Shantrok እና Shantrapa - ናቸው አንድ እና ተመሳሳይ?

Shantrapa ምንድን ነው? ያልፎ አልፎ ቃል በቅርቡ ታዋቂ ሆኗል; ይህ ሁኔታ, እንዲያውም መጠቀም ማወቅ ያስገነዝባል ማለት ምን ማለት ነው. "Shantrapa" ስለ ብዙውን ጊዜ ያላቸውን ዘፈኖች ታላቅ bard ቭላድሚር Vysotsky, አሌክሳንደር Rosenbaum, Timur Shaov ውስጥ ተጠቅሷል.

"... ይህ Chertanovo ሴንት Tropez አይደለም ነው

የት Hunt Shantrapa "ነው.

ቃል ትርጉም

መዝገበ (Dahl, Ozhegov, Vasmer, ኤፍሬም) ወደ ከሚያሳድረው, ባለጌ የሚሆን እንደ ተመሳሳይ ቃል "Shantrapa" ለመተርጎምና ምግባር ሙሉ እጥረት ጋር, የህብረተሰብ በታችኛው በኢኮኖሚም ሰዎችን hamovatogo. crooks, ወንጀለኞች እና የወደቁ ሰዎች አንድ ጎስቋላ የፈኩ. በሃያኛው ክፍለ ዘመን Shantrapa ተብሎ የጎዳና ልጆች በሠላሳዎቹ ዓመታት ጀምሮ በአደባባይ በሥራችሁ. እነዚህ ብቻ Shantrapa ወዲያውኑ ፍርድ ክልል ከ እሷን ተባረሩ አይቶ, ልጆች ያርድ, ያላቸውን ጎን በማዕረግ ልጃገረድ, እና janitors እና concierges ለማጫወት የተከለከለ ነበር.

ይህ ቃል ግን ለዘላለም ነገር, ዝቅተኛ ጥራት, ኩባንያ ዘራፊዎች እና የማይታወቁ ሰዎች አጠራጣሪ ቅልቅል ማለት ነው እንደመሆኑ.

የሚለው ቃል አመጣጥ

የፈረንሳይ-አስተማሪዎቹ ስሪት - ቃል "Shantrapa" በጣም ታዋቂ ትርጓሜ. የፈረንሳይ ሠራዊት ናፖሊዮን ድል በኋላ, ብዙ ወታደሮች ባለንብረቶች ጋር አስተማሪ ውስጥ መሳተፍ, ሩሲያ ውስጥ ቆየ. ፈረንሳይኛ ከዚያም ከፍተኛ ኅብረተሰብ ውስጥ አንድ ትምህርት አመልካች, ተሳትፎ ተደርጎ በኋላ.

ይህ እንዲህ ያለ ብይን bandmasters እንደ በአካባቢው ደብር ቤተ ክርስቲያን ውስጥ ሰርቷል, አስተማሪዎቹ ትሽራላችሁ ነው: ፈረንሳይኛ Shantrapa "ሳይሆን አንድ ዘፋኝ እዘምራለሁ አይደለም" ማለት ነው. ሙዚቃ ወይም ሜሎዲክ ድምፅ ምንም ጆሮ ነበር ያላቸው አርሶ አደሮች, ልጆች ተፈርዶብናል ከእነሱ መካከል አብዛኞቹ ትምህርት ቤት ለመሄድ አቅም ስለሌለው, ራሳቸውን ወደ ግራ ነበር. እርግጥ ነው እነርሱ, አጣጥፎ በጎዳናዎች ላይ በሚዘዋወሩባቸውና ጀመረ አንዳንድ ሻጮች ከረሜላ, ፍሬ ወይም አነስተኛ ጌጣጌጦች መስረቅ.

የቋንቋ አንዳንድ ስሪቶች መሠረት Shantrapa - አታላይ, ውሸታም ማለት ይህም ጥንታዊ ቼክኛ "shantrok» የተወሰደ ነው, እና በ «shantrok" ማታለል የሚጠቁሙ አሮጌውን የጀርመንኛ ቃል "SANTROCH» የተወሰደ ነው.

ተመሳሳይ ቃላት

በግድ የተመረዙት, በሚቀጡበት, ቆሻሻው እና svolota ነው - ሁሉም ተዛማጅ ቃላት ተጨማሪ ቃል የጀርመን አመጣጥ ጋር አገናኝ የሚያረጋግጥ ይህም Shantrapa, ነው. (ቃል "ጉልበተኛ" ከ) ለማኞች, አጭበርባሪዎች እና አስመሳዮች, punks እና fuligane: ተመሳሳይ አውድ ውስጥ, ቃላት መጠቀም. የእምነታቸው ተመሳሳይ ይቆያል - Shantrapa. ይህ በጋራ ቃል ነው, በሙሉ ሐቀኝነት ሰዎች የሚያመለክት የተካተተ ነው.

ፊልም 2010

"Shantrapa" - በ 2010, የጆርጂያ ተወላጅ Otar Iosseliani ያለውን ተሰጥኦ ዳይሬክተር ተመሳሳይ ፊልም ወሰደ. ይህ ፊልም Cannes ውስጥ ውድድር ፕሮግራም ላይ ለመሳተፍ የተከበረ ሲሆን ይህን ዋና ሥራ ተቺዎች እና ደጋፊዎች ብዙ ትኩረት ስቦ ነበር. ሳንሱር እና ጅምላ ርዕዮተ ያለውን ግፊት ያለ መኖር የሚፈልጉ ነጻነት ወዳድ አርቲስቶች ስለ አንድ ፊልም. ፈረንሳይ - እነዚህ ስሜቶች ተጽዕኖ ሥር, እርሱ አመለካከቱን, ነፃ አገር ውስጥ ያለውን ምቹ ውስጥ መኖር ተወስዷል.

በኋለኛው ሴራ ውስጥ ምንም ተመሳሳይነት ውድቅ ቢሆንም አንዳንድ ተቺዎች, ዳይሬክተሩ ሕይወት ጋር ትይዩ ቀረበ.