"አይ, በሳምንቱ": phraseologism እሴት, መነሻውም

ነገር ቆይታ, እናንተ የጊዜ መጠን መጥቀስ ይችላሉ ወይም አጭር ከሆነ, ቃላት የተረጋጋ ጥምረት "የለም, የሳምንቱ." ትርጉም phraseologism የእርሱ አመጣጥ ታሪክ በዚህ ርዕስ ውስጥ ይሸፍናል. በተጨማሪም ቃል ከሚሉት እና ተቃራኒ ባለፉት መሄድ አይደለም.

"አይ, በሳምንቱ ': ዋጋ phraseologism

የ አገላለጽ ትክክለኛ ውሳኔ ለማግኘት የቃላት መፍቻውን ይመልከቱ. AI Vasilyeva በ አርትዖት I. ሀ Bunina እና ያቀናበረው Stepanovoy ኤም I.: እኛ ጤናማና ያቀናበረው ኤስ I. Ozhegovym እና phraseological ይጠቀሙ

የመጀመሪያው መዝገበ ቃላት ውስጥ - ቀጣይነት መግለጫዎች ማጣቀሻ ቃል "ዓመት" ሲመለከቱ. "በጣም በቅርቡ ጋር.": እሱም የሚከተለውን ትርጉም phraseologisms ያቀርባል ይህ አገላለጽ አንድ የሚቃወሙ ቃና አለው, እና የውይይት ቅጥ ውስጥ ጥቅም ላይ መሆኑን ገልጸዋል ነው.

የአነጋገር መዝገበ ቃላት ውስጥ Bunin የሚከተለውን ትርጉም ያቀርባል: ". አንድ በጣም አጭር ጊዜ, በጣም ጥቂት" ግራ የሚያጋባ ያለውን መግለጫ አመልክቷል.

Stepanova MI የሚከተለውን ማብራሪያ ይሰጣል: ". ከጥቂት ቀናት በፊት, በአጭር ጊዜ" በውስጡ መዝገበ ግዛቶች ውስጥ የሚያስገርም መግለጫ እና የውይይት ዘይቤ ጥቅም ላይ የዋለው ነው.

በተጨማሪም እኛ ፈሊጥ ከግምት ነው ማለት ያገለግላል መሆኑን ማስተዋሉ ጠቃሚ ነው "በቂ ልምድ እና የዕድሜ ትልቅነት ያለ."

እኛ አገላለጽ ትርጓሜ "ያለ, በሳምንቱ" እሴት phraseologism ተመልክተናል. "በቅርቡ" - ቃላት ይህን የተረጋጋ ድብልቅ ሊተካ የሚችል ሲሆን, ተውሳከ. ሌላ በዚህ phraseologism ውስጥ ተመሳሳዮች ናቸው ምንድን ነው, እኛ በ ቀጥሎ እንመለከታለን. በተጨማሪም በተቃራኒ ስሜት ውስጥ ቃላት እና የጥምረቶች አገላለጽ ካቆሙበት.

ተመሳሳይ ቃላት እና ተቃራኒ

"ብቻ", "በሌላ ቀን", ትርጉሙ ውስጥ, ዋጋ phraseologism "በሳምንት ያለ ዓመት" በማለት ተመሳሳይ ናቸው. ከእነሱ ተመሳሳይ ተመሳሳይ ነው - "ረጅም". እሱ አንተ, "ቀናት ጉዳይ", "አጭር ቆይታ" "ደቂቃዎች ውስጥ", "በአጭሩ ተቀጨ", "በቂ ጊዜ", "አጭር", "ጥቂት ጊዜ" ሌሎች "ሰዓታት ውስጥ" የሚለውን ቃል ማንሳት ይችላሉ.

ዎቹ እንመልከት ያለውን ተቃራኒ መግለጫ. ተቃራኒ ቃላት እና ብዙ ጥምረት. ከእነሱ መካከል - "," ረጅም ጊዜ የአተር ንጉሥ ጀምሮ "" አንድ "ረጅም", "መልካም", "" ወደ ቱርኮች ጦርነት ላይ በነበሩበት ጊዜ ንጉሡ Kosar, ጋር "," ከጥንት ዘመናት ጀምሮ "," ከዚያ ወዲህ ብዙ ውኃ ድልድዩ ሥር ይጎርፍ አድርጓል " አንድ በፊት ረጅም ጊዜ "ብዙ, ብዙ ሌሎች መግለጫዎች.

Provenance

phraseology Bunin መዝገበ ቀደም ብለን, ከላይ የተጠቀሰው ከእኛ በፊት ሥርወ phraseologism ያሳያል; ይህም Vasilyeva, ሊስተካከል. ይህ አገላለጽ illogic ላይ የተመሠረተ ነው አንድ ሃይፐርቦሊክ የእድል, እንደ ብቻ ይመስላል እንደሆነ ይናገራል. ይህ "ነጻ ዓመት" ያለውን ጥምረት ውስጥ ቅጥያ አንድ ዓይነት ነው. በተጨማሪም ይህ ቃል "ጥቅልል ጥሪ" ምስረታ አስተዋጽኦ. "ዓመት" እና "ሳምንት" ብዙውን ጊዜ በተመሳሳይ ዓረፍተ ነገር ውስጥ ኖረዋል. ለምሳሌ ያህል, "አንድ ዓመት አይደለም አንድ ሳምንት" "ሳምንት ዓመት ምግቦች", "ወደ ተራራ ሳምንት በጽናት, እንዲሁም በዓመቱ ውስጥ መንግሥት" እና ሌሎችም.

እኛ ማየት የምንችለው እንደመሆኑ መጠን, እነዚህ ስሞች ብዙውን ጊዜ ቅደም ተስተጋብቷል, በዚህም ቃላት የተረጋጋ በማጣመር የተሠራ "የለም, የሳምንቱ."

phraseologism ዝጋ እና ቃል ተቃራኒ ትርጉም እኛም ገም'ግመነዋል ያለውን ጥምር ትርጉም. ገብስ ሥርወ ያለፈው. አሁን በደህና አገላለጽ መጠቀም ይችላሉ 'ሳምንት, ያለ. " እኛ እናውቃለን phraseologism ትርጉም, እና እኛ አንድ ያጣ ሁኔታ መግባት አይደለም የተሳሳተ ስሜት ውስጥ ጥቅም ላይ በኋላ.