እንዴት በቪዲዮ ውስጥ ያለውን ንዑስ ርዕሶች ማብራት?

አንዳንድ ደጋፊዎች ንዑስ ርዕሶችን ማንቃት እንደሚቻል ጥያቄ መነሳቱ የውጭ ፊልሞች, ይመልከቱ. ተጠቃሚዎች በጣም ጠባብ ክልል ያለ መብት - ወዲያውኑ የትርጉም ነው የሚል የተሳሳተ አመለካከት ለማስወገድ ይገባል. በእርግጥም, የመጀመሪያው በጨረፍታ እነርሱ አልፎ አልፎ ጥቅም ላይ ሊመስል ይችላል. እንዲያውም, በዕለታዊ ሕይወት ውስጥ ያለውን የቪዲዮ ዥረቱ ባጀበው ጽሑፍ, ሁላችንም ይህ እንደሆነ አንዳንድ ጊዜ እንኳን ሙሉ በሙሉ ማወቅ ሳይሆን በጣም ብዙ ጊዜ, እና "ይህ ነው."

ምን የተሻለ ገና በማይታወቁ ቃል "የትርጉም" ወይም, ስር የተደበቀ ነው, (በጣሊያንኛ ዘዬ ውስጥ) "ሳባ"? ይህ ማያ ገጽ ወይም ተወላጅ የሚታወቅ የተመልካች ቋንቋ የጠፉ ወይም በከፊል የጠፋ ትርጉም ጋር አንድ ፊልም ወይም የማስተላለፍ በመመልከት ጊዜ በሚታየው ቴሌቪዥን ላይ ያለውን ጽሑፍ ነው. በእርግጥም, እያንዳንዱ የሩሲያ ተናጋሪ ከመቼውም ቁምፊዎች አንዳንድ ጃፓንኛ, ቻይንኛ, የታይላንድ ወይም ሌላ ማንኛውም የማይገኙ ቋንቋ ጥቂት ቃላትን ይጣላል የትኛዎቹ ውስጥ አንድ የእንግሊዝኛ ፊልም መመልከት በሕይወቴ ውስጥ አንድ ጊዜ አድማጮች. ግልጽ ምክንያቶች, ያላቸውን ምሳሌዎች መካከል ጥቂቶቹ የተተረጎመ አይደለም, ነገር ግን ማያ ገጹ ግርጌ ላይ በዚህ ነጥብ ላይ አንድ ጽሑፍ ትርጉም አለ. እርግጥ ነው, ከሁሉም በላይ, ቀላል ውጤታማ ውጭ ያደርግና.

የድምጽ ዝውውር ገና (ጊዜ የለንም ወይም አይሄዱም) የተደረገ አይደለምና ይህም የቅርብ ጊዜ ፊልም ለማየት ይህን ፍላጎት - አንድ ትንሽ ተጨማሪ ልዩ ሁኔታ ይህ ንዑስ ርዕሶች ለማገናኘት እንዴት ከመሰሉ ጋር ሲመጣ.

በመጨረሻም, የትርጉም ለማብራት እንዴት በተሻለ የሚያውቁ ተመልካቾች መካከል ትልቁ ቡድን - ይህ አማተር የካርቱን (ጃፓንኛ እነማ). ብቻ አይደለም "ትልቅ-የኪቲ" ትርጉም, ነገር ግን ደግሞ ሙሉ ቃላቶቹ ጋር, የትርጉም አሁንም ከፍ ተደርገው ናቸው የካርቱን መኖሩን እውነታ ቢሆንም. የራሱ ድምፅ "በሕይወት መኖር" ቁምፊዎች ባህሪያት, እና ልዩ ጣዕም ይሰጣል ይህም ጨዋታው, seiyuu ድባብ በሙሉ ነጥብ,. የማየትን አዝናኝ ክፍል ማጣት ማለት ነው - ይህ ድምፅ ዝውውር ጋር ነቅታችሁ የካርቱን እንደሆነ ይታመናል.

ግልጽ, ይህ በቀረቡት ጽሑፍ ያለ ማድረግ አይችሉም. እንዲህ ያለ ሁኔታ ውስጥ እንዴት የትርጉም ማብራት? እንዲያውም, ይህ ጋር ምንም ችግር, ሁለት ሁኔታዎች አንዱ ከሆነ: የቪዲዮ ፋይል (የማስፋፊያ ውስጥ ያለውን ልዩነት) ተመሳሳይ ስም እና ተመሳሳይ ማውጫ ውስጥ ከተቀመጠ የንዑስ ፋይል ይወርዳል ጋር; ንዑስ ርዕሶች በመሠረቱ (የተለየ ዥረት ወይም ምስል ክፍል ናቸው) ፋይል ነው.

በመጀመሪያው ሁኔታ ውስጥ, ወደ ፊልም በማየት ጽሑፍ መረጃ (ትርጉም) ያሳያል እና ንዑስ ርዕሶችን ማካተት, እናንተ ስርዓቱ DirectVobSub ኮዴክ መጫን አለብዎት እንደ ምንም ጥያቄ የለም. በአጠቃላይ, የሚዲያ ፋይሎች ማጫወት ጋር በተቻለ ችግሮች ለመከላከል ሲሉ, ይህም ለምሳሌ ያህል, ኮዴኮች ሙሉውን ስብስብ ለመጫን ይመከራል, K-በቀላል ኮዴክን ጥቅል (ይህ አገናኝ በቀላሉ መስመር ላይ ሊገኝ ይችላል). አንድ አማራጭ መንገድ - ውስጠ-ኮዴኮች (VLC ማጫወቻ) ጋር ሁለንተናዊ ማጫወቻ መጠቀም. በመሆኑም ኮዴክ ጥቅል የጫኑ, እና አቃፊዎች በአንዱ ውስጥ ያለውን ቪዲዮ እና የትርጉም ጽሑፎች ናቸው. ደግነቱ, የሶፍትዌር ገንቢዎች ተጠቃሚዎች አጫዋች እንክብካቤ ወስደዋል, ነባሪ ለመወሰድ ንዑስ ርዕስ ፋይል እና ማያ ገጹ ላይ ማሳያዎች ይህን መሳተፍ በኋላ.

(በተጨማሪም ርዕዮተ ተተኪ kmplayer በመባል የሚታወቀው) ታዋቂ PotPlayer ለመምረጥ, ነገር ግን ደግሞ ንዑስ ርዕሶች ማስተካከል እንደሚችሉ መረዳት ብቻ ይቻላል. ሁሉንም ቅንብሮች አመቺ ተሰብስቦ ተግባር ተደርድሯል ነው - በዚህ አስደናቂ ማጫወቻ ውስጥ እርስዎ ምናሌ ለማምጣት እና "ንዑስ ርዕሶች» የሚለውን ይምረጡ መብት የመዳፊት አዝራር ጠቅ በማድረግ ያስፈልጋቸዋል ሲጫወቱ. በማንኛውም አካባቢ (ምናሌ "ክፍት ንዑስ ርዕሶች») ጋር subs ፋይል መገናኘት ይችላሉ, ነገር ግን በእጅ መደረግ አለበት.

ታዋቂው ሚዲያ ማጫወቻ አይሽሬ ጭነቶች በተመሳሳይ መንገድ ፋይሎችን ንኡስ ርእስ. ያላቸውን ማሳያ ችግሮች (- ውፅዓት ማጫወት ቅንብሮች) በማቅረብ ሌላ አይነት መምረጥ አለብዎት ጊዜ. ተመሳሳይ KMPlayer ለ ይሄዳል: ቪዲዮ ቅንብሮች ምናሌ - የቪዲዮ አንጎለ.

ይህ ሁሉ አንድ ግለሰብ ፋይል እውነት ነው. አንዳንድ ንዑስ ርዕሶችን (Hardsab) የቪዲዮ ዥረቱ ክፍል ናቸው; ስለዚህ እነርሱ ለመገናኘት አያስፈልግዎትም (እና መሰናከል አይችሉም).