ግለሰብ ቃላት ሥር የሰደደ ቋንቋ ዋጋ ውስጥ. በረቀቀ, "topsy-turvy" ለማታለል - - ለምሳሌ, "ነካካ" ሆን "ያጭበረብራሉ" stupidly አያደርግም ማለት አይደለም ይህ አለበት, ወይም ከውስጥ ወደ ውጭ እንደ "ነጭ ቁራ" - ከሕዝቡ በደንብ የተለየ.

በተጨማሪም phraseology ቁጥር የሚለውን ቃል "ዝግ ጉዳይ" ያመለክታል. ይህም በመጨረሻ ፈጽሞ ይህን ለመመለስ ሲሉ, አንድ ችግር ወይም ችግር ለመፍታት ማለት ነው. ጉዳይ መካከል መዝጋት ማንኛውንም እርምጃ መተግበር, እንዲሁም እንደ እንዲጠጡት ጉዳይ መቋረጥ ጋር ውይይት ጋር የተያያዘ ሊሆን ይችላል.

በዚህ ትይዩ, "ክፍት ጥያቄ", "ክፍት ጥያቄ" እና ጠንካራ መግለጫዎች አሉ "የሚለው ጥያቄ ክፍት እንደሆነ ይቆያል." እነሱም በቅደም, ችግሩ አሁንም አላስወገዱም ነው ያመለክታሉ ናቸው - ማንኛውም ውይይት ትርጉም ሆነ ለማቆም እርምጃ መውሰድ አስፈላጊ ነው.

ምንጭ

በአሁኑ የሚለው ቃል "ዝግ ጉዳይ" - እሱን ፈጽሞ ብዙውን journalistic የወጣቶቹ ንግግር ላይ ውሏል. ይህ አገላለጽ የሚያደርግ ከየት ጀምሮ የታወቀ አይደለም, ነገር ግን ይህም ማኅበራዊ እና ፖለቲካዊ ሉል ምንጭ እንደሆነ አስባ ሊሆን ይችላል. የሩሲያ ቋንቋ ውስጥ ሥር መስደድ ጀመረ, አብዛኞቹ አይቀርም, ሐረግ አንድ ጊዜ በመገናኛ ብዙኃን ጥቅም ላይ ሲሆን በፍጥነት ተሰራጨ.

አጠቃቀም

"ዝጋ ጥያቄ" - ብዙውን ጊዜ የዜና ዘገባዎችን እና የሕዝብ ቅርጾች መካከል ንግግሮች ውስጥ የሚገኘው ይህ ፈሊጥ,. በጣም ላይ እነርሱ የአሁኑ ችግር ለመፍታት, ሎጂካዊ መደምደሚያው ማንኛውም የንግድ ለማምጣት በማሰብ ማሳየት ይፈልጋሉ ጊዜ ጠቃሚ ማህበራዊ እና ፖለቲካዊ ጉዳዮች እየተወያዩ, እና መቼ ይጠቀሙ. መ መፍትሔ ለመቀጠል አይደለም ወይም ምንም ዓይነት እርምጃ መውሰድ ሳይሆን, እውነታ ውስጥ ሊዋሽ ይችላል. በተጨማሪም, አገላለጽ ተናጋሪው ችግሩ የመጨረሻ መፍትሄ አስፈላጊነት ጎላ አድርጎ የት ሁኔታዎች ውስጥ መጠቀም ይቻላል.

የ phraseological አጠቃቀም ምሳሌዎች ከታች ማየት ይችላሉ.

• አንድነት ደመወዙ ውዝፍ ጥያቄ ለመዝጋት በወሩ መጨረሻ ያለውን ተፈላጊነት አቆመው.
• አገሮች የውጭ ንግድ ሁኔታ ላይ ጉዳዩን ለመዝጋት ተስማማ.
• የከተማዋ ባለስልጣናት አዲስ ስታዲየም ለመገንባት ያለውን ዕድል ዝግ.

ተመሳሳይ ቃላት

ይህም ብቃት እና የተለያየ የሆነ መሆን አለበት. አንዳንድ ጊዜ, ለማስወገድ ሲሉ ቃላዊ ድግግሞሽ, ለማስታወስ እና ተመሳሳይ ትርጉም ጋር አገላለጽ ለመጠቀም የተራቀቁ አይደለም "ጉዳዩን ለመዝጋት." ይህም ወደ ተመሳሳይ ለምሳሌ ያህል, ቀላሉ "ችግር (ጉዳይ, ጉዳይ) ለመፍታት." ሊሆን ይችላል እርስዎ በዚህ መንገድ ማስቀመጥ ይችላሉ: ". ርዕሱን ዝጋ" ሌላው አማራጭ: "እሱም በትክክል ተመልሰው ለመምጣት ሳይሆን ይህን ተጨማሪ ይፍቱ." ሁለተኛውን አገላለጽ በዝቶበት ትንሽ ይመስላል, ነገር ግን የሚፈለገው ፈሊጥ በዚያ ተመሳሳይ ትርጉም ያስተላልፋል.

በሌሎች ቋንቋዎች ትርጉሞችን

አሁን ሌሎች ሰዎች ንግግር ውስጥ "ችግሩን ዝጋ" የሚለው አገላለጽ መጠቀም እንደሚቻል እንነጋገር. ፈሊጣዊ ያለው ክስተት, በማንኛውም ቋንቋ ባሕርይ. ልዩነቱ ቃላት እያንዳንዱ እንዲህ ድብልቅ ልዩ መሆኑን ነው. ይህም ብቻ በዚህ ቅጽ ውስጥ እና ቋንቋ ትርጉም ይሰጣል; ስለዚህ: ለመንገዱም ወይም በቃል አማካኝነት ትርጉም እምብዛም ከፍ ሊመጣ ይችላል.

ቀጥሎ እኛ የአውሮፓ ቋንቋዎች ድምፆች እንዴት ሐረግ "ጥያቄ ለመዝጋት." ያያሉ የእንግሊዝኛ ትርጉም ጥቂት አማራጮች አሉት. ከእነርሱም አንዳንዶቹ የሩስያ ወደ ቆንጆ ቅርብ ናቸው:

• ጉዳዩን ዝጋ:
• ችግሩን ዝጋ.

የእንግሊዝኛ አገላለጽ "ጉዳዩን ለመፍታት" ወይም ማለት ነው (ሰው ወይም ነገር) ላይ ያለውን መጻሕፍት ዝጋ ደግሞ አሉ "የሚለውን ጥያቄ ለመዝጋት."

ላ ጥያቄ fermer, ስፓኒሽ ውስጥ - - ኤል በቴማን cerrar በጀርመንኛ, አንድ አገላለጽ የልማት Thema zu schließen, ፈረንሳይኛ አለ. እነዚህ ይህም ከ እኛ ይህ አገላለጽ አቀፋዊ ነው ብለን መደምደም እንችላለን: መዋቅር ውስጥ ሁሉም ተመሳሳይ ናቸው. የንግግር journalistic ዘይቤ - ምናልባት ሁሉም አንድ እና ተመሳሳይ ምንጭ ነው.

በአንድ ጭብጥ ላይ ልዩነቶች

መጠቀስ ደግሞ አገላለጽ "ጉዳይ ለመዝጋት" ውስጥ ሁኔታዎች ሊሆን ይችላል - ይህ በጣም ፈሊጥ አይደለም. እነዚህ ይገኙበታል የኢንተርኔት የሐሳብ ለምሳሌ, ሉል. ወደ መድረክ ወይም በጣቢያው ውስጥ ዝግ ጥያቄዎች አወያይ የሚያስፈጽም አንድ አማራጭ ነው. አለበለዚያ, አንድ ሰው ማለት ይችላል - ጭብጥ ለመዝጋት. እሱም (ሰው የማን ልጥፍ አንድ ምናባዊ ውይይት ጀምሯል) አንድ ጥያቄ መልስ የተቀበሉ, ወይም ሌሎች አባላት ከ ምላሽ ማየት አይፈልግም topikstarter እንደ የውይይቱ አንድ የተወሰነ ቅርንጫፍ ውስጥ ችሎታዎችን አስተያየት ይህ ጉዞ, ማለት ነው.

መግለጫ ሌላው ዓይነት, በዚህ ርዕስ ርዕሰ ጉዳይ, አንድ "ዝግ ጉዳይ" (ኢንጂነር. ዝግ ጥያቄ) ያለውን አመለካከት ተብሎ ሊጠራ ይችላል. ይህ በሶሺዮሎጂ ውስጥ ጥቅም እና ምላሽ ሰጪ ብቻ "አዎን" ወይም መልስ መስጠት የሚችሉት ላይ መጠይቁ ውስጥ ጥያቄ ነው "የለም." ለምሳሌ ያህል: "? ወተት እንደ አድርግ" ወይም ዝርዝር ምላሽ የሚያብራራ አያካትቱም, እና ተመሳሳይ ቋንቋ "በዚያ ... ትክክል ነው?".

ርዕስ ካነበባችሁ በኋላ, እርስዎ ሐረግ ምን ማለት እንደሆነ ተምሬአለሁ "ጥያቄ ለመዝጋት." ይህ አገላለጽ የ phraseology ነው እናም አብዛኛውን ጊዜ የሚዲያ ሪፖርቶችን እና ባለስልጣናት መካከል ኦፊሴላዊ መግለጫ ላይ ውሏል. በተጨማሪም, ይህ ሐረግ የመስመር መድረኮች እና ጥያቄዎች እና መልሶች ጋር ጣቢያዎች regulars ያውቁታል, ነገር ግን በዚህ አካባቢ አንድ ትንሽ ለየት ያለ ትርጉም ውስጥ ይተገበራል.