Akhmatova, "Requiem": የግጥም ትርጓሜ

በሩስያ ስነ-ፅሁፍ እጅግ በጣም ወሳኝ የሆነ ስም አና አከማትታዋ ናት. "Requiem" ተመራማሪዎች የመዝሙሯን አናት ይነግሯታል. ሁሉም ርእሶች በኪነቲክ ሥራ ውስጥ የተጣመሩ ናቸው-የፍቅር ገጠመኞች, ገጣሚ እና ታሪክ, ገጣሚ እና ኃይል, የአስራ ዘጠነኛው ክፍለ-ዘመን ባህል, የ "ብር" ዕድሜ, የሶቪዬት እውነታዎች ... አክሜዋቫ ረዥም ህይወት ኖረች-በቅድመ-ዘመናዊቷ ሩሲያ ውስጥ የተወለደች ብቸኛ ልጃገረድ, የሶቪዬት ድንጋይ ማዕድኑ ሙሉ ክብደት ለማወቅ. ስለዚህም የፍጥረት ሥራው ስፋቱ ሁሉን አቀፍ ማለት ነው, የፍቅር ግጥም, ዜግነት ያለው ግጥም, የውስጥ አካላት, ጥንታዊ ገጽታዎች, መጽሐፍ ቅዱሳዊ ጉዳዮች.

"Requiem", Akhmatova: ማጠቃለያ

በግጥሙ ላይ ይስሩ ከ 1935 እስከ 1940 ከቀደምት, በጣም ደካማ እና አስጨናቂ ጊዜ. በውስጡም, ባለቅኔው የዘር ማለቂያ መስመርን እና የቀብር ስውራን የዘውግ ባህልን በአንድነት ያዋህዳል. "Requiem" የሚለው የላቲን ቋንቋ ከመረጋጋት ይተረጎማል. ይህ ስም ለአብክማትቮ ለምን ይሰራል? Requiem ለካቶሊክ እና ለሉተራ ቤተክርስቲያን ባህላዊ የቀብር አገልግሎት ነው. በኋላ ላይ ይህ ቃል ሰፋ ያለ ትርጉም ያዘለ ሲሆን የሞተውን በዓል ለማመልከት ተጀመረ . ገጣሚው, እራሱን እና ጓደኞቹን በአደጋ ላይ እና በአጠቃላይ በሩሲያ ውስጥ እራሱን በእቅ ተቆልፏል.

Akhmatova, "Requiem": የስምንተናዊ ዕቅዶች

ዘመናዊ ሥነ-ጽሑፋዊ ምሁራን በግጥም ውስጥ አራት ማዕዘኖችን ይለያሉ. የመጀመሪያው ግልጽ እና ልክ "በምስሉ ላይ" - የመዝሙሩ ውበት ሐዘን, የሚወዱትን ሰው ማታ ማታ አስመልክቶ የሚገልጽ. እዚህ ገጣሚው በግል ገጠመኝ ላይ ተመስርቶ እንደነበረ ልብ ሊባል የሚገባው ነው. በተመሳሳይም የልጇ L. ጉሞሚል, ባል ባል , ናፓን እና ባልደረቦቹ ኦል ማንዴልስታም የታሰሩት በተገቢው ጊዜ ነው. ፍርሃት, ግራ መጋባት, ግራ መጋባት - ይህን ከኦክሜታቫ የበለጠ ማወቅ የሚችለው? "Requiem" ግን በዚህ ብቻ የተገደበ አይደለም. በጽሑፉ ውስጥ የሚቀርበው የመዝሙሩ heroine እንባው በተመሳሳይ ችግር የተጠቁ በሺዎች በሚቆጠሩ የሩሲያ ሴቶች ላይ አለቀሱ. ስለዚህ, የግል ሁኔታው እየሰፋ ነው, ዓለም አቀፋዊ እየሆነ መጥቷል. በሶስተኛው ግጥማዊ ጭብጥ ሽፋን ላይ የሄርቢኑ ዕጣ ፈንታ የአክክለነት ምልክት ተደርጎ ይወሰዳል. እዚህ ላይ ተመራማሪዎች በዚህ ጉዳይ ላይ "የመታሰቢያ ሐውልት" ጭብጥ እየተፈጠረ መሆኑን ያመለክታል, ይህም ወደ ደርሽሃቪን እና ፑሽኪን ስራዎች ይመለሳል. ይሁን እንጂ ለአክካቶቫ የመታሰቢያ ሐውልት የመልካሙ ተምሳሌት ሳይሆን የሕይወት ዘመን እና የትዕዛዛዊ ሥቃይ መገለጫ ነው. ለዚህ ነው ሴትየዋ ባልፈለጉት "የሴት ጓደኞቿ" ብዙ አሰቃቂ ሰዓቶችን ያሳለፈችው እስር ቤት እንድትኖር ትጠይቃለች. ከድንጋይ የመታሰቢያ ሐውልት ምስሉ ከ "ቅሪተ አካል" ጋር ይዋሃዳል - ይህ ጽሑፍ በ ውስጥ በጣም በተደጋጋሚ ይከሰታል. በታላቁ ሐውልት ላይ ይህ ሐውልት "የተጨቆኑ ጭንቀቶች" ዘይቤያዊ እይታ ነው. የመከራ የስቃይ ገፅታ ከሩሲያ ምስሎች ጋር ተጣብቃ በመሞቱ በሩሲያ እየገደለ - ይህች አና አከማትታ ናት. "Requiem" አራተኛ ማዕከላዊ እቅድ አለው. ይህ የእናትዋ ጭቆኗን ያሳለፈችው እናቱ ሐዘኑ ነው. እሱ ከእግዙአብሔር እማሆት ጋር ይቃረናል, የኢየሱስ ክርስቶስን ምጽዓት ወደ ካልቫሪ እየተመለከተ ነው. እንደ ምፅጳኖቹ ገለፃ, የእናቷን እናት በሙሉ የምታጣው የእሳት ቅጣት ከድንግል ማርያም መከራ ጋር ተመሳሳይነት አለው. ስለዚህ የአንድ ሴት እና የአንድ ልጅ ግላዊ አሳዛኝ ሰብዓዊ ፍጡር ነው.